متن و ترجمه پارسی
Hallo, hallo, hallo alle zusammen. Schön, dass du eingeschaltet hast. Mein Name ist Helena
سلام، سلام، سلام به همگی. خوشحالم که به ما پیوستید. اسم من هلنا است
Schäfer und ich bin so was von super happy, diesen Podcast jetzt endlich ins Leben zu
شفر است و من فوقالعاده خوشحالم که بالاخره این پادکست را راهاندازی میکنم
rufen und ich freue mich schon auf viele, viele spannende Stunden, in denen du mir
و من مشتاقانه منتظر ساعتهای هیجانانگیز زیادی هستم که در آنها شما به من
die Ehre erweist, dass du mir Minuten deiner Zeit schenkst und dir einfach irgendwie
این افتخار را میدهید که دقایقی از وقت خود را به من اختصاص دهید و به نوعی
ein bisschen mitnimmst von den Tipps, die ich aus meiner Berufserfahrung erzähle, mein
کمی از نکاتی که از تجربه کاریام میگویم، دانش من
Wissen, was ich teile, ja und einfach mal den ein oder anderen Lacher wegen mir hast.
که به اشتراک میگذارم، بله و فقط به خاطر من گاهی اوقات بخندید.
Ja, bevor wir überhaupt anfangen, in die Tiefe zu gehen, fragt sich bestimmt der ein
بله، قبل از اینکه اصلاً شروع به عمیق شدن کنیم، مطمئناً برخی از شما میپرسید
oder andere, was zur Hölle soll dieser Podcast eigentlich werden. Ich bin leidenschaftliche
که این پادکست لعنتی قرار است چه باشد. من یک فروشنده پرشور هستم
Vertrieblerin und Online-Marketerin, war viele Jahre in dem Bereich praktisch unterwegs und
و بازاریاب آنلاین، سالها در این زمینه فعال بودم و
habe das große Glück seit ja jetzt gut drei Jahren vertriebliche Praxis mitnehmen zu dürfen
خوشبختانه از حدود سه سال پیش توانستهام تجربه عملی فروش را کسب کنم
und ich habe mir überlegt, Mensch, ich habe so viel Praxiserfahrung, die ich ja jeden Tag im
و با خودم فکر کردم، من اینقدر تجربه عملی دارم که هر روز در
Gespräch mit Kunden erleben darf, dass es für mich fast schon eine Unverschämtheit ist,
گفتگو با مشتریان تجربه میکنم، که تقریباً بیشرمانه است اگر
das nicht mit meinen Kollegen zu teilen oder mit anderen Vertrieblern, die vielleicht irgendwo
آن را با همکارانم یا با دیگر فروشندگانی که شاید در جایی
in derselben Zwickmühle manchmal stecken oder einfach mal ein paar Impulse mitbekommen
در همان تنگنا گیر کردهاند یا فقط میخواهند چند ایده بگیرند، به اشتراک نگذارم.
