متن و ترجمه پارسی
dw deutsch lernen mit nachrichten mittwoch 4 märz 2026 9 uhr in deutschland
DW آلمانی بیاموزید با اخبار، چهارشنبه ۴ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۹ در آلمان
märz und trump demonstrieren einigkeit im iran krieg bundeskanzler friedrich
مرز و ترامپ در جنگ ایران وحدت را به نمایش میگذارند. صدراعظم فریدریش
märz hat bei seinem treffen mit us-präsident donald trump die gemeinsame
مرز در دیدار خود با رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ، خط مشی مشترک را
linie im iran krieg betont beide länder seien sich über das schreckliche regime
در جنگ ایران مورد تاکید قرار داد. هر دو کشور در مورد رژیم وحشتناک
der mullahs einig sagte märz im weißen haus trump dankte für die deutsche
ملاها توافق دارند، مرز در کاخ سفید گفت. ترامپ از حمایت آلمان تشکر کرد.
unterstützung stellte aber klar dass er keine entsendung deutscher soldaten
حمایت، اما روشن ساخت که او اعزام سربازان آلمانی را
erwarte kritik übte der us-präsident an spanien und großbritannien wegen aus
انتظار ندارد. رئیسجمهور آمریکا از اسپانیا و بریتانیا به دلیل
seiner sicht fehlender militärischer kooperation märz war der erste
دیدگاه او، عدم همکاری نظامی، انتقاد کرد. مرز اولین
europäische regierungschef der seit beginn des iran kriegs mit trump
رئیس دولت اروپایی بود که از آغاز جنگ ایران با ترامپ
zusammentraf er betonte die bundesregierung hoffe auf eine neue
دیدار کرد. او تاکید کرد که دولت فدرال به یک دولت جدید
iranische regierung die für frieden und freiheit stehe usa melden tausende
ایرانی که برای صلح و آزادی باشد، امیدوار است. آمریکا هزاران
angriffe auf ziele im iran in den vier tagen seit beginn des iran kriegs
حمله به اهدافی در ایران را گزارش میدهد. در چهار روز از آغاز جنگ ایران
haben die usa nach eigenen angaben fast 2000 ziele in der islamischen republik
آمریکا طبق گفتههای خود، تقریباً ۲۰۰۰ هدف را در جمهوری اسلامی
angegriffen innerhalb von weniger als 100 stunden seien zudem 17 iranische
مورد حمله قرار داده است. علاوه بر این، در کمتر از ۱۰۰ ساعت، ۱۷ کشتی جنگی ایرانی
kriegsschiffe zerstört worden sagte der chef des us-regional kommandos
منهدم شدهاند، رئیس فرماندهی منطقهای آمریکا گفت
für den nahen osten admiral brad cooper in einem auf der plattform veröffentlichten
برای خاورمیانه، دریاسالار برد کوپر، در یک ویدئوی منتشر شده در پلتفرم
video unter den zielen habe sich auch ein u-boot befunden ziel sei es die
ویدئو. در میان اهداف، یک زیردریایی نیز وجود داشت. هدف این است که
gesamte iranische marine flotte zu versenken erklärte cooper derzeit
کل ناوگان دریایی ایران را غرق کند، کوپر در حال حاضر اعلام کرد
gebe es im persischen golf in der straße von hormus und im golf von oman
که در خلیج فارس، در تنگه هرمز و در خلیج عمان
kein iranisches schiff mehr die angaben der usa lassen sich nicht
دیگر هیچ کشتی ایرانی وجود ندارد. اطلاعات آمریکا قابل
unabhängig überprüfen werbeauftragter fordert mehr personal für bundeswehr
تأیید مستقل نیستند. مسئول تبلیغات خواستار پرسنل بیشتر برای ارتش آلمان شد.
der werbeauftragte des deutschen bundestages henning otte pocht auf
مسئول تبلیغات بوندستاگ آلمان، هنینگ اوته، بر
bessere rahmenbedingungen um die bundeswehr für künftige
شرایط چارچوبی بهتر برای تجهیز ارتش آلمان برای آینده
herausforderungen zu rüsten die truppe müsse so ausgestattet sein
چالشها اصرار دارد. نیروها باید به گونهای مجهز باشند
dass sie zu jeder zeit die einsatzfähigkeit gewährleisten
که بتوانند در هر زمان آمادگی عملیاتی را تضمین کنند.
