متن و ترجمه پارسی
Hallo, ich bin Patrick und das ist 14 Minuten, deine tägliche Portion Deutsch.
سلام، من پاتریک هستم و این ۱۴ دقیقه است، سهم روزانه شما از آلمانی.
Folge 3, das größte Schützenfest der Welt Jedes Jahr im Sommer findet in der norddeutschen
قسمت ۳، بزرگترین جشنواره تیراندازی جهان هر سال در تابستان در شهر بزرگ شمالی آلمان
Großstadt Hannover das größte Schützenfest der Welt statt.
هانوفر، بزرگترین جشنواره تیراندازی جهان برگزار میشود.
Von diesem Schützenfest erzähle ich euch in dieser Folge.
در این قسمت درباره این جشنواره تیراندازی برایتان میگویم.
Natürlich erkläre ich euch auch, was überhaupt ein Schütze ist und warum diese Schützen
البته برایتان توضیح میدهم که تیرانداز چیست و چرا این تیراندازان
ein Fest veranstalten.
یک جشن برگزار میکنند.
Doch bevor es in den Norden nach Hannover geht, schauen wir noch einmal kurz zusammen
اما قبل از اینکه به شمال، به هانوفر برویم، بیایید یک بار دیگر با هم نگاهی کوتاه بیندازیم
ganz in den Süden Deutschlands nach München zum Oktoberfest.
به جنوب آلمان، به مونیخ برای جشنواره اکتبر (اوکتوبرفست).
Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der Welt.
اوکتوبرفست در مونیخ بزرگترین جشنواره مردمی جهان است.
Die Bilder von Dirndln und Lederhosen sowie riesigen Bierkrügen kennt man in der ganzen
تصاویر لباسهای دیرندل و شلوارهای چرمی و همچنین لیوانهای بزرگ آبجو در سراسر
Welt.
جهان شناخته شده است.
In den letzten zwei Jahren konnte das Fest wegen Corona nicht stattfinden, aber davor
در دو سال گذشته این جشن به دلیل کرونا برگزار نشد، اما قبل از آن
kamen jedes Jahr Millionen Besucher nach München, um Spaß zu haben und zu feiern.
هر سال میلیونها بازدیدکننده برای تفریح و جشن گرفتن به مونیخ میآمدند.
Das Schützenfest in Hannover ist ebenfalls ein großes Volksfest, wie das Oktoberfest
جشنواره تیراندازی در هانوفر نیز یک جشنواره مردمی بزرگ است، مانند اوکتوبرفست.
in München, allerdings kleiner.
در مونیخ، البته کوچکتر.
Während das Oktoberfest ungefähr 6 Millionen Besucher pro Jahr hat, sind es in Hannover
در حالی که جشنواره اکتبر سالانه حدود ۶ میلیون بازدیدکننده دارد، در هانوفر این تعداد
nur über eine Million.
فقط بیش از یک میلیون است.
Eine Millionen Besucherinnen und Besucher sind natürlich immer noch viel und das
یک میلیون بازدیدکننده البته هنوز هم زیاد است و این
Fest hat eine wichtige überregionale Bedeutung.
جشنواره اهمیت منطقهای مهمی دارد.
Aber wie ich schon sagte, ist das Schützenfest in Hannover zwar nicht das größte Volksfest
اما همانطور که گفتم، جشنواره تیراندازی در هانوفر اگرچه بزرگترین جشنواره مردمی نیست،
aber das größte Schützenfest der Welt.
اما بزرگترین جشنواره تیراندازی جهان است.
Ein Schützenfest ist eine besondere Art eines Volksfestes.
جشن تیراندازان نوع خاصی از یک جشن مردمی است.
Aber fangen wir doch erst einmal beim Wort Schütze an.
اما بیایید ابتدا با کلمه 'Schütze' شروع کنیم.
Was ist ein Schütze?