möchten. Ja, wie einige Verkaufsgespräche anders angefangen werden können oder mit
بله، چگونه میتوان برخی از مکالمات فروش را متفاوت شروع کرد یا با
Frust umgegangen wird und so weiter und so fort. Außerdem habe ich mir überlegt, dass der Podcast
ناامیدی کنار آمد و غیره و غیره. علاوه بر این، فکر کردم که پادکست
auch dafür da sein sollte, meiner Zielgruppe und zwar dem kleinen und Mittelständler wertvolle
باید برای مخاطبان هدف من، یعنی کسبوکارهای کوچک و متوسط، نکات ارزشمندی را
Tipps zur besseren Online-Positionierung mitzugeben, zur Mitarbeitergewinnung und einfach mal so
برای موقعیتیابی بهتر آنلاین، جذب کارکنان و فقط برای دریافت چند ایده
ein paar Impulse mitzubekommen, weil jeder redet immer über Google und Facebook. Das ist
ارائه دهد، زیرا همه همیشه در مورد گوگل و فیسبوک صحبت میکنند. این
alles der Shit, ja und beschäftige dich mal hier und liest dir mal diesen Blog und was auch
همه چیز عالی است، بله و اینجا مشغول شو و این وبلاگ را بخوان و هر چه
immer, aber wir kennen es ja selber, vieles ist vorhanden außer die Zeit. Und ja, da ist es
که هست، اما خودمان میدانیم، همه چیز هست به جز زمان. و بله، اینجا
mir einfach nur wichtig, so ein paar Sachen an die Hand zu geben, ein paar Praxiserfahrungen
برای من فقط مهم است که چند نکته عملی و چند تجربه عملی
und wirklich einfache Sachen, die sehr sehr schnell umgesetzt werden können. Ja und in diesem Zuge
و واقعاً چیزهای سادهای را ارائه دهم که میتوانند خیلی سریع اجرا شوند. بله و در این راستا
möchte ich auch ein paar Erfahrungen aus meinen jungen Jahren mit euch teilen. Ich habe so ein
میخواهم چند تجربه از سالهای جوانیام را نیز با شما به اشتراک بگذارم. من چند
paar Unternehmensgründungen schon hinter mir. Ich habe sehr sehr viel praktische Erfahrungen
تاسیس شرکت را پشت سر گذاشتهام. من تجربیات عملی بسیار زیادی
sammeln können. Also ich bin weder studierte BWL-lerin noch habe ich irgendein Master
کسب کردهام. یعنی من نه فارغالتحصیل رشته مدیریت بازرگانی هستم و نه هیچ مدرک کارشناسی ارشدی
absolviert in Marketing, Business, was auch immer wie es heißt oder habe einfach eine
در بازاریابی، کسبوکار، یا هر چیز دیگری که نامیده میشود، گرفتهام یا فقط یک
kaufmännische Ausbildung gemacht und trotzdem stehe ich heute an dem Punkt, wo ich stehe,
آموزش بازرگانی دیدهام و با این حال امروز در نقطهای هستم که هستم،
darauf bin ich unglaublich stolz. Und ja, das kann jeder schaffen, wer die Dinge in die Hand
من به این فوقالعاده افتخار میکنم. و بله، هر کسی که کارها را به دست بگیرد میتواند این کار را انجام دهد
nimmt und sagt, okay, ich will das angehen und ich bin genauso pragmatisch veranlagert
و بگوید، خب، من میخواهم این کار را انجام دهم و من هم به همان اندازه عملگرا هستم
und here you go. Bevor wir aber in die Tiefe steigen, es wäre mir auf jeden Fall wichtig,
و بفرمایید. اما قبل از اینکه عمیقتر شویم، برای من قطعاً مهم است که
hier nochmal ein paar Sätzchen zu mir loszuwerden, wer ist diese Helena Schäfer,