könne sagte otte bei der vorstellung seines jahresberichts in berlin die bundesrepublik
اوته در ارائه گزارش سالانه خود در برلین گفت. جمهوری فدرال
sehe sich mit einer realen und steigenden bedrohung konfrontiert um die zusagen
با یک تهدید واقعی و فزاینده روبرو است. برای رعایت تعهدات
gegenüber der nato einzuhalten würden bis Mitte der 2030 jahre 260.000 aktive soldaten
در قبال ناتو، تا اواسط دهه ۲۰۳۰، ۲۶۰,۰۰۰ سرباز فعال
gebraucht sollte dies nicht über freiwillige gelingen sei die rückkehr zur
اگر این امر از طریق داوطلبان محقق نشود، بازگشت به
wehrpflicht der konsequente nächste schritt erklärte otte vereinigtes
خدمت اجباری گام منطقی بعدی است، اوته اعلام کرد. بریتانیا
königreich will sich wieder eu annähern die britische finanzministerin rachel reeves
میخواهد دوباره به اتحادیه اروپا نزدیک شود. راشل ریوز، وزیر دارایی بریتانیا،
strebt nach engeren handelsbeziehungen zur europäischen union entsprechende vorschläge
به دنبال روابط تجاری نزدیکتر با اتحادیه اروپا است. او پیشنهادهای مربوطه را
werde sie in einer rede in zwei wochen unterbreiten kündigte reeves im unterhaus
در یک سخنرانی در دو هفته آینده ارائه خواهد کرد. ریوز در مجلس عوام
in london an während einer haushaltsdebatte sagte die ministerin sie werde pläne vorlegen
در لندن اعلام کرد. در جریان یک مناظره بودجه، وزیر گفت که او طرحهایی را ارائه خواهد کرد
um handelshemmnisse abzubauen und die allianzen mit europäischen partnern für eine sicherere
برای کاهش موانع تجاری و تعمیق اتحاد با شرکای اروپایی برای یک اقتصاد امنتر
vernetztere wirtschaft zu vertiefen großbritannien war 2020 aus der eu ausgetreten vorausgegangen
و متصلتر. بریتانیا در سال 2020 از اتحادیه اروپا خارج شد. پیش از آن
war der brexit entscheid von 2016 bei dem sich eine knappe mehrheit der briten für
تصمیم برگزیت در سال 2016 بود که در آن اکثریت ناچیزی از بریتانیاییها به نفع
einen abschied aus der eu ausgesprochen hatte großbritannien stoppt studienvisa für
خروج از اتحادیه اروپا رای داده بودند. بریتانیا ویزای تحصیلی برای
vier länder großbritannien setzt die vergabe von studienvisa für staatsangehörige aus
چهار کشور را متوقف میکند. بریتانیا صدور ویزای تحصیلی برای شهروندان
afghanistan kamerun mianmar und dem sudan aus innenministerin shabana mamut erklärte
افغانستان، کامرون، میانمار و سودان را به حالت تعلیق درمیآورد. شبانه محمود، وزیر کشور، اعلام کرد
die regierung wolle einen missbrauch des visa systems verhindern auch arbeitsvisa für afghaninnen
که دولت میخواهد از سوءاستفاده از سیستم ویزا جلوگیری کند. همچنین ویزای کار برای زنان
und afghanen sollen künftig nicht mehr erteilt werden laut innenministerium stieg die zahl
و مردان افغان در آینده صادر نخواهد شد. طبق وزارت کشور، تعداد
der asylanträge von studierenden aus diesen ländern zwischen 2021 und 2025 um mehr als
درخواستهای پناهندگی دانشجویان از این کشورها بین سالهای 2021 تا 2025 بیش از
470 prozent die labor regierung von premierminister kirstama hat die einwanderungspolitik verschärft
470 درصد افزایش یافته است. دولت کارگری نخستوزیر کیر استارمر سیاست مهاجرت را تشدید کرده
und steht unter druck die irreguläre migration über den ermelkanal zu senken deutsche nicht
و تحت فشار است تا مهاجرت غیرقانونی از طریق کانال مانش را کاهش دهد. آلمانیها در
bei paralympics eröffnung in verona dabei die deutschen sportler werden nicht am einmarsch
مراسم افتتاحیه پارالمپیک در ورونا حضور ندارند. ورزشکاران آلمانی در رژه
der nationen bei der eröffnungsfeier der paralympics in italien teilnehmen damit bringe
ملتها در مراسم افتتاحیه پارالمپیک در ایتالیا شرکت نخواهند کرد. با این کار،
man die solidarität gegenüber der ukrainischen delegation zum ausdruck erklärte der deutsche
همبستگی خود را با هیئت اوکراینی ابراز میکنند. فدراسیون ورزش معلولان آلمان اعلام کرد
behindertensportverband zugleich protestiere man gegen die entscheidung des internationalen
که همزمان به تصمیم کمیته بینالمللی پارالمپیک اعتراض میکنند
paralympischen komitees wonach atleten aus russland und belarus unter ihrer landesflagge bei den
که بر اساس آن ورزشکاران از روسیه و بلاروس میتوانند با پرچم کشور خود در
antreten dürfen zuvor hatten die ukraine und weitere osteuropäische staaten angekündigt
مسابقات شرکت کنند. پیش از این، اوکراین و سایر کشورهای اروپای شرقی اعلام کرده بودند
die eröffnungsfeier zu boykottieren bei den olympischen winterspielen im februar
که مراسم افتتاحیه را تحریم خواهند کرد. در بازیهای المپیک زمستانی در فوریه،
waren aus russland nur einzelsportler mit neutralem status zugelassen so weit die
تنها ورزشکاران انفرادی با وضعیت بیطرف از روسیه مجاز به شرکت بودند. این بود
meldungen vom vierten dritten 2026 die w.com slash langsame nachrichten
اخبار چهارم مارس 2026. w.com/اخبار-آهسته.