متن و ترجمه پارسی
dw deutsch lernen mit nachrichten mittwoch siebter januar 2026 neun uhr in
DW آلمانی بیاموزید با اخبار چهارشنبه هفتم ژانویه ۲۰۲۶ ساعت نه در
deutschland deutsche soldaten sollen waffenstillstand in der ukraine mit
آلمان. سربازان آلمانی باید آتش‌بس در اوکراین را
absichern die europäischen verbündeten der ukraine
تضمین کنند. متحدان اروپایی اوکراین
haben dem von russland angegriffenen land erstmals umfassende und
برای اولین بار تضمین‌های امنیتی جامع و
verbindliche sicherheitsgarantien gegeben das ist das ergebnis eines
الزام‌آوری به کشوری که مورد حمله روسیه قرار گرفته، ارائه کرده‌اند. این نتیجه یک
treffens der sogenannten koalition der willigen in der französischen
نشست از به اصطلاح ائتلاف داوطلبان در پایتخت فرانسه،
hauptstadt paris frankreich und großbritannien sagten zu nach einem
پاریس است. فرانسه و بریتانیا متعهد شدند که پس از یک
waffenstillstand soldaten in der ukraine zu stationieren für deutschland stellte
آتش‌بس، سربازان را در اوکراین مستقر کنند. برای آلمان،
bundeskanzler friedrich merz erstmals die beteiligung der bundeswehr an einer
صدراعظم فریدریش مرتس برای اولین بار مشارکت بوندس‌ور (ارتش آلمان) را در یک
friedenssicherung in aussicht nach seinen angaben sollen deutsche
عملیات حفظ صلح مطرح کرد. طبق اظهارات او، سربازان آلمانی
soldaten nicht in der ukraine selbst stationiert werden aber auf nato gebiet
نباید در خود اوکراین مستقر شوند، بلکه در قلمرو ناتو
nahe der grenze zu dem osteuropäischen land deutsche co2 einsparungen weniger
نزدیک مرز با این کشور اروپای شرقی. کاهش دی‌اکسید کربن آلمان کمتر
stark als zuvor einer studie zufolge hat sich in deutschland das tempo beim
از قبل. طبق یک مطالعه، سرعت حفاظت از آب و هوا در آلمان در سال گذشته
klimaschutz im vergangenen jahr verlangsamt dennoch wurde das nationale
کاهش یافته است. با این حال، هدف ملی آب و هوایی برای سال ۲۰۲۵
klimaziel für 2025 erreicht teilte die denkfabrik agorarenergiewende mit
محقق شد، همانطور که اندیشکده آگورا انرژی‌وند (Agora Energiewende) اعلام کرد.
die treibhausgas emissionen sanken demnach um 9 millionen tonnen gegenüber
بر این اساس، انتشار گازهای گلخانه‌ای ۹ میلیون تن نسبت به
2024 das sind 1,5 prozent weniger als im vorjahr 2024 war der rückgang laut
سال ۲۰۲۴ کاهش یافت. این ۱.۵ درصد کمتر از سال قبل است. در سال ۲۰۲۴، کاهش طبق
studie noch mehr als doppelt so hoch damit seien deutschlands klimaziele für
مطالعه، بیش از دو برابر بود. بنابراین، اهداف آب و هوایی آلمان برای
2030 in gefahr warnt agorarenergiewende bis dahin soll der ausstoß an klimaschädlichen
سال ۲۰۳۰ در خطر است، آگورا انرژی‌وند هشدار می‌دهد. تا آن زمان، انتشار گازهای مضر برای آب و هوا
gasen um 65 prozent im vergleich zum jahr 1990 sinken durchsuchungsaktion in
باید ۶۵ درصد نسبت به سال ۱۹۹۰ کاهش یابد. عملیات جستجو در
bankfiliale nach gelsenkirchener millionenraub nach dem spektakulären einbruch in eine
شعبه بانک پس از سرقت میلیون دلاری گلسن‌کیرشن. پس از سرقت چشمگیر از یک
sparkasse in der westdeutschen stadt gelsenkirchen hat die polizei die geschäftsräume der
بانک پس‌انداز (Sparkasse) در شهر گلسن‌کیرشن در غرب آلمان، پلیس دفاتر
filiale durchsucht ziel sei die sicherstellung von datenträgern und kundendaten sagte
شعبه را جستجو کرد. هدف، ضبط رسانه‌های داده و اطلاعات مشتریان بود، گفته شد.
es gehe nicht um einen verdacht gegen die sparkasse oder einzelne mitarbeiter die
این مربوط به سوءظن علیه بانک پس‌انداز یا کارمندان خاصی نیست. عاملان
weiter flüchtigen täter hatten am 29 december von einem parkhaus aus ein loch in den
که همچنان فراری هستند، در ۲۹ دسامبر از یک پارکینگ سوراخی در
trisorraum der bank im bundesland nordrhein-westfalen gebohrt dort brachen sie rund 3200 schließfächer
خزانه بانک در ایالت نوردراین-وستفالن حفر کرده بودند. آنها حدود ۳۲۰۰ صندوق امانات را
auf und stahlen den inhalt darunter geld schmuck und gold der schaden soll ersten
باز کرده و محتویات آن از جمله پول، جواهرات و طلا را به سرقت بردند. خسارت طبق اولین
schätzungen zufolge mindestens im mittleren zweistelligen millionenbereich liegen
برآوردها، حداقل در محدوده ده‌ها میلیون یورو است.
trump verkündet große öllieferung aus venezuela wenige tage nach der gefangennahme von venezuelas
ترامپ تحویل گسترده نفت از ونزوئلا را اعلام کرد، تنها چند روز پس از دستگیری رهبر ونزوئلا.
machthaber nicolas maduro haben sich die usa laut us-präsident donald trump mit der
حاکم نیکلاس مادورو، ایالات متحده، به گفته دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، با...