چند کلمه دیگر در مورد خودم بگویم، این هلنا شفر کیست،
was macht die überhaupt und ja, warum soll ich ihr Glauben schenken? Ja und da möchte ich das
اصلاً چه کار میکند و بله، چرا باید به او اعتماد کنم؟ بله و من میخواهم این
Ganze so ein bisschen einleiten mit fünf random facts about me und so habe ich mir lange
کل موضوع را با پنج واقعیت تصادفی درباره خودم کمی معرفی کنم و من مدتها فکر کردم
überlegt irgendwie, welche Dinge schlummern vielleicht in mir oder welche Verhaltensweisen
که چه چیزهایی شاید در من نهفته است یا چه رفتارهایی
sind atypisch oder vielleicht nicht an meine Arbeitskollegen, Familienmitglieder bekannt und
غیرمعمول هستند یا شاید برای همکاران، اعضای خانوادهام شناخته شده نیستند و
das aller aller allererste, was mir eingefallen ist, ist, dass ich eine nicht behandelte
اولین، اولین، اولین چیزی که به ذهنم رسید این است که من یک
Spinnenphobie habe. Ich hatte mal ein traumatisches Erlebnis mit einer Spinne,
عنکبوتهراسی درماننشده دارم. یک بار یک تجربه آسیبزا با یک عنکبوت داشتم،
die mich heimgesucht hat, als ich ja mit fünf Jahren meine Hände abtrocknen wollte und die
که وقتی پنج ساله بودم و میخواستم دستهایم را خشک کنم، به سراغم آمد و آن
ist dann einfach ganz freudig über meinen ganzen Körper gekrabbelt und seitdem bin ich,
به سادگی با خوشحالی روی تمام بدنم خزید و از آن زمان به بعد، من
was das angeht, ein bisschen traumatisiert. Es ist insoweit so schlimm, dass ich, wenn ich
در این مورد کمی آسیبدیده هستم. آنقدر بد است که وقتی میخواهم
Sachen aus dem Keller holen möchte, da wie so einen Mahleranzug anziehe, eine Sonnenbrille,
چیزهایی را از زیرزمین بیاورم، یک لباس نقاشی، یک عینک آفتابی،
eine Schutzmaske, weil ich einfach keinen Bock habe, dass diese ekligen Kriechtiere irgendwie
یک ماسک محافظ میپوشم، چون اصلاً نمیخواهم این خزندگان چندشآور به نوعی
in Kontakt mit mir, meiner Haut, meinen Haaren und sonst was kommen. Ekelhaft,
با من، پوستم، موهایم و هر چیز دیگری در تماس باشند. چندشآور است،
boah, naja aber jedem das einer. Dann, was auch viele nicht wissen, ich bin ja vom
اوه، خب، هر کسی سلیقهای دارد. سپس، چیزی که بسیاری نمیدانند، من
Sternzeichen Krebs und das passt in diesem Zusammenhang eigentlich ganz gut und zwar bin
متولد برج سرطان هستم و این در این زمینه واقعاً خوب است و من
ich sensibel bis zum geht nicht mehr. Ich habe eine dicke Schale, aber drinnen ist der Kern
بسیار حساس هستم. من یک پوسته ضخیم دارم، اما در داخل هسته
butterweich. Ja, ich trete Taff auf, ich kann auch meine Frau stehen, ich kann geradeweg meine
بسیار نرم است. بله، من سرسخت به نظر میرسم، میتوانم از خودم دفاع کنم، میتوانم مستقیماً نظرم را بگویم،
Meinung sagen, aber wenn es wirklich jemand tief zu mir reingeschafft hat, dann bin ich
اما اگر کسی واقعاً عمیقاً به من نزدیک شود، آنگاه من
weich wie ein Marshmallow. Das ist echt schlimm manchmal und ich weine auch wegen
مثل یک مارشمالو نرم میشوم. این واقعاً گاهی اوقات بد است و من حتی به خاطر