یک 'Schütze' چیست؟
Generell ist ein Schütze jemand, der mit einer Waffe schießt, also zum Beispiel
به طور کلی، یک 'Schütze' کسی است که با یک اسلحه شلیک میکند، یعنی مثلاً
einer Pistole oder einem Gewehr.
یک هفتتیر یا یک تفنگ.
Beim Sport benutzt man das Wort auch, es gibt zum Beispiel beim Fußball einen Torschützen.
در ورزش نیز این کلمه استفاده میشود؛ مثلاً در فوتبال یک گلزن وجود دارد.
Das ist die Person, die ein Tor schießt.
این شخصی است که یک گل میزند.
Wenn wir aber vom Schützenfest sprechen, sprechen wir von einer besonderen Art von
اما وقتی از جشنواره تیراندازی صحبت میکنیم، از نوع خاصی از
Schützen.
تیراندازان صحبت میکنیم.
Wir sprechen dann von Schützen, die in speziellen Vereinen das Schießen üben
ما از تیراندازانی صحبت میکنیم که در باشگاههای خاصی تیراندازی را تمرین
und trainieren.
و آموزش میبینند.
Diese speziellen Vereine nennt man Schützenvereine.
این باشگاههای خاص را باشگاههای تیراندازی مینامند.
Man hat zum Beispiel Gewehre und zielt mit diesen Gewehren dann auf Ziele.
به عنوان مثال، تفنگهایی دارند و با این تفنگها به سمت اهداف شلیک میکنند.
Schützenvereine gibt es in ganz Deutschland.
باشگاههای تیراندازی در سراسر آلمان وجود دارند.
In vielen Dörfern, in vielen Städten trifft man sich regelmäßig zum Schießen
در بسیاری از روستاها، در بسیاری از شهرها، مردم به طور منظم برای تیراندازی
mit anderen.
با دیگران ملاقات میکنند.
Schützenvereine haben eine lange, jahrhundertelange Tradition in Deutschland.
باشگاههای تیراندازی در آلمان سنت دیرینه و چند صد ساله دارند.
Vor vielen Jahrhunderten hatten diese Gruppen noch die Aufgabe, Städte zu verteidigen,
قرنها پیش این گروهها وظیفه دفاع از شهرها را داشتند،
aber heute sind die Schützenvereine nur noch eine, ja, Freizeitbeschäftigung, ein Hobby.
اما امروز باشگاههای تیراندازی فقط یک، بله، سرگرمی اوقات فراغت، یک سرگرمی هستند.
Dabei ist es allerdings immer noch ein sehr männliches Hobby.
با این حال، این هنوز یک سرگرمی بسیار مردانه است.
Die meisten Mitglieder in Schützenvereinen sind Männer und Frauen sind immer noch
اکثر اعضای باشگاههای تیراندازی مردان هستند و زنان هنوز هم
die Ausnahme.
استثنا هستند.
Die Schützenvereine öffnen sich nur langsam für Frauen und auch im Jahr 2022
باشگاههای تیراندازی به آرامی در حال باز شدن به روی زنان هستند و حتی در سال 2022
gibt es in manchen Vereinen noch Diskussionen darüber, ob Frauen mitmachen dürfen.
در برخی باشگاهها هنوز بحثهایی در مورد اینکه آیا زنان میتوانند شرکت کنند وجود دارد.
Allerdings sind solche Diskussionen zum Glück die Ausnahme und ja, generell kann
البته، خوشبختانه چنین بحثهایی استثنا هستند و بله، به طور کلی میتوان
man sagen, dass es einen langsamen Trend gibt zu mehr Gleichberechtigung.
گفت که یک روند آهسته به سمت برابری بیشتر وجود دارد.
Das sind also Schützen- bzw.
پس اینها تیراندازان یا
Schützenvereine und jetzt würde ich sagen, kommen wir langsam wieder zurück zum größten
باشگاههای تیراندازی هستند و حالا میگویم، بیایید به آرامی به بزرگترین
Schützenfest der Welt, dem Schützenfest in Hannover.
