اپلیکیشن هوشمند

متن و ترجمه پارسی

نمایش متن سایز فونت

Okay, Manuel, jetzt musst du unseren Jingle abspielen.

باشه، مانوئل، حالا باید آهنگ آغازین ما رو پخش کنی.

Hallo, Cari.

سلام، کاری.

Hallo, Manuel.

سلام، مانوئل.

Ich habe mir einen Corken mitgebracht, damit ich üben kann, deutlich zu sprechen.

من یه چوب پنبه با خودم آوردم تا بتونم واضح صحبت کردن رو تمرین کنم.

Das sieht ganz schön bekloppt aus.

این خیلی احمقانه به نظر می‌رسه.

Ja, und das sollte man auch vorher machen und nicht während der Aufnahme.

بله، و این کار رو باید قبل از ضبط انجام داد، نه در حین ضبط.

Okay, also, das ist unsere erste Episode vom Easy German Podcast.

باشه، پس این اولین قسمت پادکست Easy German ماست.

Aufregend.

هیجان‌انگیز.

Super aufregend und vor allem ein Projekt, über das ich ehrlich gesagt schon seit Jahren

فوق‌العاده هیجان‌انگیز و مهم‌تر از همه، پروژه‌ای که راستش رو بخواید سال‌هاست

nachdenke.

بهش فکر می‌کنم.

Seit Jahren?

سال‌هاست؟

Wieso ist es erst jetzt dazu gekommen, Manuel?

چرا مانوئل، تازه الان این اتفاق افتاده؟

Kläre uns bitte auf.

لطفاً ما رو روشن کن.

Das ist eine sehr gute Frage, weil eigentlich ist ein Podcast ja gar nicht so kompliziert.

این سوال خیلی خوبیه، چون در واقع یک پادکست اصلاً اینقدر پیچیده نیست.

Also, ich sage mal, Videos zu produzieren für YouTube ist eigentlich ja viel komplizierter

یعنی، من می‌گم، تولید ویدئو برای یوتیوب در واقع خیلی پیچیده‌تره

und viel arbeitsintensiver als einen Podcast zu machen.

و خیلی پرکارتر از ساختن یک پادکسته.

Aber trotzdem hat es ein bisschen gedauert, das alles ins Leben zu rufen und auch uns

اما با این حال، کمی طول کشید تا همه این‌ها رو راه‌اندازی کنیم و همچنین ما

zu überlegen, was wir eigentlich genau vorhaben.

فکر کنیم که دقیقاً چه برنامه‌ای داریم.

Und ich glaube, das sollten wir auch jetzt vielleicht ein bisschen erklären.

و فکر می‌کنم شاید الان باید کمی در موردش توضیح بدیم.

Ja, was haben wir denn überhaupt vor, Manuel?

بله، مانوئل، اصلاً چه برنامه‌ای داریم؟

Soll ich das erklären?

من توضیح بدم؟

Also, wir beide reden miteinander, habe ich jetzt schon herausgefunden.

خب، ما دو نفر با هم صحبت می‌کنیم، این رو الان فهمیدم.

Das ist jetzt schon der Fall.

این الان همینطوره.

Wir beide reden miteinander und vielleicht auch später noch mit anderen Leuten.

ما دو نفر با هم صحبت می‌کنیم و شاید بعداً با افراد دیگه هم صحبت کنیم.

Wir haben einige Special Guests auf unserer Liste, die wir im Laufe der Wochen und im

ما چند مهمان ویژه در لیست خود داریم که در طول هفته‌ها و در

Laufe der Zeit gerne interviewen möchten und mit denen wir sprechen möchten.

طول زمان دوست داریم با آن‌ها مصاحبه کنیم و صحبت کنیم.

Und da habe ich gerade eine Erinnerung erhalten.

و الان یک یادآوری دریافت کردم.

Ich mache auch mal hier auf leise.

من هم اینجا رو بی‌صدا می‌کنم.

Ja, also, was haben wir vor?

بله، پس چه برنامه‌ای داریم؟

Wir möchten ab jetzt nicht nur wöchentlich ein Video machen, was wir ja schon tun, sondern

ما از حالا به بعد نمی‌خواهیم فقط هفتگی یک ویدئو بسازیم، کاری که الان هم انجام می‌دهیم، بلکه

auch jede Woche einen Podcast, ein Easy German Podcast machen.

همچنین هر هفته یک پادکست، یک پادکست Easy German بسازیم.

Und der Grund, es gibt viele Gründe, warum ich glaube, dass das eine gute Idee ist.

و دلیلش، دلایل زیادی وجود دارد که چرا من فکر می‌کنم این ایده خوبی است.

Zum einen sehe ich das so ein bisschen wie kennst du auf DVDs oder gibt es noch

از یک طرف، من این را کمی شبیه به این می‌بینم که آیا شما در دی‌وی‌دی‌ها می‌شناسید یا هنوز هم وجود دارد

DVDs?

دی‌وی‌دی؟

Ich habe keine mehr.

من دیگر ندارم.

Ich weiß nicht, wie das bei dir ist.

نمی‌دانم برای تو چطور است.

Bei Filmen, wenn man die als zu Hause sich anschaut, gibt es doch manchmal so Directors

در فیلم‌ها، وقتی آن‌ها را در خانه تماشا می‌کنید، گاهی اوقات چنین کارگردانانی وجود دارند

Commentary, der Kommentar des Produzenten, des Regisseurs.

تفسیر، تفسیر تهیه‌کننده، کارگردان.

Aber seit ich keine DVDs mehr besitze, gucke ich das gar nicht.

اما از وقتی که دیگر دی‌وی‌دی ندارم، اصلاً آن‌ها را تماشا نمی‌کنم.

Ja, aber so ein bisschen betrachte ich das.

بله، اما من این را کمی اینطور می‌بینم.

Also dieser Podcast bietet uns einfach sehr viel Zeit, weil man kann zwar natürlich

بنابراین این پادکست به سادگی زمان زیادی را به ما می‌دهد، زیرا البته می‌توان

ein einstündiges Video auf YouTube stellen, aber die Frage ist, wann soll man sich das

یک ویدیوی یک ساعته را در یوتیوب قرار داد، اما سوال این است که چه زمانی باید آن را

anschauen?

تماشا کرد؟

Und das ist nämlich die Frage.

و این دقیقاً همان سوال است.

Ein Video beim Putzen ist zu schauen, ist schwierig, weil ich mich ja aufs Putzen konzentrieren

تماشای یک ویدیو هنگام تمیز کردن دشوار است، زیرا من باید روی تمیز کردن تمرکز کنم

muss.

باید.

Aber einen Podcast kann ich immer hören.

اما یک پادکست را همیشه می‌توانم گوش کنم.

Also nicht immer, aber kann ich immer dann hören, wenn ich meine Augen vielleicht

یعنی نه همیشه، اما همیشه می‌توانم آن را گوش کنم وقتی شاید چشمانم را

brauche, aber meine Ohren nicht beim Putzen, beim Spazierengehen und so weiter.

نیاز دارم، اما گوش‌هایم را نه، هنگام تمیز کردن، پیاده‌روی و غیره.

Und ich glaube, dass das sehr hilfreich, also dass das zum einen Spaß macht und ich

و من فکر می‌کنم که این بسیار مفید است، یعنی از یک طرف سرگرم‌کننده است و من

glaube aber, zum Sprachen lernen ist es sehr, sehr hilfreich, wenn man das macht.

اما فکر می‌کنم برای یادگیری زبان بسیار بسیار مفید است اگر این کار را انجام دهید.

Und ich habe nämlich vor kurzem einen Ted Talk geschaut mit einem Professor.

و من اخیراً یک سخنرانی تد با یک استاد تماشا کردم.

Dieser Ted Talk heißt How to learn any language in six months.

این سخنرانی تد با عنوان «چگونه هر زبانی را در شش ماه یاد بگیریم» است.

Ich möchte dir kurz eine einen Moment vorspielen in diesem Ted Talk.

می‌خواهم لحظه‌ای کوتاه از این سخنرانی تد را برایت پخش کنم.

Also dieser Professor gibt sieben Tipps, wie man eine Sprache in sechs Monaten lernen

بنابراین این استاد هفت نکته را برای یادگیری یک زبان در شش ماه ارائه می‌دهد

kann.

می‌توان.

Der erste Tipp, den er hat, ist Brainsoaking, umgebt euch mit dieser Sprache, hört so viel

اولین نکته‌ای که او دارد، «غرق شدن مغزی» است، خود را با این زبان احاطه کنید، تا جایی که می‌توانید گوش دهید

ihr könnt selbst, wenn ihr nicht jedes Wort versteht, weil es einfach hilft, den Rhythmus

حتی اگر هر کلمه را متوجه نمی‌شوید، زیرا به سادگی به درک ریتم

und den Flow dieser Sprache zu verstehen.

و جریان این زبان کمک می‌کند.

Und die Melodie.

و ملودی.

Und die Melodien.

و ملودی‌ها.

Das merke ich immer, das ist für mich das Wichtigste, wenn ich eine neue Sprache

من همیشه متوجه این می‌شوم، این برای من مهم‌ترین چیز است وقتی یک زبان جدید را

höre.

می‌شنوم.

Wenn ich das Gefühl habe, dass ich die Melodie schon kenne, dann ist der Rest

اگر احساس کنم که ملودی را از قبل می‌شناسم، آنگاه بقیه

viel einfacher.

خیلی آسان‌تر است.

Polnisch habe ich so viel gehört dadurch, dass Janusz ständig polnisch spricht, polnisch

من لهستانی را آنقدر زیاد شنیده‌ام به خاطر اینکه یانوش دائماً لهستانی صحبت می‌کند، لهستانی

hört, wir durch Polen fahren, dass ich wirklich die Melodie verinnerlicht habe.

گوش می‌دهد، ما از لهستان عبور می‌کنیم، که من واقعاً ملودی را درونی کرده‌ام.

Und ich habe das Gefühl dann, wenn ich in Polen bin, dass ich ganz schnell ganz

و من آنگاه این احساس را دارم، وقتی در لهستان هستم، که خیلی سریع خیلی

viel aufschnappe.

چیزها را یاد می‌گیرم.

Also jetzt spontan könnte ich keine zwei Sätze sagen, aber sobald ich in Polen

یعنی الان به صورت خودجوش نمی‌توانم دو جمله بگویم، اما به محض اینکه در لهستان

bin, merke ich, dass ich nach einer Woche sprechen kann und einfach drauf losploppern

باشم، متوجه می‌شوم که بعد از یک هفته می‌توانم صحبت کنم و به راحتی شروع به حرف زدن

kann, weil ich diese Melodie imitieren kann.

کنم، چون می‌توانم این ملودی را تقلید کنم.

Absolut.

کاملاً.

Ich würde das nämlich auch gar nicht als passive Übung nur sehen.

من این را اصلاً فقط به عنوان یک تمرین غیرفعال نمی‌بینم.

Natürlich ist es eine passive Übung, aber wenn ich einen Podcast höre, dann

البته این یک تمرین غیرفعال است، اما وقتی یک پادکست گوش می‌دهم، آنگاه

gehe ich in meinem Kopf auch in einen Dialog mit den Leuten und und Antworten

در ذهنم با مردم وارد گفتگو می‌شوم و به سوالاتی که شاید می‌پرسند

auch auf die Fragen, die sie vielleicht stellen.

پاسخ می‌دهم.

Und das würde ich mir von unseren Zuhörern auch wünschen, dass sie aktiv

و این را از شنوندگانمان نیز آرزو می‌کنم که فعالانه

teilhaben, dass sie selbst in ihrem Kopf oder sogar laut sich beteiligen,

مشارکت کنند، که خودشان در ذهنشان یا حتی با صدای بلند مشارکت کنند،

sozusagen.

به اصطلاح.

Ich glaube, dass das eine sehr, sehr gute Übung sein kann.

من فکر می‌کنم که این می‌تواند یک تمرین بسیار بسیار خوب باشد.

Und wir haben uns auch ein paar besondere Dinge ausgedacht.

و ما همچنین چند چیز خاص را در نظر گرفته‌ایم.

Und zwar macht unsere Videos, die Easy German Videos, ja aus, dass es diese

و آن این است که ویدئوهای ما، ویدئوهای Easy German، به این دلیل خاص هستند که این

zweisprachigen Untertitel gibt.

زیرنویس‌های دو زبانه وجود دارد.

Und ich glaube, dass das eine sehr wichtige und große Hilfe ist.

و من فکر می‌کنم که این یک کمک بسیار مهم و بزرگ است.

Und wir wollen so etwas Ähnliches hier bei diesem Podcast machen.

و ما می‌خواهیم چیزی مشابه این را در این پادکست انجام دهیم.

Und zwar gibt es Untertitel im Podcast, ein Podcast, wie soll das denn funktionieren?

و آن این است که زیرنویس در پادکست وجود دارد، یک پادکست، این چگونه باید کار کند؟

Mit Untertiteln, genau, es gibt, leider unterstützen das nicht alle Apps, nicht

با زیرنویس، دقیقاً، وجود دارد، متاسفانه همه برنامه‌ها از آن پشتیبانی نمی‌کنند، نه

alle Podcast-Apps, aber es gibt sowohl für iPhone als auch für Android-Apps, die

همه برنامه‌های پادکست، اما هم برای آیفون و هم برای برنامه‌های اندروید وجود دارد که

das unterstützen, dass sich das Cover-Bild beim Abspielen des Podcasts

از این پشتیبانی می‌کنند که تصویر کاور هنگام پخش پادکست

verändert.

تغییر کرده است.

Da wollen wir jede Minute die zehn wichtigsten oder die zehn schwierigsten

در آنجا می‌خواهیم هر دقیقه ده کلمه مهم‌ترین یا ده کلمه دشوارترین

Wörter, die gerade gesprochen wurden und werden, zeigen mit einer englischen

کلماتی که همین الان گفته شده و می‌شوند را با یک ترجمه انگلیسی نشان دهیم،

Übersetzung, sodass man beim Hören, wenn man ein Wort nicht versteht, kurz

تا هنگام گوش دادن، اگر کلمه‌ای را متوجه نشدید، بتوانید سریع

auf sein Handy schauen kann und dann hoffentlich die Übersetzung sieht.

به گوشی خود نگاه کنید و امیدوارم ترجمه را ببینید.

Das ist etwas, was sehr, sehr viel Arbeit erfordert.

این چیزی است که به کار بسیار، بسیار زیادی نیاز دارد.

Deswegen hoffe ich, dass das funktioniert.

به همین دلیل امیدوارم که این کار کند.

Und deswegen ist das etwas, was zwar in dieser ersten Episode für alle

و به همین دلیل این چیزی است که در این قسمت اول برای همه

verfügbar sein wird.

در دسترس خواهد بود.

Also wer jetzt schon mit einer App zuhört, die das unterstützt.

پس هر کسی که همین الان با اپلیکیشنی گوش می‌دهد که این را پشتیبانی می‌کند.

Ich kann ja mal kurz sagen, auf dem iPhone sind es zum Beispiel Overcast,

من می‌توانم سریع بگویم، در آیفون مثلاً Overcast،

Apple Podcasts, Castro, Pocket Casts und auf Android sind es zum Beispiel

Apple Podcasts، Castro، Pocket Casts و در اندروید مثلاً

Pocket Casts und Podcast Addict, wobei ich Pocket Casts bei Android

Pocket Casts و Podcast Addict هستند، البته من Pocket Casts را در اندروید

auf jeden Fall empfehlen würde.

قطعاً توصیه می‌کنم.

Aber das erklären wir alles auf unserer Website easygerman.fm.

اما ما همه اینها را در وب‌سایت خود easygerman.fm توضیح می‌دهیم.

Aber wer da jetzt schon zuhört, der kann einfach mal auf seinen Handy

اما هر کسی که همین الان گوش می‌دهد، می‌تواند به سادگی به گوشی خود

schauen und der wird dort die die Wörter, die gerade gesprochen werden,

نگاه کند و کلماتی که همین الان گفته می‌شوند را در آنجا خواهد دید.

sehen. Und ich erhoffe mir, dass das so selbst denen helfen kann,

و من امیدوارم که این حتی به کسانی هم کمک کند،

die wirklich noch nicht so viel verstehen.

که واقعاً هنوز زیاد متوجه نمی‌شوند.

Was sagst du dazu, Karin?

تو در مورد این چه می‌گویی، کارین؟

Dass ich sage, das ist sensationell, weil ich habe tatsächlich,

که من می‌گویم، این فوق‌العاده است، چون من واقعاً،

du hast mir die Idee irgendwann erzählt und ich habe gedacht,

تو این ایده را یک روز به من گفتی و من فکر کردم،

also ich war mir nicht sicher, wie das aussehen wird und ob das funktioniert.

یعنی من مطمئن نبودم که این چگونه خواهد بود و آیا کار می‌کند یا نه.

Aber ich habe das gesehen dann, wie das aussieht.

اما من بعداً دیدم که چگونه به نظر می‌رسد.

Und ich denke, das ist eine richtig gute Idee.

و من فکر می‌کنم این یک ایده واقعاً خوب است.

Und ich denke, das ist dann auch, also man kann das auch hören.

و من فکر می‌کنم این همچنین، یعنی می‌توان آن را شنید.

Ich weiß ja auch, dass viele unserer Zuschauer und Zuhörer schon ganz gut

من می‌دانم که بسیاری از بینندگان و شنوندگان ما از قبل به خوبی

Deutsch sprechen und wirklich die Videos schauen einfach so ein bisschen um

آلمانی صحبت می‌کنند و واقعاً ویدیوها را فقط برای اینکه کمی

in der Sprache zu bleiben.

در زبان بمانند، تماشا می‌کنند.

Dann ist es macht es auch Sinn, dass man das einfach dann hat das Handy

پس منطقی است که گوشی را داشته باشید

in der Tasche und man ist gerade unterwegs.

در جیب و آدم در حال حرکت است.

Und wenn man dann was

و اگر آدم چیزی را

ein Wort nicht verstanden hat, das ist bei mir selber auch so,

کلمه‌ای را نفهمیده باشد، این برای خود من هم همینطور است،

wenn ich jetzt zum Beispiel Niederländisch höre oder so,

وقتی مثلاً من هلندی گوش می‌دهم یا چیزی شبیه آن،

was ich schon gut verstehe, aber trotzdem ist in jedem zweiten Satz

که من آن را خوب می‌فهمم، اما با این حال در هر جمله دوم

ein Wort, was ich nicht höre, verstehe.

کلمه‌ای هست که نمی‌شنوم و نمی‌فهمم.

Dann kann man sich entweder das Wort selbst erschließen oder man sagt,

آنگاه می‌توان یا معنی کلمه را خود حدس زد یا آدم می‌گوید،

hey, das will ich jetzt unbedingt verstehen und hält dann kurz an und guckt nach.