jeder Scheiße einfach. Also zum Beispiel, wenn ich Menschen, Tiere und Doktoren mir anschaue und
هر چیز بیاهمیتی گریه میکنم. مثلاً، وقتی به انسانها، حیوانات و پزشکان نگاه میکنم و
sehe, wie eine Fledermaus sich den Flügel gebrochen hat und dann eingeschlefert werden
میبینم که یک خفاش بال خود را شکسته و سپس باید کشته شود،
muss, das ist schon ein ganz schlimmer Moment für mich auf jeden Fall. Und keine Ahnung,
این قطعاً یک لحظه بسیار بد برای من است. و نمیدانم،
wenn irgendwelche Tiere, Menschen leiden, wenn es meinem näheren Umfeld nicht gut geht,
اگر حیوانات یا انسانها رنج میبرند، اگر اطرافیانم حالشان خوب نیست،
da bin ich schon so eine kleine Heulbacke, muss man schon sagen. Der dritte Fakt ist,
من واقعاً یک کمی گریهکن هستم، باید گفت. واقعیت سوم این است که
das kriegen meine Arbeitskollegen oder Kollegen, Freunde, die schon näher mit mir gearbeitet
همکاران یا دوستانم که قبلاً با من نزدیکتر کار کردهاند، این را میدانند
haben, auf jeden Fall mit. Ich bin so ein kleiner Sheldon Cooper, wenn es um Arbeitsstruktur und
داشته باشم، حتماً. من یک شلدون کوپر کوچک هستم وقتی صحبت از ساختار کاری و
Arbeitsordnung geht. Also bei mir findest du nichts, was unsortiert ist. Auf dem Desktop
نظم کاری میشود. یعنی پیش من چیزی پیدا نمیکنی که نامرتب باشد. روی دسکتاپ
jedes Dokument wird benannt und logisch sortiert in einem Ordner. Das geht sogar schon so weit,
هر سند نامگذاری شده و به صورت منطقی در یک پوشه مرتب شده است. حتی تا جایی پیش میرود که
dass ich mir Gedanken gemacht habe, welche Ordner benutze ich besonders oft,
فکر کردهام که کدام پوشهها را بیشتر استفاده میکنم،
dass die Klickwege möglichst kurz gehalten sind. Das ist einfach maximal effiziente
تا مسیرهای کلیک تا حد امکان کوتاه باشند. این فقط حداکثر کارایی
Arbeitsoptimierung und ich lieb sowas wirklich. Also es ist einfach nur mega geil, wenn ich
بهینهسازی کار است و من واقعاً چنین چیزی را دوست دارم. یعنی واقعاً عالی است وقتی که
keine einzige Minute verschwenden muss, weil ich weiß, wo die Sachen liegen. Das sieht
حتی یک دقیقه هم لازم نیست هدر بدهم، چون میدانم وسایل کجا هستند. اما این
aber andersrum in meinem Alltag aus. Das ist dann wahrscheinlich der Gegenpol. Ich bin schon
در زندگی روزمره من برعکس است. این احتمالاً نقطه مقابل است. من یک
ein sehr sauberer Mensch, aber ich habe halt nicht immer Bock, meine Sachen direkt wegzuräumen.
آدم بسیار تمیز هستم، اما همیشه حوصله ندارم وسایلم را بلافاصله جمع کنم.
Das sieht dann teilweise echt so aus. Dann häuft sich das Geschirr oder die Pfandflaschen.
گاهی اوقات واقعاً اینطور به نظر میرسد. ظرفها یا بطریهای قابل بازیافت روی هم جمع میشوند.
Aber jeder hat halt so seinen Ausgleich. Hauptsache in der Mitte trifft man sich. Da,
اما هر کسی تعادل خودش را دارد. مهم این است که در میانه به هم برسیم. جایی که
wo es irgendwo schlecht ist, muss es auch irgendwo gut sein. Es muss sich ausgleichen.
جایی بد است، باید جایی هم خوب باشد. باید تعادل برقرار شود.
