متن و ترجمه پارسی
Hallo, willkommen bei Deutschfluss, dem Deutschpodcast für Anfänger, Episode 4.
سلام، به دویچفلو، پادکست آلمانی برای مبتدیان، قسمت ۴ خوش آمدید.
Ich bin Carina, euer host. Schön, dass ihr da seid.
من کارینا هستم، میزبان شما. خوشحالم که اینجا هستید.
Wie geht es euch heute? Ich hoffe, es geht euch gut.
امروز حالتان چطور است؟ امیدوارم حالتان خوب باشد.
Mir geht es auch gut. Seid ihr bereit? Lasst uns beginnen.
حال من هم خوب است. آمادهاید؟ بیایید شروع کنیم.
Heute sprechen wir über das Thema Wohnen.
امروز درباره موضوع «زندگی کردن» صحبت میکنیم.
In der Stadt oder auf dem Land? Wo wohnst du lieber?
در شهر یا در مناطق روستایی؟ کجا را برای زندگی ترجیح میدهید؟
Was sind die Vorteile und was sind die Nachteile?
مزایا و معایب چیست؟
Der Stadt und des Landes.
شهر و مناطق روستایی.
Ich wohne in einer Stadt. Ich wohne in einer Hauptstadt.
من در یک شهر زندگی میکنم. من در یک پایتخت زندگی میکنم.
Tatsächlich wohne ich in einem Vorort, der zu der Hauptstadt Kopenhagen gehört.
در واقع، من در حومهای زندگی میکنم که متعلق به پایتخت کپنهاگ است.
Ein Vorort ist ein kleiner Ort in der Nähe einer großen Stadt.
حومه یک مکان کوچک در نزدیکی یک شهر بزرگ است.
Ich wohne nicht im Zentrum von Kopenhagen.
من در مرکز کپنهاگ زندگی نمیکنم.
Ich wohne 30 Minuten vom Zentrum entfernt.
من ۳۰ دقیقه از مرکز فاصله دارم.
Das Leben hier im Vorort ist ruhig und entspannt.
زندگی در اینجا در حومه آرام و راحت است.
In der Hauptstadt ist viel los und es gibt viele Menschen.
در پایتخت شلوغ است و افراد زیادی وجود دارند.
In Deutschland lebe ich in einem Dorf. Ein Dorf ist noch kleiner als ein Vorort.
در آلمان، من در یک روستا زندگی میکنم.
یک روستا حتی از حومه هم کوچکتر است.
In einem Dorf leben wenige Menschen.
در یک روستا افراد کمی زندگی میکنند.
Wenn man auf dem Dorf lebt, lebt man auf dem Land.
وقتی در روستا زندگی میکنید، در مناطق روستایی زندگی میکنید.
In der Stadt leben oder auf dem Land leben?
زندگی در شهر یا زندگی در مناطق روستایی.
Stadt oder Dorf?
شهر یا روستا؟
In der Stadt gibt es viele Menschen, viele Geschäfte und man kann immer etwas anderes machen.
در شهر افراد زیادی وجود دارند.
مغازههای زیادی وجود دارد و همیشه میتوانید کار متفاوتی انجام دهید.
Auf dem Land ist es ruhiger. Auf dem Land ist man nahe an der Natur.
در مناطق روستایی آرامتر است.
در مناطق روستایی به طبیعت نزدیک هستید.
Ich lebe lieber auf dem Land, weil ich die Ruhe mag.
من ترجیح میدهم در مناطق روستایی زندگی کنم، چون آرامش را دوست دارم.
Ich mag große Menschenmengen nicht.
من جمعیتهای زیاد را دوست ندارم.
In Städten wohnen die meisten Menschen in Wohnungen.
در شهرها، بیشتر مردم در آپارتمانها زندگی میکنند.
Auf dem Dorf wohnen die meisten in Häusern.
در روستا، بیشتر مردم در خانهها زندگی میکنند.
In der Stadt wohnt man in kleinen Wohnungen in Hochhäusern.
در شهر، مردم در آپارتمانهای کوچک در ساختمانهای بلند زندگی میکنند.
Und auf dem Dorf in großen Häusern.
و در روستا در خانههای بزرگ.
In der Stadt hat man vielleicht einen Balkon.
در شهر شاید یک بالکن داشته باشید.
Auf dem Land hat man einen Garten.
در مناطق روستایی یک باغ دارید.
Im Garten können die Kinder oder Tiere spielen.
در باغ، کودکان یا حیوانات میتوانند بازی کنند.
In der Stadt wohnen ist teurer, als auf dem Land zu leben.
زندگی در شهر گرانتر از زندگی در مناطق روستایی است.
Ich mag es, in einer Wohnung zu leben.
من دوست دارم در یک آپارتمان زندگی کنم.
Aber ich mag nicht, dass es so teuer ist, in der Stadt zu leben.
اما دوست ندارم که زندگی در شهر اینقدر گران است.
Die Miete in der Stadt ist sehr hoch. Man braucht viel Geld.
اجاره در شهر بسیار بالاست.
In der Stadt kann man gut mit Bus und Bahn fahren.
به پول زیادی نیاز دارید.
در شهر میتوانید به راحتی با اتوبوس و قطار سفر کنید.
Aber Auto kann man nicht gut fahren.