هی، من الان حتماً می‌خواهم این را بفهمم و سپس لحظه‌ای توقف می‌کند و نگاه می‌کند.

Also genau, das ist eine Sache, die funktioniert und Spaß macht.

پس دقیقاً، این کاری است که جواب می‌دهد و لذت‌بخش است.

Die Frage ist, ob man sich das dann auch aufschreibt oder wie man sich das merkt.

سوال این است که آیا آدم آن را یادداشت هم می‌کند یا چگونه آن را به خاطر می‌سپارد.

Aber das ist dann auch mal ein Fall für andere.

اما این هم موردی برای دیگران است.

Man könnte sicher einen Screenshot machen zum Beispiel

آدم می‌تواند مثلاً یک اسکرین‌شات بگیرد

und dann zu Hause noch mal die Wörter rausschreiben.

و سپس در خانه دوباره کلمات را بنویسد.

Ja, und wir wollen auch für unsere Patrons

بله، و ما همچنین می‌خواهیم برای حامیانمان

ein Transkript zur Verfügung stellen,

یک رونوشت (متن) فراهم کنیم،

sodass man, wenn man sich die Zeit nehmen möchte, auch mitlesen kann beim Hören.

تا آدم بتواند، اگر بخواهد وقت بگذارد، هنگام گوش دادن هم همراهی کند.

Jetzt hast du schon über Patrons gesprochen.

الان تو قبلاً درباره حامیان صحبت کردی.

Ja, das heißt, wir haben also ein Angebot umsonst und ein Angebot,

بله، یعنی ما پس یک پیشنهاد رایگان داریم و یک پیشنهاد،

was man als Mitglied bekommt von dem Podcast.

که آدم به عنوان عضو از پادکست دریافت می‌کند.

Ich denke, ich bin ein ganz großer Believer.

من فکر می‌کنم، من یک باورمند بزرگ هستم.

Hey, Entschuldigung für die ganzen englischen Wörter.

هی، ببخشید برای تمام کلمات انگلیسی.

Ja, wir müssen versuchen, jetzt die deutschen Wörter zu benutzen.

بله، ما باید تلاش کنیم الان از کلمات آلمانی استفاده کنیم.

Also du glaubst ...

پس تو باور داری...

Wir sprechen ja echtes Deutsch.

ما که آلمانی واقعی صحبت می‌کنیم.

Das möchte ich auch noch mal sagen.

این را هم می‌خواهم دوباره بگویم.

Wir sprechen in diesem Podcast echtes Deutsch,

ما در این پادکست آلمانی واقعی صحبت می‌کنیم،

so wie wir es auch untereinander sprechen.

همانطور که ما بین خودمان هم صحبت می‌کنیم.

Wir sprechen auch mehr oder weniger in einer normalen Geschwindigkeit.

ما همچنین کم و بیش با سرعت عادی صحبت می‌کنیم.

Mehr oder weniger.

کم و بیش.

Ich denke, wenn man es etwas langsamer hören möchte,

من فکر می‌کنم، اگر آدم بخواهد آن را کمی آهسته‌تر بشنود،

kann man in der Podcast App seiner Wahl das langsamer machen

می‌توانید در برنامه پادکست مورد علاقه خود آن را کندتر کنید

und mit etwas langsamerer Geschwindigkeit hören.

و با سرعت کمی کندتر گوش دهید.

Aber wir reden hier normal.

اما ما اینجا عادی صحبت می‌کنیم.

Und natürlich wird dieser Podcast genau wie unsere Videos kostenlos sein.

و البته این پادکست دقیقاً مانند ویدئوهای ما رایگان خواهد بود.

Ich finde, das ist wichtig, dass möglichst viele Leute davon profitieren können.

به نظر من این مهم است که تا حد امکان افراد زیادی بتوانند از آن بهره‌مند شوند.

Und das soll so sein und das ist auch schön.

و این باید همینطور باشد و این هم خوب است.

Aber natürlich ist es unglaublich viel Arbeit,

اما البته کار بسیار زیادی است،

denn es ist eben nicht nur diese eine Stunde, die wir hier sitzen und quatschen,

زیرا فقط این یک ساعتی نیست که ما اینجا می‌نشینیم و گپ می‌زنیم،

sondern wir müssen das schneiden, wir müssen diese Vokabelhilfe produzieren,

بلکه باید آن را ویرایش کنیم، باید این کمک واژگان را تولید کنیم،

wir müssen das Transkript schreiben und diese Sachen kosten einfach Geld.

باید رونوشت را بنویسیم و این چیزها به سادگی هزینه دارند.

Und das finanzieren wir aus den Einnahmen, die wir haben über unsere Easy German Mitglieder.

و ما این را از درآمدی که از طریق اعضای Easy German خود داریم، تأمین مالی می‌کنیم.

Das ist ein gutes Konzept.

این یک مفهوم خوب است.

Da können wir ja später noch mal drauf verweisen.

می‌توانیم بعداً دوباره به آن اشاره کنیم.

Jetzt lassen Sie es noch mal anfangen, Manu.

حالا بگذارید دوباره شروع کنیم، مانو.

Ja, nein, ja.

بله، نه، بله.

Nein, ja.

نه، بله.

Das Thema der Woche ist ja und soll ja sein Podcasting.

موضوع هفته پادکستینگ است و باید باشد.

Und da reden wir ja schon die ganze Zeit.

و ما تمام این مدت در مورد آن صحبت می‌کنیم.

Und was ist das Thema der Woche?

و موضوع هفته چیست؟

Das heißt, in jeder Woche haben wir ein Thema.

یعنی هر هفته یک موضوع داریم.

Genau, also unser Konzept, erklär du das doch mal.

دقیقاً، پس مفهوم ما، تو آن را توضیح بده.

Also wir haben tatsächlich Themen.

پس ما واقعاً موضوعاتی داریم.

Ja.

بله.

Also wir haben ein großes Thema der Woche, so kann man das sagen, so wie in unseren Videos auch.

یعنی ما یک موضوع بزرگ هفته داریم، می‌توان اینطور گفت، درست مثل ویدئوهای ما.

Aber weil wir natürlich noch mehr Zeit haben im Podcast,

اما چون ما البته در پادکست زمان بیشتری داریم،

haben wir nicht nur ein Thema, sondern viele kleine Themen und Segmente,

نه تنها یک موضوع، بلکه بسیاری از موضوعات و بخش‌های کوچک داریم،

in denen wir versuchen, Menschen, die Deutsch lernen und die Deutschland kennenlernen möchten,

که در آنها سعی می‌کنیم به افرادی که آلمانی یاد می‌گیرند و می‌خواهند آلمان را بشناسند،

ein paar Sachen nahezubringen, ein paar Tipps zu geben, ein paar Sachen zu empfehlen.

چند چیز را آموزش دهیم، چند نکته بدهیم، چند چیز را توصیه کنیم.

Wollen wir die jetzt schon alle vorstellen oder sollen die eine Überraschung sein, die Segmente?

آیا می‌خواهیم همه آنها را همین الان معرفی کنیم یا بخش‌ها باید یک غافلگیری باشند؟

Nein, die kommen ja jetzt gleich nach und nach.

نه، آنها همین الان یکی یکی می‌آیند.

Ja, also warten wir mal ab.

بله، پس بیایید صبر کنیم و ببینیم.

Wer jetzt, also wer jetzt nicht weiterhört, ist selber schuld, der verpasst, was wir alles zu bieten haben.

هر کس که الان، یعنی هر کس که الان گوش ندهد، خودش مقصر است، او از دست می‌دهد آنچه را که ما برای ارائه داریم.

Also es gibt einige, einige Überraschungen.

پس، چند، چند سورپرایز وجود دارد.

Zum Beispiel zeigt mir mein iPhone gerade, dass heute der Tag der Dankbarkeit ist, Manuel.

به عنوان مثال، آیفونم الان به من نشان می‌دهد که امروز روز شکرگزاری است، مانوئل.

Da haben wir auch ein Segment zu, was wir in Zukunft machen.

ما همچنین یک بخش در مورد آن داریم که در آینده انجام خواهیم داد.

Da haben wir auch ein Segment zu.

ما همچنین یک بخش در مورد آن داریم.

Also es beginnt immer mit dem Thema der Woche.

پس همیشه با موضوع هفته شروع می‌شود.

Und das Thema der Woche wird immer von einem von uns beiden bestimmt oder ausgewählt.

و موضوع هفته همیشه توسط یکی از ما دو نفر تعیین یا انتخاب می‌شود.

Und in dieser Woche ist das Thema Podcasting.

و در این هفته موضوع پادکستینگ است.

Das heißt, wir machen nicht nur unseren ersten Podcast, sondern reden auch noch über Podcastmachen.

یعنی ما نه تنها اولین پادکست خود را می‌سازیم، بلکه در مورد ساخت پادکست نیز صحبت می‌کنیم.

Das ist Inception.

این اینسپشن است.

Das ist völlig verrückt, Manuel.

این کاملاً دیوانه‌کننده است، مانوئل.

So viele Meterebenen auf einmal.

این همه لایه‌های متا در یک زمان.

Podcasting Inception.

پادکستینگ اینسپشن.

Ganz schön tiefer Einstieg diese Woche.

شروعی کاملاً عمیق این هفته.

Ja.

بله.

Ja, hörst du denn Podcasts?

بله، آیا پادکست گوش می‌دهی؟

Ich höre wenige Podcasts im Vergleich zu dir.

من در مقایسه با تو پادکست‌های کمی گوش می‌دهم.

Was ist überhaupt ein Podcast?

اصلاً پادکست چیست؟

Ein Podcast ist einfach etwas, was man hört, würde ich mal grob sagen.

پادکست به طور کلی چیزی است که گوش می‌دهید، می‌توانم اینطور بگویم.

Eine Sendung, die man sich anhört.

برنامه‌ای که به آن گوش می‌دهید.

Ja.

بله.

Es gibt ein bisschen auch einen Streit darüber im Internet, weil wir haben ja gerade darüber

کمی هم در اینترنت در مورد آن بحث وجود دارد، چون ما همین الان در مورد آن صحبت کردیم

geredet, dass unser Podcast kostenlos sein soll.

صحبت کردیم که پادکست ما باید رایگان باشد.

Und ehrlich gesagt denke ich, dass das auch zur Definition gehört von Podcast.

و صادقانه بگویم، فکر می‌کنم این هم بخشی از تعریف پادکست است.

Man kann natürlich etwas hören, was Geld kostet, aber das ist dann kein Podcast.

البته می‌توانید چیزی را گوش دهید که هزینه دارد، اما آن دیگر پادکست نیست.

Das ist dann vielleicht ein Hörbuch oder eine Sendung, die halt Geld kostet.

آن شاید یک کتاب صوتی یا برنامه‌ای باشد که هزینه دارد.

Aber ein Podcast, so wie es sie seit 10, 15 Jahren gibt, die sind nun mal kostenlos

اما یک پادکست، همانطور که از ۱۰، ۱۵ سال پیش وجود داشته، به هر حال رایگان

verfügbar.

در دسترس است.

So sieht es aus, ne?

اینطور است، نه؟

Und das ist mir auch wichtig, also das mal klarzustellen.

و این برای من هم مهم است، یعنی این را روشن کنم.

Das hast du gut gemacht.

این کار را خوب انجام دادی.

Gut und du hörst nicht so viele Podcasts?

خوب، و تو پادکست‌های زیادی گوش نمی‌دهی؟

Tatsächlich nicht.

در واقع نه.

Und das liegt aber daran, also ich mag das Format eigentlich, aber ich habe

و این به این دلیل است که، من در واقع این قالب را دوست دارم، اما من

das Gefühl, dass ich habe nicht so oft Zeit für das Format.

احساس می‌کنم که اغلب برای این قالب وقت ندارم.

Also selbst die Podcasts, die ich gerne höre, die höre ich nicht regelmäßig dadurch,

یعنی حتی پادکست‌هایی که دوست دارم گوش کنم، به طور منظم گوش نمی‌کنم، به این دلیل که

dass ich nicht so oft in der Situation bin, dass ich nur höre.

اغلب در موقعیتی نیستم که فقط گوش کنم.

Und wenn ich nur höre, dann höre ich meistens auch gerne, also selbst Musik

و وقتی فقط گوش می‌کنم، معمولاً دوست دارم گوش کنم، یعنی حتی موسیقی

höre ich nicht genug.

به اندازه کافی گوش نمی‌کنم.

Also ich habe das Gefühl, dass ich in meinem Alltag mich daran erinnern muss,

یعنی احساس می‌کنم که در زندگی روزمره خود باید به خودم یادآوری کنم که

Musik zu hören.

موسیقی گوش کنم.

Ich stehe morgens auf, dann setze ich mich vor den Rechner und fange an zu

صبح از خواب بیدار می‌شوم، سپس جلوی کامپیوتر می‌نشینم و شروع به

arbeiten.

کار کردن می‌کنم.

Und manchmal denke ich dann, hey verdammt, du hättest doch jetzt Musik hören können.

و گاهی اوقات فکر می‌کنم، هی لعنتی، می‌توانستی الان موسیقی گوش کنی.

Habe ich aber nicht.

اما نکردم.

Ich bin dann so vertieft in meine Arbeit, dass ich keine Musik höre und ja, schon

من آنقدر غرق کارم می‌شوم که موسیقی گوش نمی‌کنم و بله، حتی

gar kein Podcaster.

اصلاً پادکست گوش نمی‌کنم.

Wenn ich irgendwas, meistens mache ich ja was für Easy German.

وقتی کاری انجام می‌دهم، معمولاً کاری برای Easy German انجام می‌دهم.

Ich schreibe Skripte, ich recherchiere was, ich schneide, da kann ich nicht nebenbei

من اسکریپت می‌نویسم، تحقیق می‌کنم، ویرایش می‌کنم، در آن زمان نمی‌توانم همزمان

was hören.

چیزی گوش کنم.

Und was ich dann aber meistens mache, ist dann abends, wenn ich mich so entspannen

و کاری که معمولاً انجام می‌دهم این است که شب‌ها، وقتی می‌خواهم استراحت کنم،

will, dann gucke ich Dokumentationen, was ja ein bisschen ähnlich ist.

مستند تماشا می‌کنم، که کمی شبیه است.

Das sind dann Sachen, die ich meistens nebenbei höre, während ich was anderes mache,

این‌ها چیزهایی هستند که معمولاً در حین انجام کار دیگری گوش می‌کنم،

also auch viel nur den, nur die Audio-Seite wahrnehme.

یعنی بیشتر فقط جنبه صوتی را درک می‌کنم.

Ja, das ist interessant.

بله، این جالب است.

Ich hatte halt in den letzten Jahren viel Zeit, weil ich um die Welt gereist

من در سال‌های اخیر وقت زیادی داشتم، چون به دور دنیا سفر کرده

bin.

بودم.

Aber auch davor, als ich nicht viel Zeit hatte, bei mir ist es eigentlich so,

اما حتی قبل از آن، وقتی وقت زیادی نداشتم، برای من در واقع اینطور است که،

dass ich morgens zum Aufstehen unbedingt Musik brauche und eigentlich abends zum

صبح‌ها برای بیدار شدن حتماً به موسیقی نیاز دارم و در واقع شب‌ها برای

ins Bett gehen auch nochmal.

دوباره به رختخواب رفتن.

Aber vor allem morgens ist, wenn ich morgens dusche und mit dem Fahrrad

اما به خصوص صبح‌ها، وقتی صبح دوش می‌گیرم و با دوچرخه

irgendwo hin fahre, brauche ich einfach Musik.

به جایی می‌روم، فقط به موسیقی نیاز دارم.

Mozart.

موتسارت.

Nee, Rock'n'Roll.

نه، راک اند رول.

Und aber dann, wenn der Tag so begonnen hat, liebe ich es einfach.

اما وقتی روز اینطور شروع شد، من فقط عاشقش هستم.

Wie Ivanova mit Techno im Ohr morgens zur Arbeit fährt.

مثل ایوانووا که صبح‌ها با تکنوی در گوش به سر کار می‌رود.

Techno ist nicht so mein Ding.

تکنو زیاد باب میلم نیست.

Dann liebe ich es einfach, Podcasts zu hören, weil es so viele interessante Themen und

آن وقت من فقط عاشق گوش دادن به پادکست‌ها هستم، چون موضوعات جالب و

Unterhaltungen und Dinge gibt.

گفتگوها و چیزهای زیادی وجود دارد.

Ich höre, muss ich zugeben, sehr viele englischsprachige Podcasts aus Amerika.

باید اعتراف کنم که پادکست‌های انگلیسی‌زبان زیادی از آمریکا گوش می‌دهم.

Da gibt es, muss man einfach sagen, sehr viele wirklich tolle Sachen.

باید گفت که واقعاً چیزهای عالی زیادی آنجا هست.

Was man jetzt nicht sieht ist, Manuel guckt ganz mysteriös, während er das sagt.

چیزی که الان نمی‌بینید این است که مانوئل در حین گفتن این حرف‌ها خیلی مرموز نگاه می‌کند.

Wieso?

چرا؟

Du hast so ein mysteriöses Gesicht.

تو یک چهره مرموز داری.

Ja, das ist so meine Art.

بله، این مدل من است.

Und das Tolle am Podcast, es gibt natürlich so große Podcasts, die vielleicht jeder kennt.

و نکته عالی در مورد پادکست این است که البته پادکست‌های بزرگی وجود دارند که شاید همه بشناسند.

This American Life und The Daily.

This American Life و The Daily.

Aber es gibt eben, und das ist, finde ich das Schöne, so super viele kleine Podcasts,

اما همینطور، و این چیزی است که به نظر من زیباست، پادکست‌های کوچک بسیار زیادی وجود دارند،

von denen die meisten Leute jetzt noch nie gehört haben.

که بیشتر مردم تا به حال نشنیده‌اند.

Aber ich könnte jetzt bestimmt fünf Podcasts nennen, die ich liebe, die so gut wie niemand

اما من الان می‌توانم حتماً پنج پادکست را نام ببرم که عاشقشان هستم و تقریباً هیچ‌کس

kennt, weil sie halt Nischen betreffen, die mich spezifisch interessieren.

نمی‌شناسد، چون آنها به حوزه‌های خاصی مربوط می‌شوند که من به طور ویژه به آنها علاقه دارم.

Das finde ich so schön an diesem Medium, dass es halt jeder produzieren kann, fast jeder

این چیزی است که من در مورد این رسانه دوست دارم، اینکه هر کسی می‌تواند آن را تولید کند، تقریباً هر کسی

produzieren kann und somit es irgendwie so viele Dinge abdeckt.

می‌تواند تولید کند و بنابراین به نوعی چیزهای زیادی را پوشش می‌دهد.