Genau, dann haben wir noch einen Fakt, der tatsächlich sehr interessant ist. Meine alten
دقیقاً، پس یک واقعیت دیگر هم داریم که واقعاً بسیار جالب است. دوستان قدیمی من،
Freunde, Familie, natürlich alteren Arbeitskollegen wissen das alle. Ich bin gelernte
خانواده، البته همکاران قدیمیتر همه این را میدانند. من یک
Industriemechanikerin. Das hat einfach den Hintergrund, dass ich damals Mathe Physik Abi
مکانیک صنعتی آموزشدیده هستم. دلیلش این است که آن زمان دیپلم ریاضی فیزیک داشتم
hatte und dann ein Unternehmen auf mich aufmerksam geworden ist und mir ein Stipendium
و بعد یک شرکت به من توجه کرد و به من بورسیه
angeboten hat mit dem Pendant, hey, absolviere doch erstmal eine praktische Ausbildung. Das
پیشنهاد داد با این شرط که، هی، اول یک دوره آموزشی عملی بگذران. این
wird dir auch nochmal bei deinem Studium helfen. Ich habe dann eingewilligt, habe dann
به تو در تحصیلت هم کمک خواهد کرد. من موافقت کردم، بعد
festgestellt, das ist doch nichts für mich und habe aber die IRK-Prüfung erfolgreich
متوجه شدم که این برای من نیست، اما امتحان IRK را با موفقیت
bestanden und könnte theoretisch als Industriemechanikerin arbeiten. Ist aber auch ganz praktisch. Es hat
گذراندم و از لحاظ تئوری میتوانستم به عنوان مکانیک صنعتی کار کنم. اما این هم خیلی کاربردی است. این
mir insofern weitergeholfen, weil ich klar die Arbeitserfahrung gesammelt habe,
از این جهت به من کمک کرد که تجربه کاری کسب کردم،
aber auch einfach keine Scheu habe irgendwo anzupacken zu Hause. Wenn mal ein Rohr verstopft ist,
اما همچنین هیچ ترسی از انجام کارهای فنی در خانه ندارم. اگر لولهای گرفت،
montiere ich das halt kurz ab oder weiß ich nicht, baue einen Schrank zusammen oder traue mich auch
آن را سریع باز میکنم یا نمیدانم، یک کمد را سرهم میکنم یا حتی جرأت میکنم
mal ein Loch in die Wand zu bohren oder sowas. Also das hat mich schon sehr pragmatisch gemacht.
یک سوراخ در دیوار ایجاد کنم یا از این قبیل کارها. پس این من را بسیار عملگرا کرده است.
Das verdanke ich der Ausbildung auf jeden Fall. Ja, und der letzte extrem random Fact ist
این را قطعاً مدیون آن آموزش هستم. بله، و آخرین واقعیت بسیار تصادفی این است
einfach, dass ich so ein dermaßen extremer Tollpatsch bin, dass ich zur fahrlässigen
که من آنقدر دست و پا چلفتی هستم که مستعد خودزنی از روی بیاحتیاطی هستم.
Selbstverletzung neige. Also meine Familie, meine Tante, wird sich jetzt echt kaputt lachen,
یعنی خانوادهام، خالهام، الان واقعاً از خنده غش میکنند،
wenn sie das hört. Ich darf mir immer wieder von ihr anhören, was ich denn für ein Tollpatsch,
اگر این را بشنوند. همیشه باید از او بشنوم که چقدر دست و پا چلفتی هستم،
für ein Troll bin. Ja, weil ich irgendwie es immer geschafft habe und auch immer noch
یک ترول هستم. بله، چون من همیشه به نوعی موفق شدهام و هنوز هم
regelmäßig schaffe, mir auf eine sehr fahrlässige Art und Weise weh zu tun. Ein
به طور منظم موفق میشوم به روشی بسیار بیاحتیاطانه به خودم آسیب بزنم. یک
Beispiel, ich war letztes Jahr in Kroatien, jeder Mensch hätte abschätzen können, okay,
مثال، من سال گذشته در کرواسی بودم، هر کسی میتوانست حدس بزند، خب،
der Stein ist glitschig, da geht es gar nicht, gehst du jetzt nicht drauf,
سنگ لغزنده است، اصلاً نمیشود، الان روی آن نرو،
zieh brav deine Badeschuhe an. Und ich dachte mir, ja Mensch, wenn du da mal vorsichtig deinen
دمپاییهای ساحلیات را با ادب بپوش. و من با خودم فکر کردم، آره بابا، اگر آنجا پایت را با احتیاط بگذاری
Fuß drauf setzt, dann wird da schon nichts passieren. Ich hatte gerade meinen großen
پایت را روی آن بگذاری، هیچ اتفاقی نمیافتد. من تازه انگشت بزرگ
Zeh abgetippt auf diesen glitschigen, superschönen Stein, bin sowas von ausgerutscht,
پایم را روی این سنگ لغزنده و فوقالعاده زیبا گذاشته بودم، به شدت لیز خوردم،
fast mit dem Hinterkopf aufgeschlagen, habe meinen ganzen Unterfuss aufgeschnitten,
نزدیک بود با پشت سرم به زمین بخورم، تمام کف پایم را بریدم،
ja hatte aber dennoch Glück im Unglück, das ist auch eine große Gabe von mir, also wenn es dann
بله، اما با این حال در بدشانسی خوششانس بودم، این هم یک استعداد بزرگ من است، یعنی وقتی که
schon schlimm ist, dann schaffe ich es trotzdem immer noch rauszukommen aus dieser Misere.
