Transkript & Persische Übersetzung
Welcome to GermanPod101.com, a fun and easy way to learn German.
به GermanPod101.com خوش آمدید، راهی سرگرم‌کننده و آسان برای یادگیری آلمانی.
Subscribing to our free iTunes Podcast feed is the easiest way to get our newest audio and video lessons.
اشتراک در فید پادکست رایگان آیتونز ما، آسان‌ترین راه برای دریافت جدیدترین درس‌های صوتی و تصویری ما است.
Subscribe to our free iTunes Podcast now and automatically get our newest lessons.
همین حالا در پادکست رایگان آیتونز ما مشترک شوید و به طور خودکار جدیدترین درس‌های ما را دریافت کنید.
You'll also get an example of the lesson notes and other study tools that accompany each lesson on our site.
همچنین نمونه‌ای از یادداشت‌های درس و سایر ابزارهای مطالعه که هر درس را در سایت ما همراهی می‌کنند، دریافت خواهید کرد.
However, this free iTunes Podcast feed contains just a tiny fraction of our lesson library.
با این حال، این فید پادکست رایگان آیتونز تنها بخش کوچکی از کتابخانه درس‌های ما را شامل می‌شود.
Every time a new lesson is released, another one is moved to the library on our website.
هر بار که درس جدیدی منتشر می‌شود، درس دیگری به کتابخانه وب‌سایت ما منتقل می‌شود.
So, you're only accessing some of our lessons.
بنابراین، شما فقط به برخی از درس‌های ما دسترسی دارید.
To access our entire audio and video library, go to GermanPod101.com and sign up for a free lifetime account.
برای دسترسی به کل کتابخانه صوتی و تصویری ما، به GermanPod101.com بروید و برای یک حساب کاربری رایگان مادام‌العمر ثبت‌نام کنید.
The account is yours forever and it takes less than 10 seconds to sign up.
این حساب برای همیشه مال شماست و ثبت‌نام کمتر از ۱۰ ثانیه طول می‌کشد.
You'll get instant access to all of our lessons.
شما دسترسی فوری به تمام درس‌های ما خواهید داشت.
On our site, lessons are organized by level.
در سایت ما، درس‌ها بر اساس سطح سازماندهی شده‌اند.
You'll also find powerful learning materials like printer-friendly lesson notes,
همچنین مواد آموزشی قدرتمندی مانند یادداشت‌های درس قابل چاپ را خواهید یافت،
an interactive voice recorder, vocabulary retention builder, and much, much more.
یک ضبط‌کننده صدای تعاملی، سازنده حفظ واژگان، و خیلی، خیلی بیشتر.
But don't take my word for it, see for yourself.
اما حرف من را باور نکنید، خودتان ببینید.
Access all of our lessons and all of these powerful features with your free lifetime account.
با حساب کاربری رایگان مادام‌العمر خود به تمام درس‌های ما و همه این ویژگی‌های قدرتمند دسترسی پیدا کنید.
Go to GermanPod101.com.
به GermanPod101.com بروید.
Finally, if you're listening on an iPhone, iTunes, iPad, or an iTunes,
در نهایت، اگر با آیفون، آیتونز، آیپد یا یک آیتونز گوش می‌دهید،
tap the screen or click the artwork to see the notes for this lesson.
روی صفحه ضربه بزنید یا روی تصویر هنری کلیک کنید تا یادداشت‌های این درس را ببینید.
Enjoy the lessons! Bye for now!
از درس‌ها لذت ببرید! فعلاً خداحافظ!