اما نمیتوانید به راحتی رانندگی کنید.
Es gibt zu viele Autos in der Stadt.
در شهر ماشینهای زیادی وجود دارد.
Auf dem Land fahren nicht so viele Busse oder Bahnen.
در مناطق روستایی اتوبوس یا قطار زیادی تردد نمیکند.
Man fährt auf dem Land lieber Auto.
در مناطق روستایی ترجیح میدهید با ماشین رانندگی کنید.
In Dänemark und auch in den Niederlanden
در دانمارک و همچنین در هلند
fahren die meisten Leute Fahrrad in der Stadt und auf dem Land.
بیشتر مردم در شهر و مناطق روستایی دوچرخه سواری میکنند.
Ich mag die Metro, U-Bahn und Straßenbahn in der Stadt.
من مترو، قطار زیرزمینی و تراموا را در شهر دوست دارم.
Ich mag Busse und Autos nicht.
من اتوبوس و ماشین را دوست ندارم.
In der Stadt gibt es Parks. Dort kann man spazieren gehen.
در شهر پارکهایی وجود دارد.
آنجا میتوانید پیادهروی کنید.
Auf dem Dorf ist die Natur überall.
در روستا طبیعت همه جا هست.
Ich gehe lieber durch die Natur.
من ترجیح میدهم در طبیعت قدم بزنم.
Ich mag das leise Dorf lieber, als die laute Stadt.
من روستای آرام را به شهر پر سر و صدا ترجیح میدهم.
In der Stadt gibt es bessere Arbeitsplätze.
در شهر فرصتهای شغلی بهتری وجود دارد.
Es gibt keine Universitäten in einem Dorf.
در یک روستا دانشگاهی وجود ندارد.
Das ist schade. Deshalb wohne ich nahe einer Stadt.
این مایه تاسف است.
به همین دلیل من نزدیک یک شهر زندگی میکنم.
Es gibt Museen und Theater und Konzerte in Städten.
در شهرها موزهها، تئاترها و کنسرتها وجود دارد.
In Städten gibt es mehr Einkaufsmöglichkeiten.
در شهرها امکانات خرید بیشتری وجود دارد.
Zum Beispiel kann man Kleidung kaufen oder Elektronik.
به عنوان مثال، میتوانید لباس یا لوازم الکترونیکی بخرید.
Oder kann man nur Essen kaufen.
در روستا فقط میتوانید غذا بخرید.
Ich gehe nicht gerne einkaufen. Das ist teuer.
من خرید کردن را دوست ندارم. گران است.
Daher ist das Dorf okay.
در این مورد، روستا خوب است.
In der Stadt gibt es so viele Menschen.
در شهر افراد زیادی وجود دارند.
Es gibt viel zu tun. Man ist eine Person unter vielen.
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
شما یک نفر در میان بسیاری هستید.
Auf dem Land kennen sich die Menschen.
در مناطق روستایی مردم یکدیگر را میشناسند.
Ein Dorf ist eine Gemeinschaft.
یک روستا یک جامعه است.
Ich mag die Gemeinschaft eines Dorfes.
من جامعه یک روستا را دوست دارم.
Ich wohne lieber auf dem Land, aber in der Nähe einer Stadt.
من ترجیح میدهم در مناطق روستایی زندگی کنم، اما نزدیک یک شهر.
Aber man kann in die Stadt gehen, wenn man möchte.
شما مزایای روستا را دارید.
اما نمیتوانید به شهر بروید، اگر بخواهید.
Ich fasse zusammen.
من خلاصه میکنم.
In der Stadt wohnen hat seine Vorteile.
زندگی در شهر مزایای خود را دارد.
Viele Aktivitäten und Arbeit und Transportmöglichkeiten.
فعالیتهای زیاد و کار و امکانات حمل و نقل.
Auf dem Dorf wohnen hat auch Vorteile.
زندگی در روستا نیز مزایایی دارد.
Die Gemeinschaft, die Natur.
جامعه، طبیعت.
Es gibt für beides auch Nachteile.
برای هر دو نیز معایبی وجود دارد.
In der Stadt ist es teuer und voll.
در شهر گران و شلوغ است.
Auf dem Dorf muss man weit fahren, um einkaufen zu gehen.
در روستا باید مسافت زیادی را برای خرید طی کنید.
Beides ist gut und beides ist schlecht.
هر دو خوب است و هر دو بد است.
Das war's für heute.
برای امروز کافی بود.
Denkt daran, Stadt und Land sind beide toll.
به یاد داشته باشید، شهر و روستا هر دو عالی هستند.
Wo wohnt ihr lieber? In der Stadt oder auf dem Land?
کجا زندگی کردن را ترجیح میدهید، در شهر یا در روستا؟
Und warum?
و چرا؟
Macht es gut und bis zum nächsten Mal.
موفق باشید و تا دفعه بعد.
Vielen Dank fürs Zuhören.
از اینکه گوش دادید بسیار متشکرم.
Bis bald bei der nächsten Folge von Deutschfluss,
به زودی در قسمت بعدی دویچلوس،
wo ein Strom an Wörtern fließt und Wissen wächst.
جایی که جریانی از کلمات جاری میشود و دانش رشد میکند.
Tschüss.
زیرنویس به سفارش ZDF، ۲۰۱۷