جشنواره تیراندازی جهان، جشنواره تیراندازی در هانوفر، برگردیم.
Das Schützenfest in Hannover beginnt normalerweise Anfang Juli und dauert 10 Tage.
جشنواره تیراندازی در هانوفر معمولاً اوایل جولای آغاز میشود و 10 روز طول میکشد.
Das Schützenfest ist offiziell das Ende der großen jährlichen Schießwettbewerbe
جشنواره تیراندازی رسماً پایان مسابقات بزرگ سالانه تیراندازی
in Hannover.
در هانوفر است.
Das Schützenfest beginnt immer offiziell an einem Freitag und an diesem Tag bekommen
جشنواره تیراندازی همیشه رسماً در یک جمعه آغاز میشود و در این روز
die besten Schütze Preise vom Oberbürgermeister der Stadt Hannover.
بهترین تیراندازان جوایزی از شهردار هانوفر دریافت میکنند.
Außerdem ernennt der Oberbürgermeister vier Bruchmeister.
علاوه بر این، شهردار چهار Bruchmeister را منصوب میکند.
Bruchmeister, was ist das?
بروخمایستر، این چیست؟
Bruchmeister, das ist ein spezieller Titel, der ganz eng mit Hannover und dem Schützenfest
بروخمایستر، این یک عنوان خاص است که ارتباط بسیار نزدیکی با هانوفر و جشنواره تیراندازی
verbunden ist.
دارد.
Bruchmeister gibt es in der Stadt Hannover seit dem Jahr 1303, früher, also vor vielen
بروخمایسترها از سال ۱۳۰۳ در شهر هانوفر وجود داشتهاند، در گذشته، یعنی قرنها پیش،
Jahrhunderten, hatten die Bruchmeister die Aufgabe, für Sicherheit zu sorgen und zu
بروخمایسترها وظیفه داشتند امنیت را تأمین کنند و
schauen, dass sich alle in der Stadt an die Gesetze halten.
مطمئن شوند که همه در شهر از قوانین پیروی میکنند.
Die Bruchmeister waren also wie eine Art Polizei.
بنابراین، بروخمایسترها نوعی پلیس بودند.
Heute ist das anders, die Bruchmeister haben nur repräsentative Aufgaben und diese Aufgaben
امروزه وضعیت متفاوت است، بروخمایسترها فقط وظایف تشریفاتی دارند و این وظایف
sind mit dem Schützenfest und mit den Schützenvereinen verbunden.
با جشنواره تیراندازی و باشگاههای تیراندازی مرتبط هستند.
Ein paar Dinge sind allerdings gleich geblieben.
با این حال، چند چیز ثابت مانده است.
Es sind immer vier Bruchmeister, die jedes Jahr ernannt werden.
همیشه چهار بروخمایستر هر سال منصوب میشوند.
Sie müssen ledig sein, müssen einen guten Charakter haben und Mitglied eines Schützenvereins
آنها باید مجرد باشند، باید شخصیت خوبی داشته باشند و عضو یک باشگاه تیراندازی
sein.
باشند.
Außerdem müssen sie einen Test bestehen mit Fragen über Hannover, der Tradition
علاوه بر این، آنها باید در یک آزمون قبول شوند که شامل سؤالاتی درباره هانوفر، سنت
der Bruchmeister und dem Schützenfest.
بروخمایسترها و جشنواره تیراندازی است.
Ich hatte schon gesagt, dass Schützenvereine oft noch sehr männlich sind.
قبلاً گفته بودم که باشگاههای تیراندازی اغلب هنوز بسیار مردانه هستند.
Das war bei den Bruchmeistern auch so.
این موضوع در مورد بروخمایسترها نیز صادق بود.
Früher konnten nur Männer Bruchmeister werden.
در گذشته، فقط مردان میتوانستند بروخمایستر شوند.
Anderen Geschlechtern war das nicht erlaubt.
این برای سایر جنسیتها مجاز نبود.