Dann nenn nochmal zwei oder drei, weil dann, das interessiert mich auch, welche Nischen

پس دو یا سه تا دیگر نام ببر، چون آن وقت، این هم برای من جالب است که در چه حوزه‌هایی

du so, in welchen Nischen du dich so bewegst und vielleicht kennen das ja danach mehr

تو فعالیت می‌کنی و شاید بعد از آن افراد بیشتری آن را بشناسند.

Leute.

مردم.

Ich würde aber mich tatsächlich im Rahmen unserer Mission hier auf die deutschsprachigen

اما من در واقع در چارچوب مأموریتمان در اینجا به پادکست‌های آلمانی‌زبان

Podcasts beschränken.

محدود می‌شوم.

Na gut.

باشه.

Denn wir wollen ja, dass die Leute Deutsch lernen.

چون ما می‌خواهیم مردم آلمانی یاد بگیرند.

Also deutschsprachige Podcasts.

پس پادکست‌های آلمانی‌زبان.

Ich wollte jetzt so ein paar, so ein paar Quirks von dir herausfinden oder so, oder solche

من می‌خواستم الان چند تا، چند تا از ویژگی‌های خاص تو رو پیدا کنم یا همچین چیزایی، یا همچین

Macken.

عادت‌هایی.

Sind sie ja.

بله، همینطور است.

Also deutschsprachige Podcasts, die ich wirklich empfehlen kann, sind, einer,

پس پادکست‌های آلمانی‌زبانی که واقعاً می‌توانم توصیه کنم، یکی از آن‌ها،

den weiß ich, hörst du auch ab und zu, das ist die Lage der Nation.

که می‌دانم تو هم گاهی اوقات گوش می‌دهی، «وضعیت ملت» (Lage der Nation) است.

Das ist natürlich keine Nische, sondern das ist ein Nachrichten-Podcast, da reden

این البته یک موضوع خاص نیست، بلکه یک پادکست خبری است که در آن صحبت می‌کنند

sie über die aktuellen Nachrichten aus Deutschland und auch aus der Welt.

آن‌ها درباره اخبار روز آلمان و همچنین از سراسر جهان.

Und der ist sehr gut, den gibt es auch noch gar nicht so lange.

و آن خیلی خوب است، و هنوز مدت زیادی نیست که وجود دارد.

Und wer schon sehr gut Deutsch kann und sich vielleicht auch für deutsche Nachrichten

و هر کس که آلمانی‌اش خیلی خوب است و شاید به اخبار آلمان هم

interessiert, der sollte sich die denke ich anhören.

علاقه‌مند است، به نظرم باید به آن گوش دهد.

Dann gibt es einen Podcast, den ich sehr mag.

بعد یک پادکست هست که من خیلی دوستش دارم.

Der heißt Logbuch Netzpolitik.

اسم آن «دفترچه سیاست شبکه» (Logbuch Netzpolitik) است.

Netzpolitik bedeutet Internet im weitesten Sinne.

سیاست شبکه به معنای اینترنت در وسیع‌ترین مفهوم است.

Alles, was das Netz, das Internet betrifft.

هر چیزی که به شبکه، به اینترنت مربوط می‌شود.

Und das ist wirklich ein fantastischer Podcast, weil sie die Nachrichten nicht

و این واقعاً یک پادکست فوق‌العاده است، چون آن‌ها اخبار را نه تنها

nur besprechen, sondern auch einordnen und bewerten.

فقط بررسی می‌کنند، بلکه دسته‌بندی و ارزیابی هم می‌کنند.

Und dann, ich bin eben schon auch ein Nerd, der sich sehr für Computer interessiert

و بعد، من هم یک خوره‌ی کامپیوتر هستم که خیلی به کامپیوتر علاقه دارم

und Apple und so weiter, wie du weißt.

و اپل و غیره، همانطور که می‌دانی.

Ja, ich weiß.

بله، می‌دانم.

Und da gibt es einen auch Podcast aus Berlin, der heißt Freak Show.

و یک پادکست دیگر هم از برلین هست که اسمش «نمایش عجیب» (Freak Show) است.

Ach so.

آها.

Und der ist, der ist manchmal, also wenn du jetzt vorhin gesagt hast, das ist

و آن، آن گاهی اوقات، یعنی اگر تو الان قبلاً گفتی که این

ja sehr lang, wenn wir vielleicht über eine Stunde machen.

خیلی طولانی است، اگر ما شاید بیش از یک ساعت انجام دهیم.

Also der Podcast ist manchmal vier oder fünf Stunden lang.

پس پادکست گاهی اوقات چهار یا پنج ساعت طول می‌کشد.

Der ist wirklich sehr lang, aber angenehm.

واقعاً خیلی طولانی است، اما دلپذیر.

So viel Zeit nehme ich mir immer zum Putzen.

من همیشه اینقدر وقت برای تمیز کردن می‌گذارم.

Aber ja, da braucht man dann vielleicht zwei, drei Tage, bis man den durch hat.

اما بله، شاید دو سه روز طول بکشد تا آدم آن را تمام کند.

Aber der ist wirklich sehr gut.

اما واقعاً خیلی خوب است.

Und der kommt dann jede Woche?

و او هر هفته می آید؟

Nee, der kommt alle zwei Wochen normalerweise.

نه، او معمولاً هر دو هفته یک بار می آید.

Ja, dann ist das doch gut.

بله، پس خوب است.

Dann kann man sich für die nächste Woche noch was aussparen.

پس می توان برای هفته بعد چیزی را نگه داشت.

Das ist dann das Problem.

آن وقت این مشکل است.

Also wenn ich viel Zeit habe und dann höre ich so einen Lieblings Podcast, den

خب، اگر وقت زیادی داشته باشم و بعد به یک پادکست مورد علاقه گوش کنم که

ich höre, wenn ich den dann direkt höre am ersten Tag und der kommt dann erst

گوش می دهم، اگر همان روز اول مستقیماً به آن گوش کنم و بعد تازه

in der Woche wieder, das ist dann auch traurig.

در هفته دوباره بیاید، آن هم غم انگیز است.

Also schon gut, wenn man sich ein paar Sachen aufbewahrt für später.

پس خوب است که آدم چند چیز را برای بعد نگه دارد.

Ja, also ich habe das eher so, dass ich so viele Podcasts abonniere, dass ich jede

بله، من بیشتر اینطور هستم که آنقدر پادکست مشترک می شوم که هر

Woche mich entscheiden muss, was lösche ich jetzt ungehört, weil ich, obwohl ich

هفته باید تصمیم بگیرم که چه چیزی را الان بدون گوش دادن حذف کنم، چون من، با اینکه

jeden Tag zwei bis drei Stunden sicher zwei Stunden Podcasts höre, muss ich

هر روز دو تا سه ساعت، مطمئناً دو ساعت پادکست گوش می دهم، باید

am Ende der Woche Dinge löschen, weil ich weiß, das schaffe ich einfach nicht,

آخر هفته چیزها را حذف کنم، چون می دانم که به سادگی نمی توانم این کار را انجام دهم،

weil jetzt schon wieder neue draußen sind.

چون الان دوباره جدیدها منتشر شده اند.

Zwei bis drei Stunden Podcasts am Tag.

دو تا سه ساعت پادکست در روز.

Manuel, was machst du eigentlich?

مانوئل، تو واقعاً چه کار می کنی؟

Du scheinst mir sehr viel Zeit zu haben.

به نظر می رسد وقت زیادی داری.

Du, aber man muss doch Fahrrad fahren.

تو، اما آدم باید دوچرخه سواری کند.

Also guck mal, ich bin doch gerade hierher gefahren mit dem Fahrrad.

خب ببین، من همین الان با دوچرخه به اینجا آمدم.

Das waren 20 Minuten, zack, 20 Minuten Podcast gehört.

آن ۲۰ دقیقه بود، زارت، ۲۰ دقیقه پادکست گوش دادم.

Gleich muss ich nach Hause fahren.

الان باید به خانه بروم.

Wieder 20 Minuten, zack, 20 Minuten.

دوباره ۲۰ دقیقه، زارت، ۲۰ دقیقه.

Dann muss ich ja mir was zu essen machen und das Geschirr spülen.

بعد باید برای خودم چیزی برای خوردن درست کنم و ظرف ها را بشویم.

Zack, wieder 20 Minuten.

زارت، دوباره ۲۰ دقیقه.

Das läppert sich.

این جمع می شود.

Das läppert sich.

این جمع می شود.

Das ist ein toller Ausdruck.

این یک اصطلاح عالی است.

Das könnte fast unser Ausdruck der Woche sein, Manuel.

این تقریباً می تواند اصطلاح هفته ما باشد، مانوئل.

Schreibe ich gleich auf.

همین الان یادداشت می کنم.

Denn wir haben ja noch ein Segment später.

چون ما هنوز یک بخش دیگر بعداً داریم.

Das heißt der Ausdruck der Woche.

یعنی اصطلاح هفته.

Ja, das ist, da bist du diese Woche dran.

بله، این هفته نوبت شماست.

Ja, ich weiß.

بله، می‌دانم.

Kannst du gleich nehmen.

می‌توانی همین الان بگیری.

Ich könnte das direkt nehmen.

می‌توانستم مستقیماً آن را بگیرم.

Ja, und aber willst du trotzdem noch sagen, welche deutschen Podcasts du gerne hast?

بله، اما آیا باز هم می‌خواهی بگویی که کدام پادکست‌های آلمانی را دوست داری؟

Podcasts ist voll das schwere Wort auch.

پادکست‌ها کلمه بسیار سختی است.

Podcasts.

پادکست‌ها.

Es gibt viele solche Wörter mit vielen S und Ts und P's im Deutschen.

کلمات زیادی با حروف S و T و P زیاد در آلمانی وجود دارد.

Ich höre eigentlich das einzige, was ich regelmäßig höre, ist fest und flauschig.

در واقع تنها چیزی که به طور منظم گوش می‌دهم، «fest und flauschig» است.

Der Podcast mit Jan Böhmermann und Olli Schulz, der.

پادکست با یان بومرمان و اولی شولتز، که...

Ja, die quatschen einfach.

بله، آنها فقط گپ می‌زنند.

Jede Woche, was natürlich im Grunde genommen die Basis von jedem Podcast ist.

هر هفته، که البته اساساً پایه و اساس هر پادکستی است.

Aber das ist halt.

اما این همین است.

Ja, so halb zwischen Ernst und Quatsch.

بله، تقریباً بین جدی و شوخی.

Manchmal geht es mir auch ein bisschen auf den Keks, aber das ist ganz nett zum

گاهی اوقات کمی هم روی اعصابم می‌رود، اما برای

Entspannen.

آرامش خوب است.

Und dann sind die nächsten Sachen, die ich höre, tatsächlich eher ernstere

و سپس چیزهای بعدی که گوش می‌دهم، در واقع جدی‌تر هستند.

Sachen, sowas wie so Welt Spiegel zum Beispiel hatten noch einen eigenen

چیزهایی مانند «Welt Spiegel» مثلاً یک پادکست مخصوص به خود داشتند.

Podcast. Das ist eine Sendung der ARD, wo es darum geht.

پادکست. این یک برنامه از ARD است که در آن هدف این است که...

In kleinen Episoden etwas über die Welt zu erfahren.

در قسمت‌های کوتاه، چیزی درباره جهان یاد بگیریم.

Und die haben dann meistens zu einigen Themen nochmal ein Podcast, wo man etwas

و آنها معمولاً برای برخی موضوعات یک پادکست دیگر دارند که در آن می‌توان کمی

länger über den Hintergrund hören kann.

بیشتر درباره پیش‌زمینه شنید.

Also in der Fernsehsendung haben die immer fünf bis sechs Minuten Segmente

یعنی در برنامه تلویزیونی آنها همیشه بخش‌های پنج تا شش دقیقه‌ای دارند.

über, weiß nicht, dann begleitest du zum Beispiel eine Textilarbeiter in

درباره، نمی‌دانم، مثلاً یک کارگر نساجی را در

Bangladesch oder ein weiß nicht, eine ein Startup in Kenia oder ein weiß

بنگلادش یا نمی‌دانم، یک استارتاپ در کنیا یا نمی‌دانم، یک

nicht, jemand, der irgendwo in der Welt arbeitet und irgendwas

نفر که در جایی از دنیا کار می‌کند و کاری

Außergewöhnliches macht oder ja, was einfach interessant ist.

فوق‌العاده انجام می‌دهد یا بله، چیزی که به سادگی جالب است.

Meistens werden auch irgendwelche bestimmte Sachen, Probleme, Umbrüche oder

اغلب اوقات نیز برخی مسائل خاص، مشکلات، تحولات یا

sowas dargestellt.

چیزهایی از این قبیل به تصویر کشیده می‌شوند.

Und da ich mich sehr für die Welt interessiere, Manuel, interessiert

و از آنجایی که من به دنیا بسیار علاقه دارم، مانوئل، علاقه دارم

mich mich auch für diese Sendung und höre mir manchmal dann auch die

به این برنامه هم علاقه دارم و گاهی اوقات هم

tiefergehenden Geschichten dazu an.

داستان‌های عمیق‌تر مربوط به آن را گوش می‌دهم.

Und das ist es, finde ich, was die Podcast auch ausmacht, dass man

و به نظر من، این چیزی است که پادکست را خاص می‌کند، اینکه

eben im Fernsehen und selbst auf YouTube sich nicht so viel Zeit nehmen

در تلویزیون و حتی در یوتیوب نمی‌توان اینقدر وقت گذاشت.

kann. Aber im Podcast, na dann dauert es halt eine halbe Stunde oder eine

اما در پادکست، خب، نیم ساعت یا یک

ganze Stunde. Und die, die es interessiert, können sich anhören.

ساعت کامل طول می‌کشد. و کسانی که علاقه دارند می‌توانند گوش دهند.

Ja, wobei ich mir schon also ich nehme mir diese Zeit tatsächlich.

بله، البته من واقعاً این زمان را برای خودم می‌گذارم.

Ich gucke auch einstündige YouTube Videos und einstündige Fernsehsendungen

من هم ویدئوهای یک ساعته یوتیوب و برنامه‌های تلویزیونی یک ساعته را تماشا می‌کنم

immer dann, wenn sie halt Reportagen sind.

همیشه وقتی که گزارش هستند.

Eine habe ich heute auch noch in der Empfehlung der Woche.

یکی از آنها را امروز هم در پیشنهاد هفته دارم.

Oh, die Empfehlung der Woche.

اوه، پیشنهاد هفته.

Ihr merkt schon, wir haben noch ein paar Segmente.

همانطور که می‌بینید، ما هنوز چند بخش دیگر داریم.

Ja, OK, also ich glaube.

بله، خب، پس فکر می‌کنم.

Damit haben wir.

با این کار ما.

Das Thema der Woche eigentlich besprochen.

موضوع هفته را در واقع بحث کردیم.

Podcasting oder ich vielleicht genau zwei Sachen noch diese ganzen Dinge,

پادکستینگ یا شاید من دقیقاً دو چیز دیگر، همه این چیزها،

die wir so ansprechen, wenn das jetzt andere Podcasts sind oder alles,

که ما به آنها اشاره می‌کنیم، اگر پادکست‌های دیگر باشند یا هر چیزی،

was wir so konkret besprechen, kommt natürlich in die Show,

که ما به طور خاص در مورد آن صحبت می‌کنیم، البته در نمایش،

Show notes.

یادداشت‌های نمایش می‌آید.

Das heißt auch in der Podcast App oder einfach auf unserer Website

یعنی هم در اپلیکیشن پادکست یا به سادگی در وب‌سایت ما

easygerman.fm kann man diese Dinge nachschauen und muss sich das jetzt nicht

easygerman.fm می‌توان این چیزها را بررسی کرد و لازم نیست که الان

aufschreiben. Wenn man jetzt zum Beispiel fest und

آنها را یادداشت کرد. اگر مثلاً کسی می‌خواهد fest und

flauschig sich mal anhören möchte, dann ist dazu ein Link in unseren

flauschig را گوش کند، لینکی برای آن در

Show notes. Das finde ich gut.

یادداشت‌های نمایش ما وجود دارد. این را خوب می‌دانم.

Wie funktioniert das denn umgekehrt bei Podcasts?

پس برعکس در پادکست‌ها چگونه کار می‌کند؟

Ich möchte ja auch immer über YouTube rufe ich immer dazu auf,

من هم همیشه از طریق یوتیوب از مردم می‌خواهم که

uns Kommentare zu schicken.

برای ما کامنت بفرستند.

Wie können sich die Leute denn an uns wenden?

مردم چگونه می‌توانند با ما تماس بگیرند؟

Auch über unsere Website easygerman.fm.

همچنین از طریق وب‌سایت ما easygerman.fm.

Also das ist die Seite für den Podcast.

خب، این صفحه برای پادکست است.

Dann kommt man auf die Seite von unserem Podcast.

سپس به صفحه پادکست ما می‌رسید.

Verstehst du?

متوجه شدی؟

Das macht Sinn, ja.

بله، منطقی است.

Aber danke, dass du es mir nochmal erklärt hast.

اما ممنون که دوباره برایم توضیح دادی.

Da die Seite jetzt in diesem Moment noch gar nicht existiert, weiß ich noch nicht genau,

از آنجایی که این صفحه در حال حاضر هنوز وجود ندارد، دقیقاً نمی‌دانم،

wie es aussehen wird, aber man wird uns dort auf jeden Fall schreiben können.

چگونه خواهد بود، اما قطعاً می‌توانید در آنجا به ما بنویسید.

Ja, und wir wollen ganz explizit, dass das ihr uns schreibt

بله، و ما به صراحت می‌خواهیم که شما به ما بنویسید

und uns Feedback gibt erst mal zu diesem Podcast und auch sagt,

و ابتدا در مورد این پادکست به ما بازخورد بدهید و همچنین بگویید،

das finden wir gut.

این را خوب می‌دانیم.

Dieses Segment ist interessant, das nicht und so weiter

این بخش جالب است، آن یکی نه و غیره

und uns aber auch gerne Fragen stellt.

و همچنین با کمال میل از ما سوال بپرسید.

Denn wir wollen auch in Zukunft an am Ende jedes Podcasts

زیرا ما می‌خواهیم در آینده نیز در پایان هر پادکست

eure Fragen, zwei oder drei Fragen beantworten in Audio Form

به سوالات شما، دو یا سه سوال، به صورت صوتی پاسخ دهیم

und genau, und vielleicht kriegen wir das hin, dass ihr uns das

و دقیقاً، و شاید بتوانیم این کار را انجام دهیم که شما آن را

auch in Audio Form schicken könnt, dass wir das dann einspielen können.

هم به صورت صوتی برای ما بفرستید تا بتوانیم آن را پخش کنیم.

Zu all dem möchte ich euch bitten,

برای همه اینها، از شما می‌خواهم،

einfach auf unsere Website zu gehen, easygerman.fm und dort

فقط به وب‌سایت ما، easygerman.fm بروید و در آنجا

zu schauen, wie das funktioniert.