übergangsregierung in caracas auf einen öldeal geeinigt das teilte trump auf seinem social media
...دولت موقت در کاراکاس بر سر یک قرارداد نفتی به توافق رسید. این را ترامپ در رسانه اجتماعی خود...
kanal mit venezuela werde bis zu 50 millionen fass liefern das öl werde zum marktpreis
...کانال خود اعلام کرد که ونزوئلا تا 50 میلیون بشکه نفت تحویل خواهد داد. این نفت به قیمت بازار...
verkauft trump ließ verlauten er werde das geld kontrollieren um sicher zu stellen dass es den
...فروخته خواهد شد. ترامپ اعلام کرد که او پول را کنترل خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که آن به...
menschen in venezuela und den usa zugute komme das südamerikanische land verfügt über die
به نفع مردم ونزوئلا و ایالات متحده باشد. این کشور آمریکای جنوبی دارای
größten bekannten erdöl vorkommen der welt venezuela war bis 2005 einer der wichtigsten
بزرگترین ذخایر نفتی شناخته شده جهان است. ونزوئلا تا سال ۲۰۰۵ یکی از مهمترین
lieferanten der usa seit jahren keine brandschutzkontrollen in montana lokal die
تامین کنندگان ایالات متحده بود. سال‌هاست که هیچ بازرسی آتش‌نشانی در مونتانا به صورت محلی انجام نشده است.
schweizer gemeinde kronn montana hat nach dem folgenschweren brand in der keller bar le
جامعه سوئیسی کران مونتانا پس از آتش‌سوزی مرگبار در بار زیرزمینی له
constellation massive versäumnisse eingeräumt die eigentlich für jedes jahr vorgeschriebene
کانستلیشن، به قصورهای گسترده‌ای اعتراف کرده است. بازرسی ایمنی و آتش‌نشانی که در واقع برای هر سال الزامی است،
brandschutz und sicherheitskontrolle habe zuletzt 2019 stattgefunden sagt der president
آخرین بار در سال ۲۰۱۹ انجام شده است، رئیس می‌گوید.
des gemeinderats nicola ferro warum die kontrollen versäumt wurden sei nicht bekannt
نیکولا فرو، عضو شورای شهر، دلیل عدم انجام بازرسی‌ها مشخص نیست.
bei dem feuer im schweizer kanton wallis waren in der silvesternacht 40 menschen
در آتش‌سوزی در کانتون والیس سوئیس، در شب سال نو 40 نفر
ums leben gekommen 116 wurden verletzt laut den ermittlungen wurde das feuer
جان باختند و 116 نفر زخمی شدند. طبق تحقیقات، آتش‌سوزی
höchstwahrscheinlich durch feuerwerksfontänen ausgelöst diese setzten die schaumstoffdämmung
به احتمال زیاد توسط فواره‌های آتش‌بازی ایجاد شده است. اینها عایق فومی
der decke in brand fünf todesopfer in frankreich durch schnee und eis starker
سقف را به آتش کشیدند. پنج کشته در فرانسه بر اثر برف و یخ. بارش شدید
schneefall und glatteis haben auch am dienstag in teilen europas für massive beeinträchtigungen
برف و یخ‌بندان در روز سه‌شنبه نیز در بخش‌هایی از اروپا اختلالات گسترده‌ای ایجاد کرد.
gesorgt im südwesten frankreichs und im großraum paris kamen nach angaben der behörden insgesamt
در جنوب غربی فرانسه و منطقه بزرگ پاریس، طبق گزارش مقامات، در مجموع
fünf menschen bei witterungs bedingten verkehrsunfällen ums leben erneut mussten
پنج نفر در تصادفات رانندگی ناشی از شرایط جوی جان باختند. بار دیگر مجبور شدند
in frankreich und den niederlanden hunderte flüge gestrichen werden bahnstrecken wurden
در فرانسه و هلند صدها پرواز لغو شود. خطوط راه‌آهن نیز
in schottland blieben mehr als 300 schulen geschlossen wie der britische sender bbc
در اسکاتلند بیش از 300 مدرسه تعطیل ماندند، همانطور که شبکه بی‌بی‌سی بریتانیا
berichtete beim zugverkehr gibt es nach wie vor große probleme in serbien verursachten heftige
گزارش داد. در حمل و نقل ریلی همچنان مشکلات بزرگی وجود دارد. در صربستان، بارش شدید
schneefälle zahlreiche stromausfälle soweit die meldungen vom siebten ersten 2026
برف باعث قطعی برق گسترده شد. اینها اخبار هفتم ژانویه 2026 بود.