اوضاع بد است، باز هم همیشه میتوانم از این بدبختی بیرون بیایم.
Oder zum Beispiel habe ich es mal geschafft auf dem Dach zu klettern, weil ich eine Frisbee
یا مثلاً یک بار موفق شدم از سقف بالا بروم، چون یک فریزبی
da hochgeschmissen habe, bin runtergefallen, ausgerutscht auf dem Moos, es war so ein
به آن بالا پرتاب کرده بودم، افتادم پایین، روی خزه لیز خوردم، این یک
kleines Fahrraddach, vielleicht, keine Ahnung, zwei Meter hoch oder so, ja und
سقف کوچک دوچرخه بود، شاید، نمیدانم، دو متر ارتفاع داشت یا همین حدود، بله و
bin dann auf meinem Fuß unglücklich aufgekommen, weil ich halt mit dem Po
بعد بدشانسانه روی پایم فرود آمدم، چون با باسنم
voran gerutscht bin, habe mir, ich glaube, zwei Zehen kompliziert gebrochen und ja,
به جلو لیز خورده بودم، فکر میکنم دو انگشت پایم را به طور پیچیدهای شکستم و بله،
hatte aber Glück im Unglück, waren ja nur die Zehen. Ja und solche lauter Sachen,
اما در بدشانسی خوششانس بودم، فقط انگشتان پا بودند. بله و کلی از این جور چیزها،
also meine Tante sagt auch immer, Mensch, also aus deinem Körper, man könnte alle
یعنی خالهام هم همیشه میگوید، آدم، یعنی از بدن تو، میتوان تمام
Rentgenbilder zusammennehmen, man könnte auf jeden Fall deinen ganzen Körperbau
عکسهای رادیولوژی را جمع کرد، میتوان قطعاً تمام ساختار بدنت را
zusammenstellen, so ist das auf jeden Fall. Ja, das waren die random facts about me,
کنار هم گذاشت، قطعاً همینطور است. بله، اینها حقایق تصادفی درباره من بودند،
ich dachte mir, dass es auf jeden Fall in diesem Zusammenhang ein bisschen wichtig ist mal den
فکر کردم که قطعاً در این زمینه کمی مهم است که یک بار
Menschen auch hinter diesem Podcast kennenzulernen. Wenn wir jetzt mal so
فرد پشت این پادکست را هم بشناسید. اگر حالا کمی
ein bisschen ins business technische gehen, dann kann ich auch ein paar facts
وارد مسائل فنی کسبوکار شویم، آن وقت میتوانم چند حقیقت را هم
nennen. Ich bin extrem zielstrebig und ehrgeizig, ich kann Sachen sehr sehr schnell
نام ببرم. من فوقالعاده هدفمند و جاهطلب هستم، میتوانم کارها را خیلی خیلی سریع
umsetzen, also ich bin einfach eine Umsetzerin, eine Macherin, pragmatisch
اجرا کنم، یعنی من به سادگی یک اجراکننده هستم، یک عملگرا، واقعبین
sehr viel veranlagt und ich habe eine unglaubliche Leidenschaft für den
بسیار مستعد هستم و من یک اشتیاق باورنکردنی برای
Vertrieb entdecken und auch immer weiter ausbauen dürfen und das ist
کشف حوزه فروش و همچنین همیشه آن را توسعه دهم و این
mit der Grund, der mich jetzt angetrieben hat, einfach diesen Podcast
یکی از دلایلی است که اکنون مرا به حرکت واداشته است که به سادگی این پادکست را
zu starten, weil es einfach so geile Sachen über den Vertrieb zu erzählen
شروع کنم، زیرا به سادگی چیزهای فوقالعادهای برای گفتن درباره فروش وجود دارد.