ببینید چگونه کار می‌کند.

Das wird schon klappen.

حتماً موفق خواهد شد.

Ja, das fände ich toll, wenn man auch ein paar Leute hören könnte.

بله، عالی می‌شد اگر می‌شد صدای چند نفر را هم شنید.

Und das wäre natürlich auch sehr ermutigend.

و این البته بسیار دلگرم‌کننده خواهد بود.

Eine Motivation für uns auch.

یک انگیزه برای ما نیز.

Eine Motivation für uns, aber auch für unsere Zuhörer,

یک انگیزه برای ما، اما همچنین برای شنوندگان ما،

dass sie sich mit ihrem ja auf Deutsch an uns wenden können

که بتوانند با بله خود به زبان آلمانی با ما تماس بگیرند

und Fragen stellen können.

و سوال بپرسند.

Und müssen sie sich auf Deutsch melden

و آیا باید به آلمانی با ما تماس بگیرند

oder können sie auch auf Englisch sprechen?

یا می‌توانند به انگلیسی هم صحبت کنند؟

Nein, müssen sie natürlich nicht.

نه، البته که لازم نیست.

Also man muss ja auch keine Kommentare auf YouTube in Deutsch schreiben.

یعنی لازم نیست کامنت‌ها را در یوتیوب به آلمانی بنویسید.

Aber es gibt extra Punkte.

اما امتیازات اضافی وجود دارد.

Es ist natürlich eine Motivation, auf Deutsch zu hören

البته این یک انگیزه است که به آلمانی گوش دهید

und dann auch zu antworten.

و سپس پاسخ دهید.

Muss man aber nicht.

اما لازم نیست.

Ja, alles kann, nichts muss.

بله، همه چیز ممکن است، هیچ چیز لازم نیست.

Richtig.

درست است.

Okay, Cari, wollen wir kommen zum Ausdruck der Woche?

خب، کاری، می‌خواهیم به اصطلاح هفته بپردازیم؟

Ausdruck der Woche.

اصطلاح هفته.

Also ich hatte mir schon einen ausgesucht.

خب، من قبلاً یکی را انتخاب کرده بودم.

Jetzt überlege ich gerade, vielleicht stellen wir dann

الان دارم فکر می‌کنم، شاید آن وقت معرفی کنیم

aus aktuellem Anlass zwei vor.

به مناسبت فعلی دو تا را.

Den ersten Ausdruck hast du gerade spontan eingebracht.

اولین اصطلاح را همین الان خودت به صورت خودجوش مطرح کردی.

Das leppert sich.

این جمع می‌شود.

Wenn sich etwas leppert, vielleicht kannst du mal kurz nachschauen.

وقتی چیزی جمع می‌شود، شاید بتوانی یک لحظه نگاه کنی.

Ich gucke gerade, woher das Wort kommt.

من الان دارم نگاه می‌کنم که این کلمه از کجا می‌آید.

Aber erklär schon mal.

اما تو توضیح بده.

Wenn sich etwas leppert,

وقتی چیزی جمع می‌شود،

dann sind das meistens viele kleine Sachen, die zusammenkommen.

آن وقت معمولاً چیزهای کوچک زیادی هستند که با هم جمع می‌شوند.

Das heißt, viele kleine Dinge,

یعنی، چیزهای کوچک زیادی،

die etwas Großes ausmachen.

که یک چیز بزرگ را تشکیل می‌دهند.

Wenn man jetzt z.B. sagt, ach, das ist ja kein Problem.

مثلاً اگر الان بگوییم، آه، این که مشکلی نیست.

Das ist ja nur eine kleine Sache.

این فقط یک چیز کوچک است.

Und der andere findet aber, das ist schon eine große Sache.

اما دیگری فکر می‌کند که این یک چیز بزرگ است.

Wenn ich jede Woche fünf Minuten damit verbringen muss,

اگر من هر هفته پنج دقیقه را صرف این کار کنم،

das zu machen, dann sagt man, das leppert sich.

که این کار را انجام دهم، آن وقت می‌گویند، این جمع می‌شود.

In welchem Zusammenhang hast du das noch mal benutzt, Manuel?

در چه زمینه‌ای دوباره از این استفاده کردی، مانوئل؟

Ich weiß es nicht mehr.

دیگر یادم نیست.

Die Zeit, wahrscheinlich ist sie wahrscheinlich mit der Zeit zusammen.

زمان، احتمالاً با زمان مرتبط است.

Meistens hängt dieser Ausdruck mit der Zeit zusammen.

اغلب این اصطلاح با زمان مرتبط است.

Man redet dann darüber, dass etwas nicht so viel Zeit macht

آن وقت در مورد این صحبت می‌شود که چیزی زمان زیادی نمی‌برد

oder nicht so viel kostet.

یا آنقدرها هزینه ندارد.

Und dann ist es eben doch relativ viel, wenn es zusammenkommt.

و بعد وقتی جمع می‌شود، نسبتاً زیاد می‌شود.

Sich leppern.

کم‌کم جمع شدن.

Ich kann zum Beispiel sagen,

مثلاً می‌توانم بگویم،

na, man benutzt das fast immer mit S.

خب، تقریباً همیشه با S استفاده می‌شود.

Es leppert sich.

کم‌کم جمع می‌شود.

Es ist ein fester Ausdruck.

این یک اصطلاح ثابت است.

Man benutzt das nicht mit anderen Subjekten.

این را با فاعل‌های دیگر استفاده نمی‌کنند.

Ja. Möchtest du die Wortherkunft noch erfahren?

بله. آیا می‌خواهی ریشه کلمه را هم بدانی؟

Ja.

بله.

Es kommt aus dem Mittelniederdeutsch.

این از آلمانی میانه پایین می‌آید.

Und zwar Lappen, was lecken bedeutet,

و آن هم Lappen، که به معنای لیسیدن است،

verwandt mit Lepel Löffel.

مرتبط با Lepel Löffel (قاشق).

Okay, also.

باشه، پس.

Ja, das könnte sich so erklären.

بله، این می‌تواند اینطور توضیح داده شود.

Das ein Löffel ist ja wenig.

یک قاشق که کم است.

Ja, aber wenn du 100 Löffel Zucker in deinen Kaffee tust,

بله، اما اگر ۱۰۰ قاشق شکر در قهوه‌ات بریزی،

dann leppert sich das.

آن وقت کم‌کم جمع می‌شود.

Und dann ist der Kaffee ziemlich süß am Ende.

و در نهایت قهوه خیلی شیرین می‌شود.

Das ist ein gutes Beispiel, ja?

این یک مثال خوب است، نه؟

Ein Löffel Zucker macht nichts aus, aber 100 Löffel Zucker.

یک قاشق شکر مهم نیست، اما ۱۰۰ قاشق شکر.

Das leppert sich.

این کم‌کم جمع می‌شود.

Da ist eigentlich der Kaffee schon weg.

در واقع قهوه دیگر نیست.

Also, das ist dann nur noch ein Zuckertop.

پس، آن فقط یک ظرف شکر است.

Möchten Sie Kaffee zu Ihrem Zucker?

آیا قهوه با شکرتان میل دارید؟

Richtig.

درست است.

So, dann mein anderer Ausdruck der Woche,

خب، پس اصطلاح دیگر هفته من،

mein eigentlicher Ausdruck der Woche ist,

اصطلاح اصلی هفته من این است،

einen drauf machen.

یک جشن گرفتن.

Manuel, hast du diesen Begriff schon mal benutzt?

مانوئل، آیا تا به حال از این اصطلاح استفاده کرده‌ای؟

Ich habe den Begriff schon oft benutzt

من این اصطلاح را قبلاً بارها استفاده کرده‌ام.

und ich habe auch schon oft einen drauf gemacht.

و من هم قبلاً بارها جشن گرفته‌ام.

Ja, wenn man einen drauf macht,

بله، وقتی آدم جشن می‌گیرد،

dann geht man feiern tatsächlich.

آن وقت واقعاً به جشن می‌رود.

Und das ist witzig, ich habe das ausgewählt,

و این خنده‌دار است، من این را انتخاب کردم،

weil das … die Worte sind ja bekannt.

چون این... کلمات که شناخته شده‌اند.

Das ist kein neues Wort.

این یک کلمه جدید نیست.

Also, jeder, der Deutsch lernt am Anfang,

پس، هر کسی که آلمانی یاد می‌گیرد در ابتدا،

kennt diese Worte.

این کلمات را می‌شناسد.

Drauf und machen, zwei einfache Worte.

Drauf و machen، دو کلمه ساده.

Und wenn man sagt, einen drauf machen,

و وقتی می‌گویند، einen drauf machen،

also im Akkusativ, und dieses einen ist quasi

یعنی در حالت مفعولی، و این 'einen' تقریباً

ein unbestimmtes Objekt, ich mache einen drauf,

یک مفعول نامعین است، من einen drauf mache،

das bedeutet, dass man feiern geht

این به این معنی است که آدم به جشن می‌رود

oder etwas Außergewöhnliches macht

یا کار خارق‌العاده‌ای می‌کند

oder dass man heute Party machen will,

یا اینکه امروز می‌خواهد مهمانی بگیرد،

dass man heute … ja.

که امروز... بله.

Kennst du noch einen anderen Zusammenhang?

آیا زمینه دیگری هم می‌شناسی؟

Nee, es hat eigentlich immer was damit zu tun,

نه، در واقع همیشه به این مربوط است،

dass man Party macht oder irgendwie eskaliert.

که آدم مهمانی می‌گیرد یا به نوعی حسابی خوش می‌گذراند.

Also, aber es hat eigentlich eine positive Konnotation,

پس، اما در واقع یک مفهوم مثبت دارد،

also zumindest in meinem Leben.

یعنی حداقل در زندگی من.

Richtig, in deinem Leben auf jeden Fall.

درست است، در زندگی تو قطعاً.

Du machst gerne mal einen drauf.

تو دوست داری گاهی اوقات جشن بگیری.

Der Duden sagt, ausgiebig feiern bedeutet das.

دودن می‌گوید، این به معنای جشن گرفتن مفصل است.

Ausgiebig feiern.

جشن گرفتن مفصل.

Und eskalieren ist übrigens ein Wort,

و اتفاقاً 'اوج گرفتن' (eskalieren) کلمه‌ای است،

was man jetzt eher in den letzten Jahren benutzt wird,

که بیشتر در سال‌های اخیر استفاده می‌شود،

auch in einer positiven Konnotation von …

همچنین با مفهوم مثبت از...

eher von Jugendlichen, würde ich sagen.

بیشتر توسط جوانان، می‌توانم بگویم.

Wir haben eskaliert oder das eskaliert jetzt gerade,

ما اوضاع را تشدید کردیم یا این الان در حال تشدید شدن است،

ist es … früher wäre das ein Katastrophenwort gewesen,

این است که... قبلاً این یک کلمه فاجعه‌بار بود،

heute ist das ein positiv besetzter Begriff dafür,

امروزه این یک اصطلاح با بار معنایی مثبت است برای این که

dass eine Party oder ein Besäufnis

یک مهمانی یا یک بزم نوشیدنی

sich zu einer positiven … in einer positiven Weise

به شکلی مثبت... به شیوه‌ای مثبت

außer Kontrolle gerät.

از کنترل خارج شود.

Ja, aber der Punkt ist Außerkontrolle.

بله، اما نکته این است که از کنترل خارج شدن.

Also, es ist zwar positiv, wenn wir es so sagen,

بنابراین، اگر اینطور بگوییم، هرچند مثبت است،

aber gleichzeitig ist es auch so …

اما در عین حال اینطور هم هست که...

Ich war nämlich letztens auf einer Party

من اخیراً در یک مهمانی بودم

und wir wurden alle so langsam ein bisschen betrunken

و همه ما کم‌کم کمی مست شدیم

und irgendwann meinte jemand so ganz ernst,

و یک نفر بالاخره خیلی جدی گفت،

hey Leute, es eskaliert gerade.

هی رفقا، اوضاع داره تشدید میشه.

Und es ist zwar positiv, aber gleichzeitig ist es so,

و هرچند مثبت است، اما در عین حال اینطور است که،

ihr wisst schon, dass wir morgen alle einen Kater haben werden

شما می‌دانید که فردا همه ما خماری خواهیم داشت

und dass wir … es eskaliert gerade.

و اینکه ما... اوضاع داره تشدید میشه.

Vorsicht.

مراقب باشید.

Wenn das das Schlimmste ist.

اگر این بدترین چیز باشد.

Also, bei uns war das so, mein Freund Michael

خب، برای ما اینطور بود، دوست من مایکل

hat ja vor kurzem geheiratet, vor einigen Monaten.

اخیراً، چند ماه پیش ازدواج کرد.

Und es war so, dass alle unsere Freunde aus ganz Deutschland

و اینطور بود که همه دوستان ما از سراسر آلمان

zusammengekommen sind an diesem Wochenende.

در این آخر هفته دور هم جمع شدند.

Und die sind alle am Donnerstag angereist

و همه آنها پنجشنبه رسیدند

und am Freitagmorgen war die Hochzeit.

و صبح جمعه عروسی بود.

Und es hieß dann von Trauzeugen, von Max immer nur,

و ساقدوش‌ها، از طرف مکس، همیشه فقط می‌گفتند،

ja, ihr könnt euch vorher treffen am Abend vorher,

بله، می‌توانید شب قبلش همدیگر را ملاقات کنید،

aber keine Eskalation.

اما بدون تشدید اوضاع.

Und diese Ankündigung, die war so …

و این اعلامیه، آنقدر...

die wurde so immens stark ausgesprochen,

آنقدر با شدت زیاد بیان شد،

dass sie schon so witzig war,

که خودش خنده‌دار بود،

dass wir den ganzen Abend uns Bilder hin und her geschickt haben,

که ما تمام شب برای هم عکس فرستادیم،

wie wir mit Bier irgendwo rum sitzen

در حالی که ما با آبجو جایی نشسته بودیم

und darunter geschrieben haben, keine Eskalation.

و زیر آن نوشتیم: "بدون تشدید."

Weil natürlich haben wir uns getroffen,

چون البته ما همدیگر را ملاقات کردیم،

natürlich haben wir schon vorher eingetrunken.

البته ما قبلاً نوشیده بودیم.

Natürlich ist es nicht bei einem Bier geblieben

البته به یک آبجو ختم نشد

und auch nicht bei zwei.

و نه به دو تا.

Und dann haben wir alle immer nur geschrieben, keine Eskalation.

و بعد همه ما فقط می‌نوشتیم: "بدون تشدید."

Und dann haben wir immer wildere Fotos gemacht

و بعد ما عکس‌های وحشیانه‌تری گرفتیم

und hin und her geschickt,

و برای هم فرستادیم،

wo am Ende so zwanzig Gläser auf dem Tisch stehen

که در نهایت حدود بیست لیوان روی میز بود

und wir alle nach oben prosten.

و همه ما به بالا نوشیدنی تعارف می‌کردیم.

Und tatsächlich sind diese Fotos dann auch irgendwann

و در واقع این عکس‌ها بالاخره

beim Brautpaar gelandet.

به دست عروس و داماد رسید.

Und das war, glaube ich, dann witzig,

و فکر می‌کنم آن موقع خنده‌دار بود،

weil wir waren am nächsten Morgen tatsächlich fit im Standesamt

چون ما صبح روز بعد واقعاً در اداره ثبت احوال سرحال بودیم

und es ist nur in einem positiven Sinne eskaliert.

و فقط به معنای مثبت تشدید شد.

Alright, cool.

بسیار خب، عالی.

Also dann hatten wir jetzt eigentlich drei Ausdrücke der Woche.

پس حالا در واقع سه اصطلاح هفته داشتیم.

Wunderbar.

فوق‌العاده.

Sehr gut.

خیلی خوب.

Sehr schön.

خیلی زیبا.

Kommen wir zu unserer nächsten Kategorie, Manuel.

بیایید به دسته بعدی‌مان برویم، مانوئل.

Das ist eine, das ist jetzt schon meine Lieblingskategorie.

این یکی، این از همین حالا دسته مورد علاقه من است.

Meine auch.

مال من هم.

Warum ist das wohl so?

چرا اینطور است؟

Weil wir beide typisch deutsch sind.

چون هر دوی ما به طور معمول آلمانی هستیم.

Ja.

بله.

Denn die Kategorie heißt?

چون نام این دسته چیست؟

Das nervt.

این آزاردهنده است.

Und ich habe, witzigerweise, es gibt einen amerikanischen Podcast,

و من، به طرز خنده‌داری، یک پادکست آمریکایی وجود دارد،

Reply All, der ist sehr bekannt und beliebt

Reply All، که بسیار معروف و محبوب است

und wir kennen sogar denjenigen, der das schneidet.

و ما حتی کسی که آن را ویرایش می‌کند می‌شناسیم.

Bisschen hier Humble Break jetzt.

کمی اینجا خودنمایی کنیم.

Die haben so eine Grievance of the month and of the week.

آنها یک «شکایت ماه» و «شکایت هفته» دارند.

Und es ist eigentlich ja das Gleiche.

و در واقع همان است.

Also wir wollen einfach hier jetzt uns kurz aufregen.

پس ما فقط می‌خواهیم اینجا کمی عصبانی شویم.

Grüße an Tim.

سلام به تیم.

Grüße an Tim.

سلام به تیم.

Vielen Dank.

خیلی ممنون.

Der auch unsere erste Episode natürlich hören wird.

او هم البته قسمت اول ما را خواهد شنید.

Auf jeden Fall.

حتماً.

Genau, also wir wollen uns einfach jede Woche aufregen,

دقیقاً، پس ما فقط می‌خواهیم هر هفته عصبانی شویم،

aber immer abwechselnd.

اما همیشه به نوبت.

Nur abwechselnd, nicht beide gleichzeitig.

فقط به نوبت، نه هر دو همزمان.

Ich darf anfangen und natürlich möchte ich mich aufregen

من می‌توانم شروع کنم و البته می‌خواهم عصبانی شوم

und sagen, dass es nervt und das ist die Infrastruktur

و بگویم که آزاردهنده است و این زیرساخت

für Fahrradfahrer in Berlin.

برای دوچرخه‌سواران در برلین است.

Das ist so richtig typisch deutsches, typisch deutscher Aufreger.

این یک موضوع آزاردهنده کاملاً آلمانی و معمولی است.

Ja, aber ganz ehrlich.

بله، اما صادقانه بگویم.

Also ich glaube, natürlich ist alles relativ

خب، من فکر می‌کنم، البته همه چیز نسبی است

und natürlich gibt es sicher jetzt Zuschauer, hoffentlich,

و البته مطمئناً الان تماشاگرانی هستند، امیدوارم،

Zuhörer aus anderen Ländern,

شنوندگانی از کشورهای دیگر،

wo alles vielleicht noch viel schlimmer ist,

که در آنجا همه چیز شاید خیلی بدتر باشد،

was Infrastruktur für Fahrradfahrer betrifft.

