متن و ترجمه پارسی
Hallo und herzlich willkommen bei meinem Podcast.
سلام و به پادکست من خوش آمدید. این یک پادکست جدید است. این
Es ist ein neuer Podcast.
Dieser Podcast heißt Deutschfluss.
پادکست Deutschfluss نام دارد. من کارینا، میزبان شما هستم. خوشحالم که اینجا هستید. اگر شما
Ich bin Carina, euer Host.
Schön, dass ihr da seid.
Wenn ihr jeden Tag ein bisschen Deutsch hört, dann versteht ihr bald alles.
هر روز کمی آلمانی گوش کنید، آنگاه به زودی همه چیز را خواهید فهمید. حال شما چطور است
Wie geht es euch heute?
امروز؟ امیدوارم حالتان خوب باشد. حال من هم خوب است. آمادهاید؟ این
Ich hoffe, es geht euch gut.
Mir geht es auch gut.
Seid ihr bereit?
Es ist Folge 0 dieses Podcasts.
Folge 0?
قسمت ۰ این پادکست است. قسمت ۰؟ چرا ۰؟ این یک معرفی کوتاه از این پادکست است. در این
Warum 0?
Es ist eine kurze Vorstellung von diesem Podcast.
In dieser Folge möchte ich euch erzählen, was dieser Podcast ist und was ihr hier erwarten könnt.
قسمت میخواهم به شما بگویم که این پادکست چیست و چه چیزی را میتوانید اینجا انتظار داشته باشید. من
Ich bin auch Informatiker.
همچنین یک متخصص کامپیوتر هستم. ما از ۰ شروع به شمارش میکنیم. در علوم کامپیوتر ما اغلب با عدد
Wir fangen an, bei 0 zu zählen.
In der Informatik beginnen wir oft mit der Zahl 0.
Das ist ein bisschen speziell, aber ich fand es eine gute Idee für die Einleitung.
۰ شروع میکنیم. این کمی خاص است، اما من فکر کردم ایده خوبی برای مقدمه است. در این
In diesem Podcast spreche ich Deutsch.
پادکست من آلمانی صحبت میکنم. آلمانی زبان مادری من است. من معلم آلمانی نیستم. این
Deutsch ist meine Muttersprache.
Ich bin keine Deutschlehrerin.
Das ist wichtig zu wissen.
مهم است که بدانید. من یک معلم حرفهای نیستم. اما من دوست دارم زبان یاد بگیرم و
Ich bin keine professionelle Lehrerin.
Aber ich mag Sprachen lernen und teile meine Muttersprache gerne mit euch.
زبان مادریام را با شما به اشتراک میگذارم. شما آلمانی یاد میگیرید، من اسپانیایی و ژاپنی یاد میگیرم. من
Ihr lernt Deutsch, ich lerne Spanisch und Japanisch.
Ich lerne Sprachen, indem ich Videos schaue, Bücher lese und Podcasts höre.
زبانها را با تماشای ویدیو، خواندن کتاب و گوش دادن به پادکست یاد میگیرم. این به عنوان ورودی قابل فهم (Comprehensible)
Das nennt sich Comprehensible Input oder Immersion.
یا غوطهوری نامیده میشود. حتی اگر هر کلمه را نفهمید، یاد میگیرید. شما مانند یک نوزاد یاد میگیرید،
Auch wenn man nicht jedes Wort versteht, lernt man.
Man lernt wie ein Baby, ein kleines Kind, das seine Muttersprache lernt.
یک کودک کوچک که زبان مادری خود را یاد میگیرد. هدف من از این پادکست این است که به شما یک
Mein Ziel mit diesem Podcast ist es, euch eine weitere Ressource zum Lernen zu geben.
Für Comprehensible Input muss man seine Zielsprache viele Stunden hören.
منبع دیگر برای یادگیری بدهم. برای ورودی قابل فهم (Comprehensible Input) باید زبان هدف خود را
Ich bin immer sehr froh, wenn ich einfache, interessante Japanisch Ressourcen wie Podcasts finde.
ساعتها گوش داد. من همیشه بسیار خوشحالم وقتی منابع ساده و جالب ژاپنی
Ich hoffe, dass dieser Podcast euch hilft, Deutsch zu lernen.
مانند پادکستها پیدا میکنم. امیدوارم این پادکست به شما در یادگیری آلمانی کمک کند. من
Ich hoffe, dieser Podcast macht euch auch etwas Spaß.
امیدوارم این پادکست برای شما هم کمی سرگرمکننده باشد. به عنوان یک مبتدی، درک زبان دشوار است.
Als Anfänger ist es schwer, die Sprache zu verstehen.
Damit ihr Deutsch besser versteht, werde ich langsam und deutlich Deutsch sprechen.
تا شما آلمانی را بهتر بفهمید، من آهسته و واضح آلمانی صحبت خواهم کرد. من سعی میکنم
Ich versuche, einfaches Deutsch zu sprechen, damit ihr alles versteht.
آلمانی ساده صحبت کنم تا شما همه چیز را بفهمید. من سعی خواهم کرد کلمات
Ich werde versuchen, einfache Wörter und Sätze zu benutzen.
و جملات ساده را استفاده کنم. هر قسمت پادکست یک تا ده دقیقه طول خواهد کشید. اینها قسمتهای کوتاه هستند.
Jede Podcast-Episode wird 1 bis 10 Minuten lang sein.
Es sind kurze Folgen.
شما میتوانید هر روز وقت پیدا کنید تا یک قسمت را گوش دهید. من در مورد بسیاری از موضوعات
Ihr könnt jeden Tag die Zeit finden, eine Folge zu hören.
Ich werde über viele Themen sprechen.
صحبت خواهم کرد. من در مورد کشورها، خانواده، حیوانات و خیلی چیزهای دیگر صحبت میکنم. این پادکست برای شماست،
Ich rede über Länder, Familie, Tiere und viel mehr.
Dieser Podcast ist für dich, wenn du Deutsch lernst oder lernen möchtest.
اگر آلمانی یاد میگیرید یا میخواهید یاد بگیرید. این برای مبتدیان آلمانی ساخته شده است که بیشتر
Er ist gemacht für Deutsch-Anfänger, die mehr Deutsch hören wollen.
Das war eine kleine Vorstellung des Podcasts.
میخواهند آلمانی گوش کنند. این یک معرفی کوتاه از پادکست بود. امیدوارم شما اغلب
Ich hoffe, ihr hört oft zu.
گوش کنید. در یادگیری آلمانیتان موفق باشید. پس موفق باشید. تا دفعه بعد. خداحافظ.
Viel Erfolg bei eurem Deutsch-Lernen.
Dann macht es gut. Bis zum nächsten Mal. Auf Wiedersehen!