geht. Es ist einfach nicht mehr so dieses Verkäufer-Abzock-Image da,
میرود. دیگر آن تصویر کلاهبرداری فروشنده وجود ندارد،
sondern wirklich so ein Helfer-Image, wenn man seinen Job richtig macht und
بلکه واقعاً یک تصویر کمککننده است، اگر کار خود را درست انجام دهید و
natürlich auch eine Leidenschaft dafür hat, ist klar, aber wir leben in einer
البته شور و اشتیاق هم برای آن داشته باشید، واضح است، اما ما در زمانی زندگی میکنیم
Zeit, wenn man das ganze mit dem Online-Marketing verbindet, da sehe ich
که اگر همه اینها را با بازاریابی آنلاین ترکیب کنید، من تقریباً خودم را
mich schon fast als Art Online-Unternehmensberaterin, die den
یک نوع مشاور کسبوکار آنلاین میبینم که به
Kunden dabei hilft, langfristig a den Umsatz zu steigern, b das Image zu
مشتریان کمک میکند تا در بلندمدت الف) فروش را افزایش دهند، ب) تصویر را
verankern, was die sich über Jahre hinweg aufgebaut haben und c ein ganz
تثبیت کنند، تصویری که سالها برای خود ساختهاند و ج) یک چیز بسیار
ganz ganz großes Ding, an die Mitarbeiter zu kommen, die meine Kunden
بسیار بزرگ، دسترسی به کارمندانی که مشتریان من را
dabei antreiben bzw. helfen, noch weiter, noch besser zu wachsen
در این راه پیش میبرند یا کمک میکنند تا بیشتر و بهتر رشد کنند
und einfach das Image noch weiter zu verankern und das ist einfach so ein
و به سادگی تصویر را بیشتر تثبیت کنند و این واقعاً یک
geiler Job, dass ich jetzt schon beim Brainstorming 20 Folgen aus dem Ärmel
کار عالی است که من همین الان در طوفان فکری توانستم 20 قسمت را
schütteln konnte. Mensch, das kann ich noch erzählen, das kann ich noch
آماده کنم. وای، این را هم میتوانم بگویم، آن را هم میتوانم
erzählen und das in dem Zusammenhang. Also verzeiht es mich bitte an dieser
بگویم و آن را در این زمینه. پس لطفاً در این
Stelle, wenn so ein paar Sachen vielleicht noch nicht ganz den roten
مرحله مرا ببخشید اگر برخی چیزها شاید هنوز کاملاً خط
Faden haben, ich denke, wenn die ersten Podcast-Folgen online sind, ja, dann
اصلی را ندارند، فکر میکنم وقتی اولین قسمتهای پادکست آنلاین شوند، بله، آن وقت
wird sich das so ein bisschen mehr feinschleifen, aber ja, hört's euch
کمی بیشتر صیقل میخورد، اما بله، گوش کنید،
an, gebt mir gerne Feedback, erzählt mir, wie ist das mit der
بازخورد بدهید، به من بگویید سرعت
Sprechgeschwindigkeit, wie klingen die Themen grundsätzlich, gibt es
صحبت کردن چگونه است، موضوعات به طور کلی چگونه به نظر میرسند، آیا
Sachen, die auf jeden Fall in den Podcast rein müssen, dann teilt es
چیزهایی هست که حتماً باید در پادکست باشند، پس حتماً
mir auf jeden Fall mit, ich werde im Nachgang auch nochmal die ganzen
آن را با من در میان بگذارید، من بعداً تمام
Show-Notes hochladen und ja, freue mich wie gesagt riesig auf diese