در مورد زیرساخت‌ها برای دوچرخه‌سواران.

Ja, also ich denke da so an bestimmte Gebiete in den USA,

بله، من به مناطق خاصی در ایالات متحده فکر می‌کنم،

die einfach komplett gebaut wurden, nur für Autos,

که به طور کامل فقط برای خودروها ساخته شده‌اند،

wo man mit dem Fahrrad überhaupt gar nicht fahren kann.

جایی که اصلاً نمی‌توان با دوچرخه رانندگی کرد.

Okay, klar.

باشه، مشخصه.

Berlin ist aber eine Stadt, ist eine Großstadt mit,

اما برلین یک شهر است، یک کلان‌شهر با،

ich weiß nicht, dreieinhalb Millionen Menschen

نمی‌دانم، سه و نیم میلیون نفر

und sehr viele dieser Menschen fahren Fahrrad

و بسیاری از این افراد دوچرخه سواری می‌کنند

und sollen auch Fahrrad fahren.

و باید هم دوچرخه سواری کنند.

Und dementsprechend ist es für mich ein absolutes Unding,

و بر این اساس، برای من کاملاً غیرقابل قبول است،

dass ganz oft an ganz vielen Stellen

که خیلی اوقات در بسیاری از نقاط

entweder gar kein Fahrradweg existiert

یا اصلاً مسیر دوچرخه وجود ندارد

oder ein total holpriger, unsicherer Fahrradweg

یا یک مسیر دوچرخه کاملاً ناهموار و ناامن

und vor allem kleiner, schmaler Fahrradweg.

و مهمتر از همه، یک مسیر دوچرخه کوچک و باریک.

Also zum Beispiel auf dem Weg hier hin zu unserem Büro,

مثلاً در مسیر اینجا به سمت دفتر ما،

wo wir gerade aufnehmen.

جایی که الان در حال ضبط هستیم.

Da ist links von mir sind drei Spuren für Autos.

در سمت چپ من سه لاین برای ماشین‌ها وجود دارد.

Zwei werden befahren und auf einer parken noch Autos.

دو لاین مورد استفاده قرار می‌گیرد و در یکی دیگر ماشین‌ها پارک شده‌اند.

Rechts von mir ist ein relativ breiter Gehweg für Fußgänger.

در سمت راست من یک پیاده‌رو نسبتاً عریض برای عابران پیاده است.

Und dann ist dazwischen ganz dünn, ungefähr einen Meter breit,

و سپس در بین آنها خیلی باریک، حدود یک متر عرض،

ein Fahrradweg.

یک مسیر دوچرخه است.

Und es gibt auf Englisch dieses Wort Afterthought.

و در انگلیسی این کلمه Afterthought وجود دارد.

Es gibt es auf Deutsch nicht, it's an Afterthought.

این کلمه در آلمانی وجود ندارد، این یک Afterthought است.

Das ist so, man hat da ganz scheinbar die Straße gebaut

اینطور است که ظاهراً خیابان را ساخته‌اند

und den Bürgersteig gebaut.

و پیاده‌رو را ساخته‌اند.

Und dann dachte man, ah, es gibt ja noch Fahrradfahrer.

و بعد فکر کردند، آه، دوچرخه‌سواران هم هستند.

Wo machen wir die hin?

آنها را کجا بگذاریم؟

Ah ja, hier irgendwie dazwischen.

آه بله، اینجا جایی در بین آنها.

Dazu muss man aber auch sagen, dass die Straßen ja gebaut wurden,

اما باید این را هم گفت که خیابان‌ها ساخته شده بودند،

als die Fahrräder noch nicht so ...

زمانی که دوچرخه‌ها هنوز اینقدر...

Die hat man ja nicht mitbedacht beim Bauen.

در زمان ساخت به آنها فکر نشده بود.

Das habe ich gemerkt, die hat man nicht bedacht.

من متوجه شدم، به آنها فکر نشده بود.

Aber die könnte man jetzt theoretisch ...

اما الان می‌توان تئوریکاً...

Die könnte man jetzt mal bedenken und das Ganze ein bisschen umbauen.

الان می‌توان به آنها فکر کرد و کل قضیه را کمی بازسازی کرد.

Weil was passiert ist, zum einen ist es wahnsinnig unsicher.

زیرا آنچه اتفاق می‌افتد، اولاً، بسیار ناامن است.

Es gehen ständig irgendwelche Autotüren auf,

مدام درهای ماشین‌ها باز می‌شوند،

weil die Autos da parken.

چون ماشین‌ها آنجا پارک می‌کنند.

Und vor allem, ich habe es jetzt wirklich auch gemerkt auf dem Weg hier hin,

و مهم‌تر از همه، من واقعاً در راه اینجا متوجه شدم،

wenn ich jemanden überholen möchte, einen anderen Fahrradfahrer überholen möchte

وقتی می‌خواهم از کسی سبقت بگیرم، از یک دوچرخه‌سوار دیگر سبقت بگیرم

oder mich jemand überholen möchte,

یا کسی می‌خواهد از من سبقت بگیرد،

ist da so wenig Platz, dass es total gefährlich ist und ungemütlich.

فضای آنقدر کم است که کاملاً خطرناک و ناخوشایند است.

Und Autos, natürlich brauchen Autos mehr Platz als Fahrräder, das ist ja klar.

و ماشین‌ها، البته ماشین‌ها به فضای بیشتری نسبت به دوچرخه‌ها نیاز دارند، این واضح است.

Aber für Autos gibt es ja auch diese zwei Spuren,

اما برای ماشین‌ها هم این دو خط وجود دارد،

damit man eben mal jemanden überholen kann.

تا بتوان از کسی سبقت گرفت.

Und genauso finde ich, sollte es Fahrradfahrern zustehen,

و به همین ترتیب، من فکر می‌کنم دوچرخه‌سواران باید حق داشته باشند،

dass sie genug Platz haben, sich auf sichere Art und Weise zu überholen.

که فضای کافی برای سبقت گرفتن ایمن داشته باشند.

Und es gibt jetzt wirklich noch sehr viel mehr,

و واقعاً چیزهای بسیار بیشتری وجود دارد،

was ich zu diesem Thema sagen könnte.

که می‌توانم در مورد این موضوع بگویم.

Aber ich denke, wir belassen es dabei.

اما فکر می‌کنم همین‌جا بس کنیم.

Ich wünsche mir, und das ist ein ganz persönlicher Wunsch,

من آرزو می‌کنم، و این یک آرزوی کاملاً شخصی است،

den aber viele Leute teilen,

که البته بسیاری از مردم آن را به اشتراک می‌گذارند،

dass in Deutschland investiert wird in eine gute Infrastruktur,

که در آلمان در زیرساخت‌های خوب سرمایه‌گذاری شود،

damit Menschen sicher und mit gutem Gefühl Fahrrad fahren können.

تا مردم بتوانند با امنیت و احساس خوب دوچرخه‌سواری کنند.

Denn das vielleicht noch.

چون شاید این را هم بگویم.

Ich fahre mein ganzes Leben Fahrrad, du auch.

من تمام عمرم دوچرخه‌سواری کرده‌ام، تو هم همینطور.

Ich bin, sagen wir mal, sportlich unterwegs und selbstsicher auf meinem Fahrrad.

من، مثلاً، ورزشی هستم و با اعتماد به نفس روی دوچرخه‌ام حرکت می‌کنم.

Aber wenn ich mir überlege, ein Rentner oder eine Rentnerin,

اما اگر فکر کنم، یک بازنشسته مرد یا زن،

die 60 Jahre alt ist oder Kinder, die vielleicht auch Fahrrad fahren wollen,

که ۶۰ سال دارد یا کودکانی که شاید بخواهند دوچرخه‌سواری کنند،

ich wäre so beängstigt davon, auf diesen Radwegen zu fahren,

من آنقدر می‌ترسیدم که در این مسیرهای دوچرخه‌سواری رانندگی کنم،

die dann plötzlich enden, dann muss man wieder auf der Straße fahren.

که ناگهان تمام می‌شوند، آن وقت باید دوباره در خیابان رانندگی کرد.

Ich hätte so eine Angst, glaube ich.

فکر می‌کنم آنقدر می‌ترسیدم.

Oder wenn ich gerade anfangen würde, Fahrradfahren zu lernen,

یا اگر تازه شروع به یادگیری دوچرخه‌سواری می‌کردم،

es ist einfach abschreckend.

این به سادگی دلسردکننده است.

Und wir als ein Land, das möchte, dass weniger Leute Auto fahren

و ما به عنوان کشوری که می‌خواهد افراد کمتری رانندگی کنند

und mehr Leute Fahrrad fahren, können uns das nicht erlauben.

و افراد بیشتری دوچرخه‌سواری کنند، نمی‌توانیم این را به خودمان اجازه دهیم.

Also in einem positiven Sinne würde ich sagen,

پس به معنای مثبت، می‌گویم،

dass das irgendwann gar keine Frage mehr sein wird.

که این دیگر اصلاً یک سوال نخواهد بود.

Das ist eine von diesen Sachen, die in der Zukunft werden sich die Leute fragen,

این یکی از آن چیزهایی است که در آینده مردم از خود خواهند پرسید،

wie kann das so lange falsch gelaufen sein?

چگونه ممکن است این همه مدت اشتباه پیش رفته باشد؟

Das ist jetzt so ein Satz, den ich angefangen habe,

این الان جمله‌ای است که من شروع کردم،

wo ich mir nicht sicher bin, ob ich den grammatisch korrekt beendet habe.

که مطمئن نیستم آیا آن را از نظر گرامری درست به پایان رسانده‌ام یا نه.

Aber in Zukunft wird das so sein, dass es einfach Fahrradhighways gibt.

اما در آینده اینگونه خواهد بود که به سادگی بزرگراه‌های دوچرخه وجود خواهند داشت.

Das heißt, wenn du von Prenzlauer Berg nach Neukölln fährst,

یعنی، اگر از پرنتسلاور برگ به نویکلن بروی،

da fährst du jetzt ungefähr 45 Minuten,

الان حدود ۴۵ دقیقه رانندگی می‌کنی،

aber du stehst da von die Hälfte der Zeit im Verkehr.

اما نیمی از زمان را در ترافیک می‌مانی.

Und das wird irgendwann so sein, dass du einfach diese

و این بالاخره طوری خواهد شد که تو به سادگی این

gleiche Strecke in 25 Minuten fährst,

همان مسیر را در ۲۵ دقیقه طی می‌کنی،

auf einem schönen in Münster, in unserer Heimatstadt, Manuel.

در یک مسیر زیبا در مونستر، در شهر زادگاهمان، مانوئل.

Da gibt es ja sowas.

آنجا که چنین چیزی وجود دارد.

Aber unfreiwillig, quasi freiwillig später umgewandelt,

اما ناخواسته، تقریباً داوطلبانه بعداً تغییر یافته،

die Promenade, also eine alte Stadtbefestigung,

تفرجگاه، یعنی یک استحکامات قدیمی شهر،

wo heute nur Fußgänger und Fahrradfahrer fahren.

که امروز فقط عابران پیاده و دوچرخه‌سواران در آن تردد می‌کنند.

Man kann um die ganze Stadt herumfahren,

می‌توان دور کل شهر رانندگی کرد،

innerhalb von, weiß ich gar nicht, auch ungefähr 20 Minuten.

در عرض، نمی‌دانم، حدود ۲۰ دقیقه.

Und das ist sowas schon so etwas wie ein Fahrradhighway,

و این چیزی شبیه به یک بزرگراه دوچرخه است،

also eine Fahrrad-Schnellstraße.

یعنی یک جاده سریع‌السیر دوچرخه.

Und da fahren nur Fahrradfahrer in 10 Spuren nebeneinander.

و در آنجا فقط دوچرخه‌سواران در ۱۰ لاین کنار هم حرکت می‌کنند.

Und jeder kann da fahren.

و هر کسی می‌تواند آنجا رانندگی کند.

Und hier in Berlin ist das tatsächlich so,

و اینجا در برلین واقعاً اینگونه است،

dass die Fahrradfahrer einfach nicht die Priorität

که دوچرخه‌سواران به سادگی اولویت نیستند

im Straßenverkehr sind,

در ترافیک جاده‌ای،

obwohl sie eine riesen Masse ausmachen

با وجود اینکه آنها بخش عظیمی را تشکیل می‌دهند

und in der Zukunft noch eine größere Masse ausmachen werden.

و در آینده بخش بزرگتری را تشکیل خواهند داد.

Und ich fahre schon immer mit dem Verständnis los,

و من همیشه با این درک حرکت می‌کنم،

dass es gleich zu spät sein könnte und ich unterm Auto lege.

که ممکن است به زودی دیر شود و من زیر ماشین بیفتم.

Und ich bin auch mittlerweile so eine aggressive Fahrradfahrerin geworden.

و من هم اکنون به یک دوچرخه‌سوار تهاجمی تبدیل شده‌ام.

Das heißt, ich rechne damit, dass Autofahrer mich nicht sehen,

یعنی، من انتظار دارم که رانندگان مرا نبینند،

dass die vor mir abbiegen.

که آنها جلوی من بپیچند.

Und ich fahre dann auch in die Kreuzung rein

و من هم وارد چهارراه می‌شوم

und lass es eskalieren, Manuel.

و اجازه می‌دهم اوضاع تشدید شود، مانوئل.

Ja, aber das ist natürlich das Problem.

بله، اما این البته مشکل است.

Ich möchte dich bitten, da vorsichtig zu sein.

از تو می‌خواهم که در آنجا محتاط باشی.

Denn die traurige Wahrheit ist ja,

زیرا حقیقت غم‌انگیز این است که،

dass jeden Tag Menschen sterben in Berlin und in Deutschland

که هر روز در برلین و آلمان مردم می‌میرند

bei genau diesen Fahrradunfällen zwischen Fahrrädern und Autos,

درست در همین تصادفات دوچرخه بین دوچرخه‌ها و خودروها،

weil sie eben nicht gesehen werden.

زیرا آنها دیده نمی‌شوند.

Selbstverständlich.

البته.

Und das ist...

و این است...

Ich fahre natürlich so, dass ich immer noch bremsen kann.

من البته طوری رانندگی می‌کنم که همیشه بتوانم ترمز کنم.

Aber ich möchte dem Auto signalisieren,

اما می‌خواهم به خودرو علامت دهم،

dass ich dann in der letzten Minute bremse

که من در آخرین لحظه ترمز می‌کنم

und das Auto auch.

و خودرو هم همینطور.

Und die sollen sich mal erschrecken und gucken.

و آنها باید کمی بترسند و نگاه کنند.

Genau das mache ich auch.

دقیقاً همین کار را من هم می‌کنم.

Ich habe schon die Kontrolle.

من کنترل را دارم.

Aber andererseits denke ich mir eben eigentlich unterm Strich

اما از طرف دیگر، در نهایت فکر می‌کنم

ist es nicht, es ist fast nie der Fehler

این نیست، تقریباً هرگز اشتباه نیست

von dem individuellen Autofahrer oder von dem individuellen Fahrradfahrer,

از راننده خودروی فردی یا از دوچرخه‌سوار فردی،

sondern das Problem ist die Infrastruktur.

بلکه مشکل زیرساخت است.

Und wir sehen das in anderen Ländern,

و ما این را در کشورهای دیگر می‌بینیم،

wie zum Beispiel den Niederlanden,

مانند هلند،

wo die Infrastruktur ganz anders ist.

که در آنجا زیرساخت کاملاً متفاوت است.

Da kommt es gar nicht zu so Situationen,

در آنجا اصلاً چنین موقعیت‌هایی پیش نمی‌آید،

wo Autofahrer plötzlich bremsen müssen,

که رانندگان خودرو ناگهان مجبور به ترمز کردن شوند،

weil die Wege so geleitet sind,

زیرا مسیرها طوری هدایت شده‌اند،

dass sie fast nie in Berührung kommen miteinander,

که آنها تقریباً هرگز با یکدیگر در تماس قرار نمی‌گیرند،

Fahrradfahrer und Autofahrer.

دوچرخه‌سواران و رانندگان خودرو.

Das ist korrekt.

این درست است.

Wir müssen allerdings auch sagen,

اما باید بگوییم

dass die Zuhörer, die aus Ländern kommen,

که شنوندگانی که از کشورهایی می‌آیند

wo es viel besser reguliert ist als in Deutschland,

که در آنجا همه چیز بسیار بهتر از آلمان تنظیم شده است،

wahrscheinlich in der Minderheit sind.

احتمالاً در اقلیت هستند.

Das sind nämlich nur die Niederlande und Dänemark

اینها فقط هلند و دانمارک هستند

und auch vielleicht ein paar andere Länder.

و شاید چند کشور دیگر.

Die meisten von euch werden sich jetzt fragen,

اکثر شما الان از خودتان می‌پرسید

worüber reden die eigentlich?

اصلاً اینها در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند؟

Was ist das für ein Luxusproblem?

این چه مشکل لوکسی است؟

Ich hätte gerne überhaupt mal ein Fahrrad

من اصلاً دوست دارم یک دوچرخه داشته باشم

oder eine Stadt,

یا شهری

wo ich mich überhaupt bewegen kann mit einem Fahrrad.

که بتوانم با دوچرخه در آن حرکت کنم.

Ja, das stimmt natürlich.

بله، البته این درست است.

Aber deswegen machen wir ja diesen Podcast,

اما به همین دلیل است که ما این پادکست را می‌سازیم،

damit wir uns aufregen dürfen.

تا بتوانیم غر بزنیم.

Und Manuel, weißt du, was mich diese Woche genervt hat?

و مانوئل، می‌دانی این هفته چه چیزی مرا آزار داد؟

Nein, das ist jetzt ja...

نه، این الان دیگر...

Dass du als Erstes die Dassenert-Kategorie

اینکه تو اولین کسی بودی که توانستی

bespielen durftest.

در بخش «داسنرت» صحبت کنی.

Dafür bist du nächste Woche dran.

هفته آینده نوبت توست.

Dankeschön.

ممنون.

Du hast jetzt dafür die ehrenwerte Aufgabe,

تو حالا وظیفه شرافتمندانه

die Gegenkategorie zu bespielen.

صحبت در بخش مقابل را داری.

Ja.

بله.

Und zwar...

و آن هم...

Das ist schön.

این زیباست.

Was hat dich denn diese Woche gefreut, Cari?

چه چیزی این هفته تو را خوشحال کرد، کاری؟

Und was ist denn schön?

و چه چیزی زیباست؟

Ja, das war gar nicht so einfach, was zu finden.

بله، پیدا کردن چیزی اصلاً آسان نبود.

