متن و ترجمه پارسی
Hallo, liebe Zuschauer und Zuhörer von Easy German.
سلام، بینندگان و شنوندگان عزیز ایزی جرمن.
Hier ist Cari und … Und hier ist Manuel.
اینجا کاری است و... و اینجا مانوئل است.
Und wir haben heute eine kleine Überraschung für euch, denn wir planen einen …
و ما امروز یک سورپرایز کوچک برای شما داریم، چون قصد داریم یک...
Podcast, einen Easy German Podcast, oh mein Gott.
پادکست، یک پادکست ایزی جرمن، اوه خدای من.
Das ist ja unglaublich, Manuel.
این باورنکردنی است، مانوئل.
Ja.
بله.
Wie ist das denn zustande gekommen?
این چطور اتفاق افتاد؟
Das ist über die letzten Jahre in meinem Kopf zustanden gekommen und in den letzten
این در طول سالهای گذشته در ذهن من شکل گرفت و در هفتههای اخیر
Wochen Realität geworden.
به واقعیت تبدیل شد.
Und wir wollen euch in ein paar Tagen schon die erste Folge präsentieren.
و ما میخواهیم در چند روز آینده اولین قسمت را به شما ارائه دهیم.
Wenn ihr diesen Trailer hört, dann habt ihr uns sicher schon abonniert.
اگر این تریلر را میشنوید، پس حتماً قبلاً ما را سابسکرایب کردهاید.
Ansonsten könnt ihr das jetzt tun, und zwar überall dort, wo es Podcasts gibt,
در غیر این صورت، میتوانید همین الان این کار را انجام دهید، یعنی هر جا که پادکست وجود دارد،
und ihr könnt mehr erfahren über diesen Podcast und wie das alles funktioniert
و میتوانید اطلاعات بیشتری درباره این پادکست و نحوه کار آن کسب کنید
auf … EasyGerman.fm.
در... EasyGerman.fm.
EasyGerman.fm kommt, weißt du, wegen Radio.
EasyGerman.fm، میدانی، به خاطر رادیو است.
Ja.
بله.
Verstehe.
متوجه شدم.
Und was haben wir zu bieten?
و چه چیزی برای ارائه داریم؟
Warum sollte man zuhören, Cari?
چرا باید گوش داد، کاری؟
Wir haben einiges zu bieten, denn wie ihr wisst, seht ihr jede Woche unsere Videos
ما چیزهای زیادی برای ارائه داریم، زیرا همانطور که میدانید، هر هفته ویدئوهای ما را میبینید
und dort werdet ihr immer zehn bis zwölf Minuten Deutsch aus dem Alltag hören.
و در آنجا همیشه ده تا دوازده دقیقه آلمانی روزمره خواهید شنید.
Bei uns bekommt ihr allerdings noch mehr Deutsch aus dem Alltag, denn tatsächlich
اما با ما، آلمانی روزمره بیشتری دریافت خواهید کرد، زیرا در واقع
kann man bei einem Podcast einfach länger quatschen als nur zehn bis zwölf Minuten,
در یک پادکست میتوان به سادگی بیشتر از ده تا دوازده دقیقه صحبت کرد،
nämlich so lange, wie man möchte.
یعنی هر چقدر که بخواهید.
Genau.
دقیقاً.
Und die erste Folge wird, sagen wir mal, so acht bis zwölf Stunden sein.
و قسمت اول، فرض کنید، حدود هشت تا دوازده ساعت خواهد بود.
Da freuen sich unsere Zuschauer.
بینندگان ما خوشحال خواهند شد.
Tatsächlich haben wir mal eine Umfrage gemacht, Manuel, auf YouTube und haben dort die Menschen
در واقع، مانوئل، ما یک بار در یوتیوب نظرسنجی انجام دادیم و از مردم پرسیدیم
gefragt, ob sie lieber längere Videos hätten oder kürzere oder die Länge perfekt
که آیا ویدئوهای طولانیتر را ترجیح میدهند یا کوتاهتر، یا اینکه طول فعلی عالی
ist.
است.
Und tatsächlich haben die meisten Leute gesagt, die Länge ist perfekt, aber sie
و در واقع بیشتر مردم گفتند که طول ویدئو عالی است، اما آنها
hätten lieber längere Videos als kürzere, was mich sehr überrascht hat und deswegen
ویدئوهای طولانیتر را به کوتاهتر ترجیح میدهند، که من را بسیار شگفتزده کرد و به همین دلیل
dass unser Podcast auch populär sein wird, denn wenn man Deutsch lernt, dann will man
پادکست ما نیز محبوب خواهد شد، زیرا وقتی آلمانی یاد میگیرید، میخواهید
auch viel Deutsch hören.