یادداشتهای نمایش را نیز آپلود خواهم کرد و بله، همانطور که گفتم، بینهایت از این
Reise, weil eines habe ich auf jeden Fall gelernt in den letzten Jahren,
سفر هیجانزدهام، زیرا یک چیز را قطعاً در سالهای اخیر یاد گرفتهام،
Wissen ist nichts, wenn du es nicht teilst. In uns allen steckt so
دانش هیچ است اگر آن را به اشتراک نگذاری. در همه ما اینقدر
unglaublich viel Wissen drin und was es für ein unglaublicher Multiplikator
دانش باورنکردنی وجود دارد و چه ضربکننده باورنکردنیای است
ist, wenn wir das mit unseren Mitmenschen teilen und uns gemeinsam
اگر آن را با همنوعانمان به اشتراک بگذاریم و با هم
noch stärker, noch besser machen, das ist das schönste Geschenk, was wir
قویتر و بهتر شویم، این زیباترین هدیهای است که ما
in der Gesellschaft haben können und das ist einfach auch mein Antrieb,
میتوانیم در جامعه داشته باشیم و این به سادگی انگیزه من نیز هست،
meine Zeit, Energie und Liebe reinzustecken in diesen kostenlosen
که زمان، انرژی و عشق خود را در این رایگان
Content, den ich hier zur Verfügung stelle, einfach weil es Spaß macht,
محتوایی که من اینجا ارائه میدهم، فقط به این دلیل که سرگرمکننده است،
Mehrwert bietet und uns gemeinsam noch besser macht. In diesem Sinne,
ارزش افزوده ارائه میدهد و ما را با هم بهتر میکند. با این اوصاف،
das war ja die erste Folge. Ich habe es komplett jetzt aus dem
این قسمت اول بود. من آن را کاملاً همین الان از
Ärmel geschüttelt, ich finde es echt cool bis jetzt und ja,
آستین بیرون کشیدم (فیالبداهه انجام دادم)، من تا الان آن را واقعاً عالی میدانم و بله،
wünsche einfach euch einen wunder, wunder, wunderschönen Tag noch und
فقط برای شما یک روز فوقالعاده، فوقالعاده، فوقالعاده زیبا آرزو میکنم و
ihr könnt euch auf jeden Fall freuen auf die nächste Folge.
شما قطعاً میتوانید منتظر قسمت بعدی باشید.
Ich kann es schon mal antisern so ein bisschen, da wird es auf jeden
میتوانم کمی آن را پیشنمایش کنم، در آن قطعاً
Fall um die Key-Learnings im Vertrieb gehen, also folgt mir am besten
در مورد درسهای کلیدی در فروش خواهد بود، پس بهتر است من را دنبال کنید
jetzt schon und verpasst keine Folge mehr, weil vor allem,
همین الان و دیگر هیچ قسمتی را از دست ندهید، زیرا به خصوص،
wenn du Vertriebler bist, wirst du sehr, sehr, sehr, sehr viel
اگر شما یک فروشنده هستید، شما بسیار، بسیار، بسیار، بسیار زیاد
aus der Praxiserfahrung mitnehmen können oder vielleicht das eine
از تجربه عملی بهرهمند خواهید شد یا شاید یکی
oder andere auch für dich direkt anwenden können.
یا دیگری را مستقیماً برای خودتان به کار ببرید.
In diesem Sinne, mach's gut und bis ganz bald, deine Helena, tschau tschau.
با این اوصاف، موفق باشید و به زودی میبینمتان، هلنای شما، خداحافظ.