Ich habe sofort zehn Sachen gefunden

من بلافاصله ده چیز پیدا کردم

für die Das nervt-Kategorie.

برای دسته «این آزاردهنده است».

Und als Deutscher regt man sich ja gerne auf

و به عنوان یک آلمانی، آدم دوست دارد عصبانی شود

viel lieber, als sich über irgendwas zu freuen.

خیلی بیشتر از اینکه از چیزی خوشحال شود.

Aber dann habe ich etwas gefunden,

اما بعد چیزی پیدا کردم،

was mich teilweise genervt hat,

که تا حدی آزارم می‌داد،

aber auch teilweise schön ist.

اما تا حدی هم زیباست.

Und das habe ich dann in die Das ist schön-Kategorie

و من آن را در دسته «این زیباست»

gepackt, nämlich Herbstgefühle.

قرار دادم، یعنی حس و حال پاییزی.

Vor ein paar Wochen,

چند هفته پیش،

ich weiß nicht genau, wann es war,

دقیقاً نمی‌دانم کی بود،

aber schon einige Tage her,

اما چند روزی از آن می‌گذرد،

hat der Herbst plötzlich überraschend eingesetzt.

پاییز ناگهان و غافلگیرکننده شروع شد.

Das heißt, es war nicht mehr heiß,

یعنی دیگر گرم نبود،

sondern plötzlich kalt.

بلکه ناگهان سرد شد.

Man musste drinnen die Heizung anmachen,

باید داخل خانه شوفاژ را روشن می‌کردی،

draußen sich eine Jacke anziehen.

بیرون ژاکت می‌پوشیدی.

Der Wind weht und es wird einfach

باد می‌وزد و به سادگی

Herbst beziehungsweise es geht auf den Winter zu.

پاییز می‌شود یا به سمت زمستان می‌رود.

Und diese Art von Wetter,

و این نوع آب و هوا،

also in Deutschland kommt dieser Wetterumschwung

یعنی در آلمان این تغییر آب و هوا

irgendwann sehr stark.

گاهی اوقات خیلی شدید است.

Und dann realisiert man,

و بعد آدم متوجه می‌شود،

oh nein, jetzt müssen wir wieder sechs Monate

اوه نه، حالا دوباره باید شش ماه

warten, bis die Sonne scheint.

صبر کنیم تا خورشید بتابد.

Das kann sehr deprimierend sein,

این می‌تواند بسیار افسرده‌کننده باشد،

aber es hat auch einen sehr schönen Aspekt.

اما یک جنبه بسیار زیبا هم دارد.

Und das ist diese Gemütlichkeit,

و آن هم این حس راحتی و دنجی است،

die man dabei empfindet.

که در آن احساس می‌شود.

Und ich habe das Gefühl,

و من این حس را دارم،

ich habe das schon mal versucht,

که قبلاً سعی کرده‌ام

Leuten zu erklären in Ländern,

این را به مردم در کشورهایی توضیح دهم،

wo es immer warm ist,

که همیشه گرم است،

weil da gibt es dieses Gefühl nicht,

زیرا این حس وجود ندارد،

dass man, man verspürt eine Gemütlichkeit

که آدم، آدم احساس راحتی می‌کند

dadurch, dass es draußen ungemütlich wird.

به این دلیل که بیرون ناخوشایند می‌شود.

Und man geht dann plötzlich viel lieber

و آدم ناگهان خیلی بیشتر دوست دارد

in Cafés, in Restaurants nach Hause.

به کافه‌ها، رستوران‌ها، خانه برود.

Man macht es sich gemütlich drinnen.

آدم داخل را دنج می‌کند.

Man macht die Heizung an.

آدم بخاری را روشن می‌کند.

Man macht eine Kerze an oder zwei.

آدم یک یا دو شمع روشن می‌کند.

Die Lichter sind plötzlich viel schöner.

چراغ‌ها ناگهان خیلی زیباتر می‌شوند.

Und das ist ein witziges und positives Gefühl,

و این یک حس خنده‌دار و مثبت است،

weil es immer zu diesem Negativen,

زیرا همیشه به این جنبه منفی،

dass man nicht so viel Zeit mehr draußen verbringen kann,

که نمی‌توان زیاد وقت بیرون گذراند،

auch diese warme,

همچنین این جزء گرم،

herzliche, gemütliche Komponente drin gibt.

صمیمانه و دنج را اضافه می‌کند.

Hast du das auch so, Manuel?

تو هم همین حس را داری، مانوئل؟

Ich habe das hundertprozentig auch so.

من هم صد در صد همین حس را دارم.

Und ich bin auch sehr dankbar und glücklich,

و من هم بسیار سپاسگزار و خوشحالم،

dass wir eben hier in unseren breiten Graden

که ما اینجا در عرض‌های جغرافیایی خودمان

eben diese vier verschiedenen Jahreszeiten haben.

این چهار فصل مختلف را داریم.

Denn es gibt Orte auf der Welt,

زیرا مکان‌هایی در جهان وجود دارد،

wo es die einfach so nicht gibt.

که اینها به سادگی وجود ندارند.

Und genau wie du empfinde ich das einfach als schön,

و دقیقاً مثل تو، من این را زیبا می‌دانم،

wenn der Herbst beginnt und der Winter beginnt

وقتی پاییز شروع می‌شود و زمستان شروع می‌شود

und dann wieder schön, wenn er wieder endet.

و سپس دوباره زیباست وقتی دوباره به پایان می‌رسد.

Aber genau wie du gesagt hast,

اما دقیقاً همانطور که گفتی،

jetzt, wenn es so ein bisschen kalt wird

حالا که هوا کمی سرد می‌شود

und der Wind weht, dann in ein Café zu gehen

و باد می‌وزد، سپس به یک کافه رفتن

und einen warmen Kakao oder einen Kaffee zu trinken,

و یک کاکائوی گرم یا یک قهوه نوشیدن،

ist es einfach schön und gemütlich.

واقعاً زیبا و دنج است.

Ja, trotzdem werde ich nicht die nächsten sechs Monate

بله، با این حال من شش ماه آینده را

komplett in Berlin verbringen,

کاملاً در برلین سپری نخواهم کرد،

denn das wäre mir zu kalt.

زیرا برای من خیلی سرد خواهد بود.

Hast du Urlaubspläne noch?

هنوز برنامه‌ای برای تعطیلات داری؟

Noch keine konkreten, aber wir haben uns vorgenommen,

هنوز هیچ برنامه مشخصی نداریم، اما تصمیم گرفته‌ایم

dass wir spätestens im Januar ausreisen werden.

که حداکثر تا ژانویه سفر کنیم.

Oh, das sollte vielleicht ein Thema der Woche werden.

اوه، شاید این باید موضوع هفته باشد.

Ausreisen?

سفر کردن؟

Da haben wir jetzt keine Zeit für,

الان برای آن وقت نداریم،

aber das interessiert mich, was da eure Pläne sind.

اما برایم جالب است که برنامه‌های شما چیست.

Noch nicht so konkret.

هنوز خیلی مشخص نیست.

Gut, dann haben wir eine besondere Kategorie uns vorbereitet.

خب، پس ما یک دسته بندی ویژه آماده کرده‌ایم.

Da wird es, denke ich, einige Fans geben.

فکر می‌کنم طرفداران زیادی خواهد داشت.

Hoffe ich zumindest.

حداقل امیدوارم.

Das denke ich auch.

من هم همینطور فکر می‌کنم.

Und zwar die unter euch,

و در واقع آن دسته از شما،

diejenigen unter euch,

کسانی از شما،

die unsere Videos schon seit längerem verfolgen,

که ویدئوهای ما را از مدت‌ها پیش دنبال می‌کنند،

wissen, dass Janusz sehr gerne über philosophische Themen nachdenkt.

می‌دانند که یانوش خیلی دوست دارد درباره موضوعات فلسفی فکر کند.

Sehr gerne.

خیلی دوست دارد.

Und Menschen befragt.

و از مردم سوال می‌پرسد.

Und deswegen wird es in diesem Podcast ein Segment geben,

و به همین دلیل در این پادکست یک بخش وجود خواهد داشت،

das heißt Janusz philosophiert.

که نامش «یانوش فلسفه می‌ورزد» است.

Und für diese erste Folge haben wir Janusz gefragt,

و برای این قسمت اول از یانوش پرسیدیم،

warum er sich überhaupt so für die Philosophie interessiert

چرا او اصلاً اینقدر به فلسفه علاقه دارد

und warum wir uns dafür auch interessieren sollten.

و چرا ما هم باید به آن علاقه داشته باشیم.

Das hören wir uns jetzt an.

حالا به آن گوش می‌دهیم.

Ja, also erstens, ich war schon immer ein obsessiver Leser.

بله، اولاً، من همیشه یک خواننده وسواسی بوده‌ام.

Ich habe schon immer es geliebt, Bücher zu lesen.

من همیشه عاشق خواندن کتاب بوده‌ام.

Aber mit zwölf hat sich mein Interesse vom Abenteuer zu Psychologie verschoben.

اما در دوازده سالگی، علاقه من از ماجراجویی به روانشناسی تغییر کرد.

Ich habe also angefangen, psychologische Bücher zu lesen,

بنابراین شروع به خواندن کتاب‌های روانشناسی کردم،

zu suchen und zu lesen.

جستجو و خواندن.

Später auch soziologische Bücher.

بعدها کتاب‌های جامعه‌شناسی نیز.

Das war wichtig.

این مهم بود.

Ich lebte in einem Land, das unter einer kommunistischen Diktatur gelebt hat.

من در کشوری زندگی می‌کردم که تحت دیکتاتوری کمونیستی بود.

Und es war schwierig für mich,

و برای من دشوار بود،

in diesem Alter zu kapieren, was um mich herum überhaupt abgelaufen ist.

در آن سن بفهمم که اصلاً چه اتفاقی در اطرافم می‌افتد.

Und dann kam es aber zu einer Situation,

و سپس وضعیتی پیش آمد،

die mein Interesse für die Philosophie ausgelöst hat.

که علاقه من را به فلسفه برانگیخت.

Und zwar lernte ich einen etwas älter, zwei Jahre älter als ich Menschen,

و آن این بود که من با فردی کمی بزرگتر، دو سال بزرگتر از خودم آشنا شدم،

der gerade angefangen hat, Philosophie zu studieren.

که تازه شروع به تحصیل فلسفه کرده بود.

Und wir unterhellten uns darüber und irgendwann sagte er,

و ما در مورد آن صحبت کردیم و او بالاخره گفت،

pass auf, siehst du diesen Baum da drüben?

ببین، آن درخت آنجا را می‌بینی؟

Und ich meinte, ja, ich sehe diesen Baum.

و من گفتم، بله، من آن درخت را می‌بینم.

Dann versuch mir zu beweisen, dass der Baum tatsächlich existiert,

پس سعی کن به من ثابت کنی که آن درخت واقعاً وجود دارد،

ohne dass du an den Baum herangehst und es anfasst.

بدون اینکه به درخت نزدیک شوی و آن را لمس کنی.

Und das habe ich dann geschafft innerhalb von den nächsten zehn Sekunden,

و من این کار را در ده ثانیه بعدی انجام دادم،

indem ich ihn ausgelacht habe, wie dumm muss man sein,

با خندیدن به او، که چقدر باید احمق باشی،

um sich solche Fragen überhaupt zu stellen.

که اصلاً چنین سوالاتی بپرسی.

Natürlich existiert der Baum da.

البته که درخت آنجا وجود دارد.

Was denn sonst?

پس چی؟

Ich könnte ihn mit dem Baum oder mit einem Ast von diesem Baum verprügeln,

می‌توانستم او را با آن درخت یا با شاخه‌ای از آن درخت کتک بزنم،

wenn er sich das wünscht, wenn er einen endgültigen Beweis dafür braucht.

اگر او این را می‌خواست، اگر به یک اثبات نهایی برای آن نیاز داشت.

Aber tatsächlich, und er meinte zu mir noch, pass auf,

اما در واقع، و او به من گفت، ببین،

er meinte einfach, fang an mit der Geschichte der Philosophie.

او به سادگی گفت، با تاریخ فلسفه شروع کن.

Lies mal die Geschichte der Philosophie, dann unterhalten wir uns wieder darüber.

تاریخ فلسفه را بخوان، بعد دوباره در مورد آن صحبت می‌کنیم.

Und das fand ich voll interessant natürlich.

و البته این برای من کاملاً جالب بود.

Und ich habe mir das Buch gekauft.

و من آن کتاب را خریدم.

In Polen war das zu der Zeit ein Standardbuch,

در آن زمان در لهستان، آن یک کتاب استاندارد بود،

eine richtig gut geschriebene Geschichte der Philosophie

یک تاریخ فلسفه واقعاً خوب نوشته شده

von einem polnischen Philosophen, geschrieben noch vor dem Krieg.

توسط یک فیلسوف لهستانی، که حتی قبل از جنگ نوشته شده بود.

Und ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

و من شروع به خواندن کتاب کردم.

Und kam nie wieder weg davon sozusagen.

و دیگر هرگز از آن جدا نشدم، به اصطلاح.

Es ist Geschichte der Philosophie zu studieren, zu lesen,

مطالعه و خواندن تاریخ فلسفه،

heißt zu beobachten, wie die besten Köpfe in der Geschichte der Welt

به معنای مشاهده این است که چگونه بهترین ذهن‌ها در تاریخ جهان

sich immer wieder versucht haben zu verstehen,

همیشه سعی کرده‌اند بفهمند،

was ist eigentlich los?

واقعاً چه خبر است؟

Was ist das, was wir leben?

این چیست که ما زندگی می‌کنیم؟

Woraus ist das aufgebaut aus Materie?

از چه چیزی ساخته شده است، از ماده؟

Wie ist es möglich, dass wir denken und Gedanken teilen?

چگونه ممکن است که ما فکر می‌کنیم و افکار را به اشتراک می‌گذاریم؟

Ist das Geist?

آیا این روح است؟

Und ähnliche Fragen, ganz, ganz viele Fragen.

و سوالات مشابه، خیلی، خیلی سوالات زیاد.

Puh, das war interessant.

پوف، جالب بود.

Puh, das war harter Stoff.

پوف، مطلب سنگینی بود.

Aber auch.

اما همچنین.

Also, ja, wo fangen wir jetzt an?

خب، بله، حالا از کجا شروع کنیم؟

Ich denke immer noch an den Ast, mit dem Janusz seinen Freund verprügeln wollte.

من هنوز به شاخه‌ای فکر می‌کنم که یانوش می‌خواست با آن دوستش را کتک بزند.

Ja, das so kennen wir ihn.

بله، اینطور او را می‌شناسیم.

Nein, ich glaube, ich meine, das war jetzt mal eine Einleitung.

نه، فکر می‌کنم، منظورم این است که این یک مقدمه بود.

Und ich finde das spannend.

و من این را هیجان‌انگیز می‌دانم.

Ich denke auch, das ist natürlich sagen wir mal für einen Deutsch lernen Podcast.

من همچنین فکر می‌کنم که این البته، مثلاً برای یک پادکست آموزش آلمانی است.

Haben wir uns da was vorgenommen, über Philosophie zu reden?

آیا ما تصمیم گرفته‌ایم که در مورد فلسفه صحبت کنیم؟

Und es kann sein, dass einige unserer Zuhörer jetzt sagen, seid ihr bescheuert?

و ممکن است برخی از شنوندگان ما اکنون بگویند، آیا شما دیوانه شده‌اید؟

Also ich versuche, hier Deutsch zu lernen und nicht Philosophie zu studieren.

یعنی من اینجا سعی می‌کنم آلمانی یاد بگیرم و نه فلسفه بخوانم.

Aber ich finde einfach, dass Janusz immer sehr interessante Perspektiven hat und Ideen hat.

اما من به سادگی فکر می‌کنم که یانوش همیشه دیدگاه‌ها و ایده‌های بسیار جالبی دارد.

Er ist mit Sicherheit kein Philosophie Professor, aber er hat interessante Perspektiven.

او قطعاً یک استاد فلسفه نیست، اما دیدگاه‌های جالبی دارد.

Und ich finde, wir sollten das einfach nutzen und ihn dazu befragen, wenn wir hier schon die Zeit dazu haben.

و من فکر می‌کنم که ما باید از این استفاده کنیم و از او در مورد آن بپرسیم، اگر وقتش را داریم.

Ja, also am besten an konkreten Fragen beim nächsten Mal.

بله، پس بهتر است دفعه بعد روی سوالات مشخص تمرکز کنیم.

Genau.

دقیقاً.

Wie, warum gibt es den Baum?

مثلاً، چرا این درخت وجود دارد؟

Hast du eine bestimmte Frage, die wir ihm nächste Woche stellen wollen?

آیا سوال خاصی داری که بخواهیم هفته آینده از او بپرسیم؟

Ja, vielleicht können wir da mal unsere Zuhörer fragen.

بله، شاید بتوانیم از شنوندگانمان بپرسیم.

Vielleicht haben die ja eine Idee, eine Frage, die ins Philosophische geht, die man Janusz stellen kann.

شاید آنها ایده‌ای، سوالی فلسفی داشته باشند که بتوان از یانوش پرسید.

Das fände ich interessant.

این برایم جالب خواهد بود.

Welche Fragen ist, da gibt es mit Sicherheit einige gute Fragen in der Community.

چه سوالاتی، مطمئناً چند سوال خوب در جامعه وجود دارد.

Ich hätte natürlich auch welche, aber ich würde erst mal warten, was die Zuschauer schicken.

من هم البته چند سوال دارم، اما ترجیح می‌دهم ابتدا منتظر بمانم تا ببینم بینندگان چه می‌فرستند.

Und ich finde das interessant.

و این را جالب می‌دانم.

Also ich habe mich tatsächlich schon öfter gefragt, wieso, also woher Janusz sich diese ganzen Gewissheiten nimmt,

راستش، من بارها از خودم پرسیده‌ام که چرا، یعنی یانوش این همه قطعیت را از کجا می‌آورد،

dass er immer irgendwelche Sachen weiß über irgendwelche Sachen.

که او همیشه چیزهایی را در مورد چیزهای دیگر می‌داند.

Und gleichzeitig weiß ich, dass ich mir viele Fragen gar nicht stelle oder viele Sachen gar nicht in Frage stelle,

و در عین حال می‌دانم که من بسیاری از سوالات را اصلاً از خودم نمی‌پرسیدم یا بسیاری از چیزها را اصلاً زیر سوال نمی‌برم،

weil das mir, glaube ich, auch Sicherheit gibt.

چون فکر می‌کنم این به من هم امنیت می‌دهد.

Also es ist ja immer eine Sache, Religion, Philosophie, also ein Glauben an etwas zu haben,

یعنی همیشه اینطور است، دین، فلسفه، یعنی داشتن ایمان به چیزی،

das gibt dir eine Sicherheit im Leben.