Früher, ja, um genau zu sein, hat sich das erst in diesem Jahr geändert, 2022.
در گذشته، بله، دقیقتر بگویم، این موضوع تازه امسال، ۲۰۲۲، تغییر کرده است.
Erst vor wenigen Wochen hat die Politik in Hannover entschieden, dass in der Zukunft
همین چند هفته پیش، سیاستمداران در هانوفر تصمیم گرفتند که در آینده
nicht nur Männer Bruchmeister werden können.
فقط مردان نمیتوانند بروخمایستر شوند.
Die vier Bruchmeister, die nehmen natürlich selbstverständlich am Schützenausmarsch
چهار بروخمایستر، البته که به طور طبیعی در رژه تیراندازان
teil.
شرکت میکنند.
Der Schützenausmarsch, das ist der Höhepunkt des Schützenfestes in Hannover.
رژه تیراندازان، اوج جشنواره تیراندازی در هانوفر است.
Er findet immer am ersten Sonntag während des Schützenfestes statt.
این رژه همیشه در اولین یکشنبه در طول جشنواره تیراندازی برگزار میشود.
Der Schützenausmarsch, das ist eine riesengroße Parade.
رژه تیراندازان، یک رژه بسیار بزرگ است.
Fast 4.000 Schützen und Schützen aus Hannover, viele Schützenvereine aus anderen Teilen
تقریباً ۴۰۰۰ تیرانداز از هانوفر، بسیاری از باشگاههای تیراندازی از سایر نقاط
Deutschlands und circa 100 Musikkapellen.
آلمان و حدود ۱۰۰ گروه موسیقی.
Eine Kapelle, das ist wie ein kleines Orchester, das Musik für Unterhaltungen
یک گروه موسیقی، مثل یک ارکستر کوچک است که موسیقی برای سرگرمی
und zum Tanzen spielt, die nehmen alle am Schützenausmarsch teil.
و رقص مینوازد، همه آنها در رژه تیراندازان شرکت میکنند.
Außerdem nehmen Hunderte weitere Gruppen an der Parade teil.
علاوه بر این، صدها گروه دیگر در این رژه شرکت میکنند.
Kulturelle Vereine, Pferde, Reitvereine, Politikerinnen und Politiker und viele, viele mehr.
انجمنهای فرهنگی، اسبها، باشگاههای سوارکاری، سیاستمداران و بسیاری، بسیاری دیگر.
Der Schützenausmarsch ist ein gigantisches Spektakel, eine supergroße, laute, bunte Veranstaltung.
رژه تیراندازان یک نمایش عظیم، یک رویداد بسیار بزرگ، پر سر و صدا و رنگارنگ است.
Hunderttausende Menschen besuchen jedes Jahr den Schützenausmarsch.
صدها هزار نفر هر سال از رژه تیراندازان بازدید میکنند.
Wenn man nicht direkt an der Parade teilnehmen kann oder will,
اگر کسی مستقیماً نمیتواند یا نمیخواهد در رژه شرکت کند،
kann man sie sogar live im Fernsehen sehen.
میتواند آن را حتی زنده از تلویزیون تماشا کند.
Die Parade marschiert bis zum Schützenplatz.
رژه تا میدان تیراندازان رژه میرود.
Der Schützenplatz ist, ihr könnt es wahrscheinlich schon ahnen, ein sehr großer
میدان تیراندازان، شما احتمالاً میتوانید حدس بزنید، یک میدان بسیار بزرگ است
Platz in Hannover für das Schützenfest.
در هانوفر برای جشنواره تیراندازان.
Und was gibt es auf diesem großen Platz während des Schützenfestes?
و چه چیزی در این میدان بزرگ در طول جشنواره تیراندازان وجود دارد؟
Zehn Tage lang findet man auf dem Schützenplatz jede Menge, sehr, sehr viele Fahrgeschäfte,
به مدت ده روز در میدان تیراندازان مقدار زیادی، بسیار بسیار زیاد وسایل تفریحی،
Festzelte und Buden.