آلمانی زیادی بشنوید.
Diesen Optimismus kann ich nur gut heißen und ich freue mich, dass wir hier in wenigen
من فقط میتوانم این خوشبینی را تأیید کنم و خوشحالم که ما در چند
Tagen sitzen werden und unsere erste Episode aufzeichnen werden.
روز آینده اینجا خواهیم نشست و اولین قسمت خود را ضبط خواهیم کرد.
Wollen wir noch kurz erzählen, was wir zu bieten haben?
آیا میخواهیم کمی درباره آنچه برای ارائه داریم صحبت کنیم؟
Ach so, ja, sag.
آه، بله، بگو.
Also wir werden uns jede Woche unterhalten, miteinander, aber auch mit einigen anderen
پس ما هر هفته با یکدیگر صحبت خواهیم کرد، و همچنین با برخی دیگر از
Partnern aus dem Easy German Team und wir werden versuchen, euch möglichst viele interessante
همکاران تیم ایزی جرمن، و سعی خواهیم کرد تا حد امکان چیزهای جالب زیادی را به شما ارائه دهیم
Sachen zu bieten, die für euer Deutschlernen interessant sein können, zum Beispiel mit
که میتواند برای یادگیری آلمانی شما جالب باشد، به عنوان مثال با
interessanten Kategorien wie das Thema der Woche oder zum Beispiel dem Ausdruck
دستهبندیهای جالبی مانند موضوع هفته یا مثلاً اصطلاح
der Woche.
هفته.
Dort stellen wir euch immer interessante Redewendungen und Ausdrücke vor.
در آنجا همیشه اصطلاحات و عبارات جالب را به شما معرفی میکنیم.
Und wir wollen ja nicht zu viel spoilern, aber Janusz wird auch einen besonderen Part
و نمیخواهیم زیاد اسپویل کنیم، اما یانوش نیز نقش ویژهای خواهد داشت
haben in unserem Podcast.
در پادکست ما.
Nämlich eine… ah nee, das verrate ich noch nicht.
یعنی یک... آه نه، این را هنوز فاش نمیکنم.
Das verraten wir noch nicht.
این را هنوز فاش نمیکنیم.
Das wird eine Überraschung.
این یک سورپرایز خواهد بود.
Ja.
بله.
Eine totale Überraschung.
یک سورپرایز کامل.
Außerdem haben wir jede Woche ein paar kleine typisch deutsche Sachen.
علاوه بر این، هر هفته چند چیز کوچک و معمولی آلمانی داریم.
Wir werden uns nämlich beschweren und wir werden auch über positive Dinge reden,
ما شکایت خواهیم کرد و همچنین درباره چیزهای مثبت صحبت خواهیم کرد،
aber ihr wisst natürlich, wir Deutschen, wir reden gerne über Dinge, die uns nerven.
اما شما البته میدانید، ما آلمانیها، دوست داریم درباره چیزهایی که ما را آزار میدهند صحبت کنیم.
Genau.
دقیقاً.
Also bleibt einfach am Ball, wie sagt man, bleibt in eurer Podcast-App und wir hören
پس فقط پیگیر باشید، همانطور که میگویند، در اپلیکیشن پادکست خود بمانید و ما
uns in ein paar Tagen.
در چند روز آینده با هم صحبت خواهیم کرد.
Müssen die da jetzt warten in der Podcast-App?
آیا آنها باید الان در اپلیکیشن پادکست منتظر بمانند؟
Ja.
بله.
Eine Woche lang?
برای یک هفته؟
Und sich nicht bewegen?
و حرکت نکنند؟
Zwei Wochen lang?
برای دو هفته؟
Es kommt darauf an, wann sie das hören.
بستگی دارد که چه زمانی آن را بشنوند.
Es kann auch sein, dass natürlich schon die erste Episode raus ist.
ممکن است که البته قسمت اول قبلاً منتشر شده باشد.
Ach, verstehe, dann muss man gar nicht mehr warten.
آه، متوجه شدم، پس دیگر نیازی به انتظار نیست.
Das Geniale an Podcasts ist, man kann sie hören, wann man will.
نکته عالی در مورد پادکستها این است که میتوانید هر وقت خواستید به آنها گوش دهید.
Das finde ich gut.
این را خوب میدانم.
Genauso wie unsere YouTube-Videos.
درست مثل ویدئوهای یوتیوب ما.
Bis bald.
به زودی میبینمتان.
Los geht's.
بزن بریم.
Los geht's.
بزن بریم.