این به شما در زندگی امنیت می‌دهد.

Und es kann aber auch Unsicherheit geben, wenn man Sachen nicht weiß oder wenn man feststellt, dass man Sachen nicht erklären kann.

اما می‌تواند عدم اطمینان هم ایجاد کند، وقتی چیزهایی را نمی‌دانید یا وقتی متوجه می‌شوید که نمی‌توانید چیزهایی را توضیح دهید.

Und ich glaube, meine Taktik ist so ein bisschen, dass ich mir einfach, dass ich mich einfach damit abfinde,

و فکر می‌کنم تاکتیک من این است که به سادگی با این واقعیت کنار می‌آیم،

dass ich viele Sachen nicht erklären kann und dass es vielleicht einen Großteil an Fragen gibt auf der Welt,

که نمی‌توانم بسیاری از چیزها را توضیح دهم و اینکه شاید بخش بزرگی از سوالات در جهان وجود دارد،

die man sich stellen könnte und keine Antwort finden würde.

که می‌توان از خود پرسید و پاسخی برایشان پیدا نکرد.

Und deswegen lasse ich das einfach in manchen Bereichen.

و به همین دلیل در برخی زمینه‌ها آن را رها می‌کنم.

Aber ich finde das immer sehr erfrischend, mit Janusz über Sachen zu diskutieren,

اما همیشه بحث کردن با یانوش در مورد مسائل برایم بسیار تازگی دارد،

weil er eben so eine ganz feste Meinung hat und sich seine Sachen, ja, als hätte er das ganze Leben darüber nachgedacht.

چون او نظر بسیار محکمی دارد و در مورد مسائلش، بله، انگار تمام عمرش را به آن فکر کرده است.

Hat er auch.

همینطور است.

Hat er auch.

همینطور است.

Die Sachen einfach dann direkt beantworten kann, für die man selber erst mal einen völlig, ja, einen riesigen Exkurs im Gehirn aufmachen müsste ohne sicheres Ende.

او می‌تواند به سادگی و مستقیماً به مسائلی پاسخ دهد که برای آنها خود آدم باید ابتدا یک بحث کاملاً، بله، یک بحث عظیم در مغز خود باز کند بدون پایان مطمئن.

Genau. Insofern schreibt uns eure Fragen über easygerman.fm die Fragen zu Grammatik und der deutschen Sprache wird Cari beantworten.

دقیقاً. بنابراین سوالات خود را از طریق easygerman.fm برای ما بنویسید. کاری به سوالات مربوط به گرامر و زبان آلمانی پاسخ خواهد داد.

Natürlich die Fragen zu trivialen Dingen und Computern werde ich beantworten.

البته من به سوالات مربوط به چیزهای بی‌اهمیت و کامپیوترها پاسخ خواهم داد.

Und alles, was so richtig philosophisch ist und sich um den Sinn des Lebens dreht, wird Janusz für euch beantworten.

و هر چیزی که واقعاً فلسفی است و حول معنای زندگی می‌چرخد، یانوش برای شما پاسخ خواهد داد.

Sehr schön. Ich freue mich da richtig drauf.

خیلی خوب. من واقعاً مشتاق آن هستم.

Ich freue mich auch.

من هم خوشحالم.

Am Ende ist es auch wirklich ein Projekt, was wir machen, weil wir da Bock drauf haben, glaube ich.

در نهایت، این واقعاً پروژه‌ای است که ما انجام می‌دهیم، چون فکر می‌کنم به آن علاقه داریم.

Also selbst wenn das keiner hört.

پس حتی اگر هیچ‌کس هم آن را نشنود.

Ich freue mich einfach auf dieses Segment.

من فقط مشتاق این بخش هستم.

Ich mich auch.

من هم همینطور.

Ok, so, dann haben wir noch die Empfehlungen der Woche.

خب، پس توصیه‌های هفته را هم داریم.

Wir wollen euch einfach jede Woche etwas empfehlen.

ما فقط می‌خواهیم هر هفته چیزی را به شما توصیه کنیم.

Einfach so, da sollten wir noch vielleicht mal ganz kurz klarstellen, dass es in diesem Podcast keine Werbung gibt oder so.

همینطور، شاید باید خیلی کوتاه توضیح دهیم که در این پادکست هیچ تبلیغاتی وجود ندارد یا چیزی شبیه به آن.

Also diese Empfehlungen sind wirklich einfach nur von uns lieb gemeinte Empfehlungen.

پس این توصیه‌ها واقعاً فقط توصیه‌هایی از روی محبت از طرف ما هستند.

Und ich mache es ganz kurz den Film Victoria.

و من خیلی کوتاه فیلم ویکتوریا را معرفی می‌کنم.

Victoria ist ein deutscher Film, der ich spoilere nichts, aber ich sage nur, er spielt in Berlin.

ویکتوریا یک فیلم آلمانی است که من اسپویل نمی‌کنم، اما فقط می‌گویم که در برلین اتفاق می‌افتد.

Und das Besondere an dem Film ist, dass er in einem einzigen Shot, in einer einzigen Aufnahme gefilmt ist.

و نکته خاص این فیلم این است که در یک شات واحد، در یک برداشت واحد فیلمبرداری شده است.

Also es gibt keine Schnitte in diesem Film, was wirklich unglaublich ist.

یعنی هیچ کاتی در این فیلم وجود ندارد، که واقعاً باورنکردنی است.

Und er eignet sich, finde ich, auch gut für Deutschlerner, weil die Hauptperson in dem Film ist selbst eine Studentin aus Spanien, die selbst nicht so gut Deutsch kann.

و به نظر من، برای زبان‌آموزان آلمانی هم مناسب است، زیرا شخصیت اصلی فیلم خودش یک دانشجو از اسپانیا است که خودش آلمانی‌اش خیلی خوب نیست.

Und deswegen muss man nicht so gut Deutsch verstehen, um den Film zu verstehen.

و به همین دلیل لازم نیست آلمانی را خیلی خوب بفهمید تا فیلم را درک کنید.

Also man kann den im Original auf Deutsch gucken, vielleicht mit Untertiteln oder auch ohne.

پس می‌توانید آن را به زبان اصلی آلمانی تماشا کنید، شاید با زیرنویس یا حتی بدون آن.

Und es ist wirklich ein sehr, sehr guter Film, einer meiner Lieblingsfilme aus Deutschland.

و واقعاً فیلم بسیار بسیار خوبی است، یکی از فیلم‌های مورد علاقه من از آلمان.

Spannend. Den Film habe ich auch noch nicht gesehen.

جالب است. من هم هنوز این فیلم را ندیده‌ام.

Wollen wir in dieser Kategorie nur einzelne Produkte empfehlen, wie zum Beispiel ein Film, eine oder kann das auch eine ganze Zeitung sein, eine ganze Webseite?

آیا در این دسته فقط محصولات تکی را توصیه کنیم، مثلاً یک فیلم، یا می‌تواند یک روزنامه کامل، یک وب‌سایت کامل هم باشد؟

Ich finde, es kann alles, es kann auch, es muss auch gar kein Produkt sein.

به نظر من، هر چیزی می‌تواند باشد، حتی لازم نیست یک محصول باشد.

Es kann auch ein Tipp sein oder eine Empfehlung.

می‌تواند یک نکته یا یک توصیه باشد.

Also es kann alles sein. Wir empfehlen einfach etwas.

پس هر چیزی می‌تواند باشد. ما فقط چیزی را توصیه می‌کنیم.

Okay, weil ich mir jetzt nicht sicher war.

باشه، چون من الان مطمئن نبودم.

Ich habe jetzt in den letzten Tagen viel schwierige Sachen geguckt oder harte Tobak, wie man auf Deutsch sagt.

من در روزهای اخیر چیزهای دشوار زیادی دیده‌ام یا به قول آلمانی‌ها 'تنباکوی سخت' (موضوعات سنگین).

Ja, das heißt Themen, die ja jetzt nicht unbedingt angenehm sind zum Gucken.

بله، یعنی موضوعاتی که لزوماً برای تماشا دلپذیر نیستند.

Ja, aber ich gucke öfter so was.

بله، اما من اغلب چنین چیزهایی را تماشا می‌کنم.

Und jetzt habe ich mich gefragt, ob ich diesen Film, den ich gesehen habe, der mich sehr beeindruckt hat und mich sehr gefesselt hat, ob ich den wirklich empfehlen soll.

و حالا از خودم پرسیدم که آیا واقعاً باید این فیلم را که دیده‌ام و مرا بسیار تحت تأثیر قرار داده و مجذوب خود کرده است، توصیه کنم یا نه.

Er ist aber gut für Deutschlerner auch, denn er ist auf Deutsch und er hat auch deutsche Untertitel.

اما برای زبان‌آموزان آلمانی هم خوب است، زیرا به زبان آلمانی است و زیرنویس آلمانی هم دارد.

Na dann?

خب پس؟

Und ist bei YouTube verfügbar.

و در یوتیوب موجود است.

Also es geht um einen Vater und seine Tochter, leben beide in einem kleinen Dorf in Deutschlands, 200 Einwohner.

بنابراین، داستان درباره یک پدر و دخترش است که هر دو در یک روستای کوچک در آلمان زندگی می‌کنند، با ۲۰۰ نفر جمعیت.

Eines Tages bekommt, ist die Tochter weg.

یک روز، دختر ناپدید می‌شود.

Und für zwei Wochen erfährt der Vater nicht, wo sie ist und weiß nicht, was passiert ist.

و به مدت دو هفته پدر نمی‌داند او کجاست و چه اتفاقی افتاده است.

Nach zwei Wochen bekommt er eine Nachricht von einem Mann mit einem arabisch klingenden Namen und der sagt Ja, ich bin.

بعد از دو هفته، او پیامی از مردی با نامی عربی دریافت می‌کند که می‌گوید: بله، من هستم.

Der und der und ihre Tochter ist jetzt bei uns in Syrien beim IS.

فلانی و فلانی، و دختر شما اکنون در سوریه با داعش است.

Und der Vater, für den bricht natürlich eine Welt zusammen.

و برای پدر، البته که دنیا به سر می‌آید.

Und er muss dann feststellen, dass seine Tochter freiwillig mit 15 Jahren nach Syrien ausgewandert ist, zum Islam konvertiert ist, einen IS-Kämpfer geheiratet hat und ja, jetzt dort lebt.

و او باید متوجه شود که دخترش در ۱۵ سالگی داوطلبانه به سوریه مهاجرت کرده، به اسلام گرویده، با یک جنگجوی داعش ازدواج کرده و بله، اکنون آنجا زندگی می‌کند.

Und das ist eine so krasse Geschichte, die von Anfang an, wenn man diesen Film guckt, ich wollte den so ein bisschen nebenbei gucken, als ich gearbeitet habe, aber ich habe die ganze Zeit zugucken müssen, weil es so fesselnd ist.

و این یک داستان بسیار تکان‌دهنده است که از همان ابتدا، وقتی این فیلم را تماشا می‌کنید، من می‌خواستم آن را کمی در حین کار تماشا کنم، اما مجبور شدم تمام مدت تماشا کنم، زیرا بسیار جذاب است.

Und das Krasse an dem Film ist, dass tatsächlich ein Kamerateam dabei war über die ganze Zeit und der Film geht über vier Jahre und so viel kann ich schon mal verraten.

و نکته تکان‌دهنده در مورد این فیلم این است که در واقع یک تیم فیلمبرداری در تمام مدت حضور داشته و فیلم بیش از چهار سال طول می‌کشد و این را می‌توانم همین الان فاش کنم.

Also das Mädchen ist vier Jahre dort.

یعنی دختر چهار سال آنجاست.

Es gibt kein richtig gut und schlecht.

هیچ خوب و بدی مطلق وجود ندارد.

Es gibt Zeiten, wo sie zurück will, wo sie da bleiben will.

زمان‌هایی هست که او می‌خواهد برگردد، زمان‌هایی که می‌خواهد آنجا بماند.

Und der Vater bekommt immer nur empfohlen, halte mit deiner Tochter Kontakt, weil das Wichtigste ist, dass sie von alleine den Wunsch verspürt, zurückzukommen.

و همیشه به پدر توصیه می‌شود که با دخترش در تماس باشد، زیرا مهمترین چیز این است که او خودش میل به بازگشت را احساس کند.

Und nur dann kannst du überhaupt was bewirken.

و تنها در این صورت است که می‌توانی کاری انجام دهی.

Und der Vater zerbricht eigentlich an dieser Herausforderung, denn ja, er ist sich nicht sicher.

و پدر در واقع در برابر این چالش از هم می‌پاشد، زیرا بله، او مطمئن نیست.

Er will natürlich am Anfang die ganze Zeit, dass die Tochter zurückkommt.

او البته در ابتدا تمام مدت می‌خواهد که دخترش برگردد.

Irgendwann gibt er halt aber auch eigentlich selber fast auf und ja, erzählt dann auch, wie er ja kurz davor ist, Suizidgedanken zu haben und all solche Sachen.

در نهایت، او تقریباً خودش تسلیم می‌شود و بله، سپس تعریف می‌کند که چگونه نزدیک است افکار خودکشی داشته باشد و تمام این چیزها.

Es ist ein sehr krasser Film und ich würde ihn trotzdem empfehlen, sich anzugucken, einfach um dieses Phänomen zu verstehen.

این یک فیلم بسیار تکان‌دهنده است و من با این حال توصیه می‌کنم آن را تماشا کنید، فقط برای درک این پدیده.

Weil das Phänomen, dass Leute mit krassen Ideologien andere Leute anziehen, ist ja nicht eins, das jetzt ausschließlich auf den IS begrenzt ist, sondern auf ganz viele Ideologien.

زیرا پدیده جذب افراد توسط ایدئولوژی‌های افراطی، چیزی نیست که فقط به داعش محدود شود، بلکه به بسیاری از ایدئولوژی‌ها مربوط می‌شود.

Und wie kann es sein, dass jemand sich mit 15 so angezogen fühlt von so was, ist eben auch eine krasse Geschichte.

و اینکه چگونه ممکن است کسی در ۱۵ سالگی اینقدر جذب چنین چیزی شود، نیز یک داستان تکان‌دهنده است.

Und dann überhaupt die ganze Zeit zu sehen, wie eben der Vater damit umgeht.

و سپس تمام مدت دیدن اینکه پدر چگونه با آن کنار می‌آید.

Ja, ein sehr empfehlenswerter Film und bestimmt das beeindruckendste, auch im negativen Sinne, was ich jetzt seit langer Zeit gesehen habe an Dokumentarfilmen aus Deutschland.

بله، یک فیلم بسیار توصیه شده و قطعاً تأثیرگذارترین، حتی به معنای منفی، مستندی است که من در مدت طولانی از آلمان دیده‌ام.

Okay, wie heißt der Film?

خب، اسم فیلم چیست؟

Der Film heißt Leonora, wie ein Vater seine Tochter an den IS verlor und ist von, ja, ist in der ARD gelaufen und aber auch bei YouTube mit Untertiteln verfügbar.

نام فیلم «لئونورا، چگونه پدری دخترش را به داعش باخت» است و از، بله، در ARD پخش شده و همچنین با زیرنویس در یوتیوب موجود است.

Okay, wir werden das in den Show Notes verlinken und dann kann man es in der Podcast-App oder auf der Website anklicken.

باشه، ما این را در یادداشت‌های نمایش لینک می‌کنیم و سپس می‌توانید در برنامه پادکست یا وب‌سایت روی آن کلیک کنید.

Wow, okay.

واو، باشه.

So, und eine Kategorie haben wir noch.

خب، و یک دسته دیگر داریم.

Machen wir die noch oder haben wir da noch Zeit für?

آیا آن را هم انجام دهیم یا وقت داریم؟

Ja, natürlich.

بله، البته.

Na, dann das, dass ich glaube, dass wir haben vorhin gesagt, dass das, was uns nervt, ist unsere Lieblingskategorie.

خب، پس این، که فکر می‌کنم قبلاً گفتیم که چیزی که ما را آزار می‌دهد، دسته مورد علاقه ماست.

Aber eigentlich die Wahrheit ist, dass das hier meine Lieblingskategorie ist.

اما در واقع حقیقت این است که این دسته بندی مورد علاقه من است.

Und ich sage dir auch, warum.

و به تو می‌گویم چرا.

Erzähl es mir, Manuel.

به من بگو، مانوئل.

Ich lerne ja auch gerne Sprachen.

من هم دوست دارم زبان یاد بگیرم.

Im Moment lerne ich holländisch, niederländisch.

در حال حاضر دارم هلندی یاد می‌گیرم، هلندی.

Nicht holländisch.

نه هلندی.

Ich weiß, aber die Sprache ist einfach so lustig.

می‌دانم، اما این زبان واقعاً خنده‌دار است.

Nederlands, haben wir irgendwelche Zuhörer aus den Niederlanden?

هلندی، آیا شنونده‌ای از هلند داریم؟

Haben wir Menschen, gibt es Leute aus den Niederlanden, die mir helfen möchten, beim niederländisch lernen?

آیا افرادی از هلند داریم که مایلند به من در یادگیری هلندی کمک کنند؟

Dann schreibt uns unbedingt jetzt und Manuel wird euer neuer bester Freund und Tandem-Partner.

پس حتماً همین الان به ما بنویسید و مانوئل بهترین دوست و شریک یادگیری جدید شما خواهد شد.

Genau.

دقیقاً.

Hüpp, hüpp, holland.

هیپ، هیپ، هلند.

Aber davor habe ich Spanisch gelernt und ich lerne auch immer noch Spanisch.

اما قبل از آن اسپانیایی یاد گرفتم و هنوز هم اسپانیایی یاد می‌گیرم.

Ich bin natürlich immer noch nicht perfekt, aber mittlerweile bin ich auf einem Niveau,

البته هنوز کامل نیستم، اما در حال حاضر در سطحی هستم که

wo ich es sehr, sehr, sehr genieße, mit Musik zu lernen und mir Lieder anzuhören und versuchen, den Text rauszuhören und selbst zu verstehen.

از یادگیری با موسیقی و گوش دادن به آهنگ‌ها و تلاش برای شنیدن و درک متن آن‌ها بسیار، بسیار، بسیار لذت می‌برم.

Oder ich lese den Text und übersetze ihn dann und man lernt eine ganz andere Seite der Sprache kennen, eine sehr poetische Seite.

یا متن را می‌خوانم و سپس ترجمه می‌کنم و با جنبه‌ای کاملاً متفاوت از زبان آشنا می‌شوم، یک جنبه بسیار شاعرانه.

Natürlich ist in der Musik nicht alles so formuliert, wie man es auch im Echt formulieren würde.

البته در موسیقی همه چیز آنطور که در واقعیت بیان می‌شود، فرموله نشده است.

Und deswegen haben wir uns überlegt, wollen wir euch jede Woche ein Lied der Woche mit auf den Weg geben.