چادرهای جشن و غرفهها.
Essen und Trinken gibt es natürlich auch.
غذا و نوشیدنی البته وجود دارد.
Fangen wir mit den Fahrgeschäften an.
بیایید با وسایل تفریحی شروع کنیم.
Was ist ein Fahrgeschäft?
وسیله تفریحی چیست؟
Ein Fahrgeschäft ist ein Gerät, eine Maschine, die sich bewegt.
یک وسیله تفریحی یک دستگاه، یک ماشین است که حرکت میکند.
Und ich setze mich in ein Fahrgeschäft, um Spaß zu haben, um mich zu vergnügen.
و من سوار یک وسیله تفریحی میشوم تا سرگرم شوم، تا لذت ببرم.
Also ein Karussell ist zum Beispiel ein Fahrgeschäft oder eine Achterbahn.
پس برای مثال یک چرخ و فلک یک وسیله تفریحی است یا یک ترن هوایی.
Auf dem Schützenfest gibt es viele, viele verschiedene Fahrgeschäfte, kleine und
در جشنواره تیراندازان بسیاری، بسیاری وسایل تفریحی مختلف وجود دارد، کوچک و
große, für Kinder, für Erwachsene.
بزرگ، برای کودکان، برای بزرگسالان.
Es gibt zum Beispiel mehrere Achterbahnen, eine Geisterbahn, ein Riesenrad, Karussells
برای مثال چندین ترن هوایی، یک قطار ارواح، یک چرخ و فلک بزرگ، چرخ و فلکها
und vieles, vieles mehr.
و بسیاری، بسیاری دیگر.
Für manche Fahrgeschäfte braucht man echt Mut.
برای برخی وسایل تفریحی واقعاً شجاعت لازم است.
Es gibt Fahrgeschäfte, vor denen bleibe ich stehen und sage, nee, das ist echt zu
وسایل تفریحی وجود دارد که من جلوی آنها میایستم و میگویم، نه، این واقعاً خیلی
wild, das mache ich nicht.
هیجانانگیز است، من این کار را نمیکنم.
Und dann gibt es die Festzelte.
و سپس چادرهای جشن وجود دارد.
Ein Zelt kennst du wahrscheinlich vom Camping.
احتمالاً چادر را از کمپینگ میشناسی.
Ein Zelt baut man auf in der Natur normalerweise und dann kann man daran schlafen.
معمولاً چادر را در طبیعت برپا میکنند و سپس میتوان در آن خوابید.
Ein Festzelt hingegen ist ein sehr, sehr, sehr viel größeres Zelt.
در مقابل، یک چادر جشن، چادری بسیار، بسیار، بسیار بزرگتر است.
Darin soll man nicht schlafen, sondern trinken, essen, tanzen und Spaß haben.
در آن نباید خوابید، بلکه باید نوشید، خورد، رقصید و خوش گذراند.
Und diese Festzelte sind alle ein bisschen unterschiedlich.
و این چادرهای جشن همه کمی متفاوت هستند.
Es gibt überall ein unterschiedliches Programm, unterschiedliches Essen und so weiter.
در هر کدام برنامه، غذا و غیره متفاوتی وجود دارد.
Ein besonderes Zelt ist das Gay People Zelt.
یک چادر خاص، چادر افراد همجنسگرا است.
Das Gay People Zelt ist ein Festzelt für LGBT, also Lesben, Schwule, Transgender
چادر افراد همجنسگرا، یک چادر جشن برای دگرباشان جنسی (LGBT) است، یعنی لزبینها، همجنسگرایان مرد، ترنسجندرها
und so weiter.
و غیره.
In diesem Zelt finden jeden Abend Drag-Shows statt.
در این چادر هر شب نمایشهای درگ برگزار میشود.