و به همین دلیل فکر کردیم که می‌خواهیم هر هفته یک آهنگ هفته را به شما معرفی کنیم.

Dass ihr euch dann anhören könnt, wenn ihr Lust habt und genau dann quasi als kleine Hausaufgabe könnt ihr vielleicht den Text übersetzen.

که اگر دوست داشتید می‌توانید به آن گوش دهید و دقیقاً آن موقع، تقریباً به عنوان یک تکلیف کوچک، می‌توانید متن را ترجمه کنید.

Das ist natürlich alles freiwillig und euch überlassen, aber also Hausaufgaben, Efteraus, Klasse Arbeit und wir wollen euch einfach jede Woche ein Lied empfehlen.

البته همه اینها اختیاری و به عهده شماست، اما خب تکالیف، بعد از آن، کار عالی و ما فقط می‌خواهیم هر هفته یک آهنگ به شما پیشنهاد کنیم.

Dann könnt ihr euch so langsam aber sicher eine Playlist machen mit der Musik, die euch gefällt, aus Deutschland oder auf Deutsch.

سپس می‌توانید کم کم اما مطمئن یک لیست پخش از موسیقی‌هایی که دوست دارید، از آلمان یا به زبان آلمانی، برای خودتان بسازید.

Und das Lied, was ich euch diese Woche empfehlen möchte, ist von Fettes Brot.

و آهنگی که این هفته می‌خواهم به شما پیشنهاد کنم، از گروه فتس بروت (Fettes Brot) است.

Es kommt aus den 90er Jahren, ist sehr bekannt in Deutschland.

این آهنگ مربوط به دهه ۹۰ است و در آلمان بسیار معروف است.

Es heißt Jein und das ist eigentlich gleichzeitig ein wichtiger Begriff, den man kennen muss.

نام آن "Jein" است و این در واقع همزمان یک اصطلاح مهم است که باید آن را بدانید.

Kannst du das erklären?

می‌توانی این را توضیح دهی؟

Muss man nicht, weil man muss ihn ja nicht zwangsläufig benutzen.

لازم نیست، چون مجبور نیستید حتماً از آن استفاده کنید.

Also Jein ist eine Mischung von Ja und Nein.

پس "Jein" ترکیبی از "بله" و "خیر" است.

Jein, also wenn man sich nicht entscheiden kann, ob die Antwort Ja oder Nein ist, dann sagt man Jein.

"Jein"، یعنی وقتی نمی‌توانید تصمیم بگیرید که پاسخ "بله" است یا "خیر"، آن وقت می‌گویید "Jein".

Genau und Fettes Brot ist eine sehr bekannte deutsche Band, die ja eigentlich eine Hip-Hop-Gruppe sind.

دقیقاً و فتس بروت (Fettes Brot) یک گروه آلمانی بسیار معروف است که در واقع یک گروه هیپ هاپ هستند.

Es sind drei Jungs, drei Männer, die Hip-Hop machen auf eine sehr deutsche Art, auf eine sehr norddeutsche Art müsste man eigentlich sagen.

آنها سه پسر، سه مرد هستند که به سبکی بسیار آلمانی، در واقع باید گفت به سبکی بسیار شمال آلمانی، هیپ هاپ می‌سازند.

Und dieses Lied, das ist so ein Lied, das kommt oft am Ende der Party, wenn alle schon ziemlich betrunken sind.

و این آهنگ، آهنگی است که اغلب در پایان مهمانی پخش می‌شود، وقتی همه کاملاً مست هستند.

Wird dieses Lied gespielt.

این آهنگ پخش می‌شود.

Und dann gibt es eigentlich immer mindestens zwei oder drei Leute, zu denen ich dann gehöre, die einfach dann eskalieren und einfach lauthals mitsingen.

و بعد همیشه حداقل دو یا سه نفر هستند، که من هم جزو آنها هستم، که فقط از کنترل خارج می‌شوند و با صدای بلند همخوانی می‌کنند.

Denn nur zwei oder drei, ich denke oder mehr.

چون فقط دو یا سه نفر، فکر می‌کنم یا بیشتر.

Es kommt auf die Party an, aber das Problem, das was etwas schade ist, ist, dass wir euch diese Musik natürlich jetzt nicht vorspielen dürfen.

بستگی به مهمانی دارد، اما مشکلی که کمی حیف است این است که ما البته نمی‌توانیم این موسیقی را برای شما پخش کنیم.

Wir werden sie zwar verlinken.

ما آن را لینک خواهیم کرد.

Ihr könnt jetzt einfach auf den YouTube Link klicken, den wir in die Show Notes packen und euch das Lied anhören.

شما می‌توانید همین الان روی لینک یوتیوب که در توضیحات برنامه قرار می‌دهیم کلیک کنید و آهنگ را گوش دهید.

Aber wir dürfen es nicht verlinken.

اما ما اجازه نداریم آن را لینک کنیم.

Aber Karin, wir könnten es vielleicht spontan vorsingen.

اما کارین، شاید بتوانیم آن را بداهه بخوانیم.

Oh ja, da habe ich total Lust drauf.

اوه بله، من خیلی مشتاقم.

Okay, machen wir wirklich oder nein?

باشه، واقعاً انجامش بدیم یا نه؟

Es ist 1996.

سال ۱۹۹۶ است.

Meine Freundin ist weg und freut sich in das UC.

دوست دخترم رفته و در UC خوشحال است.

Allein ja mein BJ war kleiner, fein herein.

تنها بله، BJ من کوچکتر بود، خوب بیا تو.

Willkommen im Vereinigwetter.

به هوای متحد خوش آمدید.

Heute machen wir ja noch eine fette Beute.

امروز ما هنوز یک غنیمت بزرگ به دست می‌آوریم.

Treffen Leute und lauthalte Leute.

ملاقات با مردم و مردم پر سر و صدا.

Warum da ein Trauer an?

چرا آنجا یک غم؟

Wow, schade diese Frau an.

واو، حیف این زن.

Schande, dazu bist du imstande.

شرم بر تو، تو قادر به این کار هستی.

Dein Herz aller liebste aus dem Lande und du hängst längst an andere.

عزیزترین قلب تو از کشور و تو مدت‌هاست که به دیگری دل بسته‌ای.

Was soll ich denn heulen?

پس من باید گریه کنم؟

Ihr wisst, dass ich meiner Freundin treu bin.

شما می‌دانید که من به دوست دخترم وفادارم.

Ich bin brav, aber ich traf eben mein First Love.

من خوب هستم، اما همین الان عشق اولم را دیدم.

Ich darf zwar nur im Schlaf, doch auf sie war ich schon immer scharf.

من فقط در خواب اجازه دارم، اما همیشه به او علاقه داشتم.

Habt ihr den Blick an, den sie mir eben durchs Zimmer warf?

آیا نگاهی که او همین الان به من در اتاق انداخت را دیدید؟

Oh mein Gott, es hat ja Trottelsort.

اوه خدای من، این احمقانه است.

What a pretty woman.

چه زن زیبایی.

Das Glück ist mir die dumme.

شانس برای من احمقانه است.

Okay, jetzt, wann fängt denn jetzt der Refrain an, Manuel?

باشه، حالا، کی حالا ترجیع‌بند شروع می‌شود، مانوئل؟

Genau, den Refrain machst du jetzt.

دقیقاً، حالا تو هم‌خوانی را انجام می‌دهی.

Ja, der geht so.

بله، اینطوری است.

Ja klar, nein, ich mein, ja.

بله حتماً، نه، منظورم این است، بله.

Nein.

نه.

Du, du, du, du, du, du, du soll ich es wirklich machen oder lass ich es lieber sein?

تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو، آیا واقعاً باید این کار را بکنم یا بهتر است رهایش کنم؟

Ja, ja, ja, ja.

بله، بله، بله، بله.

Ja, ungefähr so geht der Song.

بله، آهنگ تقریباً اینطوری است.

Genau.

دقیقاً.

Und das ist tatsächlich eins der wenigen Lieder, habe ich das Gefühl.

و این در واقع یکی از معدود آهنگ‌هاست، اینطور حس می‌کنم.

Vielleicht sogar das Lied überhaupt, das alle Leute auswendig kennen.

شاید حتی تنها آهنگی باشد که همه از حفظ بلدند.

Also ich denke, dass eigentlich ich schon die älteste Generation bin, die das

پس فکر می‌کنم که در واقع من قدیمی‌ترین نسلی هستم که باید این را

eigentlich kennen müsste, aber ich habe auch schon Leute, die älter sind als ich.

در واقع بداند، اما من قبلاً هم افرادی را دیده‌ام که از من مسن‌تر هستند.

Deutlich älter sind, als ich gehört, die das mitgesungen haben.

به طور قابل توجهی مسن‌تر از من هستند، شنیده‌ام که آنها هم این را هم‌خوانی کرده‌اند.

Und tatsächlich kann das jeder auf einer Party mitsingen.

و در واقع هر کسی می‌تواند این را در یک مهمانی هم‌خوانی کند.

Ja, und es ist natürlich ein schneller Text und ein langer Text.

بله، و البته یک متن سریع و یک متن طولانی است.

Und trotzdem jeder, der irgendwie so in den 90ern und 2000ern anwesend war,

و با این حال هر کسی که به نوعی در دهه‌های ۹۰ و ۲۰۰۰ حضور داشته،

kennt dieses Lied.

این آهنگ را می‌شناسد.

Und deswegen.

و به همین دلیل.

Du warst also in den 90ern anwesend, Manuel.

پس تو در دهه ۹۰ حضور داشتی، مانوئل.

Ich war anwesend, ja.

من حضور داشتم، بله.

Sehr gut.

خیلی خوب.

Okay.

باشه.

Ja, da habt ihr jetzt einen echten Klassiker kennengelernt.

بله، حالا شما با یک کلاسیک واقعی آشنا شدید.

Ist nicht mehr das aktuellste Lied.

دیگر جدیدترین آهنگ نیست.

Aber wenn ihr mal auf einer Party seid in Deutschland und alle dieses Lied mitsingen,

اما اگر یک بار در آلمان در یک مهمانی باشید و همه این آهنگ را هم‌خوانی کنند،

dann, ja, und stellt euch vor, wie cool das ist als Deutsch Lernende.

آن وقت، بله، و تصور کنید چقدر باحال است که به عنوان یک زبان‌آموز آلمانی،

Wenn ihr dieses Lied mitsingen könnt, den Respekt, der euch entgegenschlagen

اگر بتوانید این آهنگ را هم‌خوانی کنید، احترامی که به شما ابراز خواهد شد

wird von den ganzen Leuten, die das einfach lieben, das Lied, der wird es

از طرف تمام افرادی که این آهنگ را دوست دارند، این آهنگ، آن را

wert sein.

ارزش خواهد داشت.

Richtig.

درست است.

Das wird ein umwerfender Respekt sein nach dem fünften Bier auf dem Tanz,

این یک احترام خیره‌کننده خواهد بود بعد از پنجمین آبجو در رقص،

auf dem Dancefloor.

در پیست رقص.

So, Cari, du musst gleich los.

خب، کاری، تو باید همین الان بروی.

Du wolltest noch was sagen zum Thema Mitgliedschaft oder?

می‌خواستی چیزی در مورد عضویت بگویی، درست است؟

Ja, ihr könnt ein Mitglied werden von Easy German, sowohl von unseren Videos als auch

بله، شما می‌توانید عضو Easy German شوید، هم برای ویدئوهای ما و هم

von unserem Podcast.

برای پادکست ما.

Denn wir werden unsere Mitgliedschaft erweitern um ein Podcast-Tier.

زیرا ما عضویت خود را با یک سطح پادکست گسترش خواهیم داد.

Ist das richtig, Manuel?

آیا این درست است، مانوئل؟

Genau.

دقیقاً.

Und das heißt, dass ihr demnächst, wenn ihr auf unsere Patron-Seite geht, unsere

و این بدان معناست که به زودی، وقتی به صفحه پاترون ما می‌روید،

Mitgliedschaften werden über Patron abgewickelt, dass ihr dort eine neue

عضویت‌های ما از طریق پاترون انجام می‌شود، که در آنجا یک امکان جدید

Zusatzmöglichkeit findet und ihr könnt euch dann dort anmelden als Mitglied von

اضافی پیدا خواهید کرد و می‌توانید به عنوان عضو Easy German در آنجا ثبت‌نام کنید،

Easy German, bekommt natürlich auch die Sachen, die ihr für unsere Videos

البته چیزهایی را که برای ویدئوهای ما دریافت می‌کنید، یعنی رونوشت‌ها و تمرینات تعاملی و یک

bekommt, das heißt Transkripte und interaktive Übungen und eine

لیست واژگان و همچنین برای پادکست ما، رونوشت کامل

Vokabelliste und eben auch für unseren Podcast dann das volle

نمایش و واژگانی که در طول پادکست نمایش داده می‌شوند را دریافت خواهید کرد.

Transkript zur Show und die Vokabeln, die mitlaufen während des Podcasts.

و واژگانی که در طول پادکست نمایش داده می‌شوند را دریافت خواهید کرد.

Genau.

دقیقاً.

Und da wird es sicher einige Fragen geben, wie das genau funktioniert und so

و مطمئناً سوالاتی در مورد نحوه عملکرد دقیق آن و غیره وجود خواهد داشت.

weiter.

و غیره.

Es gibt einige Apps, mit denen das nicht funktioniert, zum Beispiel mit Spotify.

برخی از برنامه‌ها وجود دارند که با آنها کار نمی‌کند، مثلاً با اسپاتیفای.

Aber es gibt Apps, die kostenlos sind, mit denen das dann kein Problem ist.

اما برنامه‌های رایگانی وجود دارند که با آنها مشکلی نیست.

Schaut da am besten auf unsere Website easygerman.fm.

بهتر است به وب‌سایت ما easygerman.fm مراجعه کنید.

Da beschreiben wir das und dann könnt ihr uns einfach schreiben, wenn ihr

ما آن را در آنجا توضیح می‌دهیم و سپس می‌توانید به سادگی به ما بنویسید اگر

noch Fragen habt.

هنوز سوالی دارید.

Ja, und natürlich erfahrt ihr das auch alles, sobald ihr ein Mitglied seid, denn

بله، و البته همه اینها را به محض اینکه عضو شوید، خواهید فهمید، زیرا

als Mitglied werdet ihr dann einmal pro Woche von uns benachrichtigt, bekommt

به عنوان عضو، هفته‌ای یک بار از ما اطلاع‌رسانی دریافت خواهید کرد، لینک

den Link zur Episode und dort werden wir euch dann auch alle, ja, alle

قسمت را دریافت می‌کنید و در آنجا ما به تمام سوالات دیگر شما پاسخ خواهیم داد.

sonstigen Fragen eigentlich beantworten.

سوالات دیگر شما را پاسخ خواهیم داد.

Wie kommt ihr an die Zusatzinformationen und an die

چگونه به اطلاعات اضافی و مواد

Zusatzmaterialien ran?

اضافی دسترسی پیدا می‌کنید؟

Fantastisch.

فوق‌العاده.

Manuel, wie zufrieden bist du mit unserer ersten Episode?

مانوئل، چقدر از اولین قسمت ما راضی هستی؟

Auf einer Skala von eins bis zehn.

در مقیاس یک تا ده.

Auf einer Skala von eins bis zehn.

در مقیاس یک تا ده.

Wie würdest du unsere Performance bewerten?

عملکرد ما را چگونه ارزیابی می‌کنی؟

Zwölf.

دوازده.

Ah, jetzt übertreibst du aber ein bisschen.

آه، حالا کمی اغراق می‌کنی.

Das ist aber kein gesunder deutscher Keptizismus.

اما این یک شکاکیت سالم آلمانی نیست.

Das obliegt ja unseren Hörerinnen und Hörer, das zu bewerten.

این به عهده شنوندگان ماست که آن را ارزیابی کنند.

Ach ja, ich habe gehört, das ist gut, dass du das jetzt sagst, ganz

آه بله، شنیدم خوب است که این را الان می‌گویی، خیلی

wichtig bei Podcasts ist, dass sie bewertet werden.

مهم در پادکست‌ها این است که امتیاز داده شوند.

Und zwar da, wo ihr uns zuhört, auf Apple Podcasts zum Beispiel, oder ich

و آن هم در جایی که به ما گوش می‌دهید، مثلاً در اپل پادکست، یا من

glaube, auf Spotify geht das vielleicht auch.

فکر می‌کنم در اسپاتیفای هم شاید بشود.

Einfach mal in eurer App schauen, mit der ihr den Podcast hört.

فقط یک بار در اپلیکیشن خود که با آن پادکست را گوش می‌دهید، نگاه کنید.

Wenn ihr uns da bewerten könnt, dann natürlich nur entweder fünf

اگر می‌توانید به ما امتیاز دهید، پس البته فقط یا پنج

Sterne geben oder das höchste oder es sein lassen.

ستاره بدهید یا بالاترین امتیاز را، یا کلاً بی‌خیال شوید.

Das ist klar, das versteht sich, glaube ich, von selbst.

این واضح است، فکر می‌کنم خودش گویاست.

Und was vielleicht noch besser ist und noch wichtiger, wenn ihr Leute

و چیزی که شاید حتی بهتر و مهم‌تر است، اگر افرادی را

kennt, die auch Deutsch lernen, wenn ihr zum Beispiel einen Deutschkurs

می‌شناسید که آنها هم آلمانی یاد می‌گیرند، مثلاً اگر در یک دوره آلمانی

besucht und dort andere Leute Deutsch lernen oder ihr Freunde habt, die

شرکت می‌کنید و در آنجا افراد دیگری آلمانی یاد می‌گیرند یا دوستانی دارید که

Deutsch lernen, dann erzählt ihnen doch bitte von diesem Podcast, denn

آلمانی یاد می‌گیرند، لطفاً در مورد این پادکست به آنها بگویید، زیرا

ich bin ganz ehrlich, wenn das hier keiner hört, dann können wir uns das

صادقانه بگویم، اگر کسی این را گوش ندهد، پس می‌توانیم از آن

auch sparen.

صرف‌نظر کنیم.

Ach, ist das so?

آه، واقعاً اینطور است؟

Also auf Spotify kann man, glaube ich, nichts bewerten.

پس در اسپاتیفای فکر نمی‌کنم بشود چیزی را امتیاز داد.

Auf Spotify nicht.

در اسپاتیفای نه.

Okay, aber wir haben ja sowieso schon gesagt, die Vokabelhilfe

باشه، اما ما قبلاً هم گفته بودیم که کمک واژگان

funktioniert auf den anderen Apps besser.

در اپلیکیشن‌های دیگر بهتر کار می‌کند.

Insofern, ja.

از این رو، بله.

Okay, tschüss.

باشه، خداحافظ.

Tschüss und bis zur nächsten Woche.

خداحافظ و تا هفته آینده.