Männer in Frauenkleidung, singen, machen Comedy und auch viele Heteros gehen in das
مردانی با لباس زنانه، آواز میخوانند، کمدی اجرا میکنند و حتی بسیاری از دگرجنسگرایان نیز به
Gay People Zelt, weil sie denken, dass die Musik und die Stimmung in diesem Zelt
چادر افراد همجنسگرا میروند، زیرا فکر میکنند که موسیقی و فضای این چادر
am besten ist.
بهترین است.
In den Festzelten trinken viele Leute ein Getränk, das es exklusiv nur auf
در چادرهای جشن، بسیاری از مردم نوشیدنیای مینوشند که منحصراً فقط در
dem Schützenfest in Hannover gibt, die Lütjelage.
جشن تیراندازی هانوفر وجود دارد، به نام لوتژلاگه (Lütjelage).
Die Lütjelage besteht eigentlich aus zwei Getränken, einem speziellen Bier sowie einem
لوتژلاگه (Lütjelage) در واقع از دو نوشیدنی تشکیل شده است: یک آبجو مخصوص و یک
Kornbrand.
کورنبراند (Kornbrand).
Ein Kornbrand, das ist eine Spirituose, ein Getränk mit sehr, sehr viel Alkohol
کورنبراند (Kornbrand) یک نوشیدنی الکلی قوی است، نوشیدنیای با الکل بسیار زیاد
aus Getreide.
که از غلات تهیه میشود.
Man bekommt zwei Gläser in die Hand und man muss die beiden Gläser dann gleichzeitig,
دو لیوان به شما داده میشود و باید هر دو لیوان را همزمان،
die beiden Getränke gleichzeitig auf eine spezielle Weise trinken.
هر دو نوشیدنی را همزمان به روشی خاص بنوشید.
Das ist wirklich nicht einfach.
این واقعاً آسان نیست.
Man muss, glaube ich, jedes Jahr trainieren, um es irgendwann perfekt trinken zu können.
فکر میکنم باید هر سال تمرین کرد تا بالاخره بتوان آن را به طور کامل نوشید.
Dann gibt es auch noch die Buden.
سپس غرفهها نیز وجود دارند.
Eine Bude, das ist wie ein sehr kleines Haus, eine Hütte.
یک غرفه، مانند یک خانه بسیار کوچک، یک کلبه است.
Dort wird etwas verkauft, dort kann man zum Beispiel etwas spielen.
در آنجا چیزی فروخته میشود، مثلاً میتوان در آنجا بازی کرد.
Auf dem Schützenfest gibt es hunderte dieser Buden.
در جشن تیراندازی صدها غرفه از این دست وجود دارد.
Und wenn man dann mit seinen Freunden, mit seiner Familie über das Schützenfest geht,
و وقتی با دوستانتان، با خانوادهتان به جشن تیراندازی میروید،
von einer Bude zur anderen, von einem Fahrgeschäft zum anderen, sieht man oft auch Musikkapellen,
از یک غرفه به غرفه دیگر، از یک وسیله بازی به وسیله بازی دیگر، اغلب گروههای موسیقی را نیز میبینید،
die regelmäßig über den Platz marschieren und die Besucherinnen und Besucher unterhalten
که به طور منظم در محوطه رژه میروند و بازدیدکنندگان را سرگرم میکنند
und Musik spielen.
و موسیقی مینوازند.
Übrigens, falls du dich jetzt fragst, auf dem Schützenfest mit ganz vielen
ضمناً، اگر الان از خودت میپرسی، در جشن تیراندازی با تعداد زیادی
Schützen, kann ich da selber als normaler Besucher auch schießen, das Schießen üben?
تیرانداز، آیا من به عنوان یک بازدیدکننده عادی میتوانم خودم تیراندازی کنم، تیراندازی را تمرین کنم؟
Ja, das kann man.
بله، میشود.
Es gibt viele Buden, an denen man schießen kann, zum Beispiel auf so kleine Metallpferde
غرفههای زیادی وجود دارد که میتوانید در آنها تیراندازی کنید، مثلاً به اسبهای فلزی کوچک
oder auf Dosen aus Metall.
یا به قوطیهای فلزی.
Und man kann sogar etwas gewinnen, zum Beispiel riesige Teddybären.
و حتی میتوانید چیزی برنده شوید، مثلاً خرسهای عروسکی غولپیکر.
Allerdings muss ich sagen, ich habe das schon oft versucht und ich bin nicht wirklich
البته باید بگویم، من بارها این را امتحان کردهام و واقعاً
gut darin.
در آن خوب نیستم.
Ich habe wohl nicht so viel Talent für das Schießen.
ظاهراً استعداد زیادی برای تیراندازی ندارم.
Ich esse lieber etwas oder fahre zum Beispiel mit der Wildwasserbahn oder so.
من ترجیح میدهم چیزی بخورم یا مثلاً سوار ترن آبی یا چیزی شبیه آن شوم.
Wenn man am Freitagabend zum Schützenfest geht, kann man ein riesengroßes, tolles
اگر جمعه شب به جشن تیراندازی بروید، میتوانید یک آتشبازی بزرگ و فوقالعاده
Feuerwerk sehen.
را ببینید.
Und wenn man sehr viel Glück hat und man ist zur richtigen Zeit im Riesenrad, dann
و اگر خیلی خوششانس باشید و در زمان مناسب در چرخ و فلک باشید، آنگاه
hat man einen ganz, ganz besonderen Blick auf das Feuerwerk.
نمایی بسیار، بسیار خاص از آتشبازی خواهید داشت.
Wenn man Geld sparen möchte, dann sollte man am Mittwoch zum Schützenfest gehen.
اگر میخواهید در پول صرفهجویی کنید، باید چهارشنبه به جشن تیراندازی بروید.
Dann ist Familientag auf dem Schützenfest und es gibt Rabatte, Ermäßigung für Familien
آن روز، روز خانواده در جشن تیراندازی است و تخفیفها و کاهش قیمت برای خانوادهها
und Kinder in ganz, ganz vielen Fahrgeschäften und an ganz, ganz vielen Buden.
و کودکان در بسیاری، بسیاری از وسایل بازی و در بسیاری، بسیاری از غرفهها وجود دارد.
Und mit diesem letzten Fakt möchte ich auch schon langsam zum Ende dieser Podcast-Folge
و با این واقعیت آخر، میخواهم کمکم به پایان این قسمت از پادکست
kommen.
برسم.
Wie ihr gehört habt, gibt es nicht nur das Oktoberfest in München, auch das Schützenfest
همانطور که شنیدید، نه تنها اکتبرفست در مونیخ وجود دارد، بلکه جشن تیراندازی
in Hannover ist mindestens genauso spaßig und hat viele interessante Dinge zu bieten.
در هانوفر نیز حداقل به همان اندازه سرگرمکننده است و چیزهای جالب زیادی برای ارائه دارد.
Wenn ihr also im Juli in Norddeutschland seid, in Hannover seid, geht auf jeden
پس اگر در ماه جولای در شمال آلمان، در هانوفر هستید، حتماً
Fall zum Schützenfest.
به جشن تیراندازی بروید.
Ihr werdet garantiert eine Menge Spaß haben.
مطمئناً بسیار به شما خوش خواهد گذشت.
Das war's für heute.
برای امروز کافی بود.
Das Transkript dieser Folge findest du wie immer kostenlos auf www.14minuten.de.
رونوشت این قسمت را مثل همیشه میتوانید به صورت رایگان در www.14minuten.de پیدا کنید.
Und natürlich, falls dir der Podcast gefällt, vergiss nicht, den Podcast zu abonnieren,
و البته، اگر پادکست را دوست دارید، فراموش نکنید که پادکست را سابسکرایب کنید،
darüber würde ich mich sehr freuen.
از این بابت بسیار خوشحال خواهم شد.
Vielen Dank fürs Zuhören, ciao und bis bald!
از اینکه گوش دادید متشکرم، خداحافظ و تا به زودی!